一度映画を観て...

遠い昔のことですが、故郷ニャチャンのタン・クアン映画館（後にマキシマーク・スーパーマーケットとなり、現在は10階建てのホテル兼レストランになっています）は、市内中心部のイェルシン通りとリー・タン・トン通りの角にありました。ここを通るたびに、ここでの楽しい思い出が胸に蘇ります。

当時、この映画館ではニャチャンの人々を楽しませるため、毎晩有名なカイルオン劇団が公演を行っていました。そのため、毎晩劇場は人でいっぱいで、明るい吊り下げライトが輝いていました。劇場もかなり大きく、数百人を収容できました。その時に公演していた有名なカイルオン劇団は、キム・チュン5、ミン・カン、キム・クオン劇団などでした。当時はミン・ヴオン、ミン・フン、レー・トゥイ、ミン・カン、ゴック・ジャウ、バク・トゥエット、ヴァン・チュン、タン・ガー、タン・トゥ、バオ・クオックなど、有名なアーティストがたくさんいました。私の故郷の人々は彼らにとても憧れていました。私の母も同じで、カイルオンが大好きで、見ない芝居はありませんでした。一日中一生懸命働き、食事の世話をし、私たち7人を育てていたので、母の唯一の楽しみはカイルオンを見ることだけでした。

ニャチャンのタンクアンシネマ。

当時、私の近所は貧しい労働者階級の地域で、昼間は生計を立てるために一生懸命働いていましたが、夜になるとみんなで和気あいあいと楽しく集まっていました。叔父や叔母、子供たちのほとんどは菜芸が大好きで、出演者の名前を挙げれば、みんな名前を挙げることができました。新しい演劇を告知するスピーカーを聞くたびに（たいてい街中にスピーカーが設置され、チラシを配っていました）、近所全体がその夜はお祭りのように楽しく、どの家族も早めに料理をして食事をし、おしゃれをしてタンクアン劇場へ菜芸を見に行きました…ショーは午後8時半に始まったばかりでしたが、午後6時には劇場へ続く道路は、主に歩行者、自転車、バイク、そして当時は車がほとんどない、人で溢れていました。劇場の前にはどんどん人が集まり、果物、豆菓子、チューイングガム、甘いスープ、サトウキビジュースを売る女性たち、そして車を停めている隣の家々も、劇場のおかげで生活の糧を得ていました。私も母と一緒によく観に行きました。母娘は近所の人たちと行き来し、道中ずっと楽しくおしゃべりをしながら、近所付き合いがどんどん深まっていきました。

当時、タンクアン劇場ではカイルオン劇団（出演者：ミン・フン、キム・クオン、レー・トゥイ、ヴァン・チュン）の公演があり、チケットはほぼ完売でした。劇場の入り口は狭く、1人しか入れず、混雑のためチケット係は大変でした。劇場の外のロビーには、有名なアーティストの写真が飾られた美しい額縁が飾られており、早く来た人はアイドルの写真を自由に見ることができました。私たち子供は、チケットを買うお金が足りない夜は、芝居の終わりを心待ちにしていました。チケット係のおかげで最後の部分だけ見ることができたのも、とても楽しかったです。

数時間にわたる蔡龍（ツァイ・ルオン）鑑賞の後、午後11時頃に会場を後にすると、通りは帰宅する人々で賑わい、観劇した劇の内容について語り合いながら、一晩中笑い声が響いていました。母も喜びに満ち溢れ、これまでの苦労が消え去り、翌日の仕事への活力を取り戻したようでした。

今では、ほとんどすべてが新しい生活に溶け込み、あらゆる娯楽やSNSが溢れる時代です。菜園は以前ほど華やかではなく、お祭りのように大勢で映画を見に行く光景も見られなくなりました。近所の人々との距離は徐々に離れ、映画や演劇があるたびに通りは賑やかで賑わい、菜園は今では記憶の中にしか残っていません。しかし、古いタンクアン劇場の前の角を曲がるたびに、懐かしい気持ちになり、過ぎ去った日々を思い出し、かつてこの場所が愛する母の人生に喜びをもたらしてくれたことを思い出します。

ディン・ティ・カム・ヌン

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-vung-ky-uc/202408/cine-mot-thoi-4da1ad6/