人民武力の英雄少将ホアン・ダンは、最も激しい戦闘を経験した将軍であり、国が平和なときでさえ常に兵士の苦しみを感じていました。
- 祖国統一後、お父様がサイゴン解放の瞬間を目撃した時の気持ちについて語るのを聞きましたか？
私の父、ホアン・ダン少将は、1975 年の歴史的な春にフエ、 ダナン、サイゴンの各都市を解放した部隊である第 2 軍団の指揮官の一人でした。
彼は4月30日を「平和の日」、「国家統一の日」と呼んだ。
第二に、彼は当時の大胆な戦闘スタイルについてよく言及しており、戦車や装甲車を中核として、深く侵入し、迅速に敵の司令部を撃破し、重要な機関を占領して敵の戦闘意欲を打ち砕いた。都市や村落における軍隊や施設の損失を最小限に抑え、さらには戦線の反対側にいる兵士の流血を最小限に抑える方法で戦うにはどうすればよいでしょうか。
そのため、1975年4月30日正午、第2軍団が統一宮殿に国旗を掲揚した際、指揮官が最初に行ったことの1つは、ベトナム共和国のズオン・ヴァン・ミン大統領をラジオ局に連れて行き、降伏文書を読み上げさせることでした。これにより、敵は速やかに武器を放棄し、双方の損失を最小限に抑え、人々の生活に影響を与えず、都市に破壊や損害を与えないようにしました。
1973年、 クアンチ省のホアン・ダン少将（最前列左から2番目）。（写真：「ベンハイ河から統一会堂まで」より抜粋）
- 1975年4月30日の午後、ホアン・ダン将軍がサイゴン政府の元指導者を統一宮殿に招待して我々の兵士たちと夕食を共にしたという話をご存知ですか？
父は私にこう話してくれました。1975年4月30日の午後早く、ベトナム共和国政権の首相であるヴー・ヴァン・マウ氏が、解放戦線の代表者と会う許可を求めました。彼らも家族のことを非常に心配していたので、早く帰国できるように引き渡すつもりだったのです。
父は言った。「俺たちは兵士だ。だから、お前たちはここに、この部屋で、ゆっくり座っていろ。明日は前線の代表者が来る。今日は、楽しみにベトコン料理を味わってみないか」その言葉を聞いて、彼らはより幸せで心地よい気持ちになりました。
1975年4月30日の午後遅くに、第4軍団の代表者が到着し、第4軍団は作戦司令部から独立宮殿を占拠するよう指示されたが遅れており、宮殿の引き渡しを要求していると語った。父の第2軍団はすぐに引き渡しました。
- あなたのお父様がホーチミン作戦を実行した当時の精神について語るのを聞いたことがありますか?
FPT大学取締役会副会長のホアン・ナム・ティエン氏は、ホアン・ダン少将の三男です。
父は故郷に送った手紙の中で、「国家の独立のため、国の統一のために戦わなければならない」と書くことはほとんどなく、「子供たちがもう戦わなくて済むように戦わなければならない」とよく書いていました。
1975年4月1日、平和と祖国統一の30日前に母に宛てた手紙の中で、父はこう記していました。「私があなたと別れてからちょうど1ヶ月が経ちました。私たちはトゥアティエン・フエ解放作戦とクアンナム・ダナン解放作戦という二つの作戦を遂行しました。私たちの部隊だけで約3万人の捕虜を捕らえました…」
あなたや他の同志は、子供たちに迷惑をかけないように、彼らが平和で学び、国を建設できるように、すぐに戦争を終わらせるよう努力すべきだと思います...私はまだ健康です。勝利で会いましょう」。
あらゆる戦いにおいて、父は常に、軍隊の損失を最小限に抑え、解放された州や都市の破壊を最小限に抑えながら、戦いを早く終わらせる方法を見つけようとしました...
ホーチミン作戦の戦闘スタイルを構築する際も、総司令部は同じ精神を持っていました。五翼は5つの部隊を編成して深く侵入し、敵の司令部、統一会堂、参謀本部、サイゴンの敵の最重要基地を素早く占領した。
それが敵の戦闘意欲を打ち砕く最も早い方法であり、敵はすぐに武器を置いて降伏し、激しい戦闘は起こらず、私たちの軍隊は最小限の血を流すことになります。そして、最も重要なのは、人々とサイゴンの損失を最小限に抑えることです。
そのため、1975年4月30日の朝、第2軍団の深部侵入部隊は、従来の戦闘方法を適用せずにサイゴン橋を渡り、市内中心部に侵入しました。我々の軍隊は非常に速く前進したが、ほとんど銃弾は発射せず、大砲は一発も発射しなかった。この戦い方は、敵が防御している場合、砲兵隊を使って前方に連続的に砲撃し、その後戦車で攻撃するというルールに完全に反しています。
―お父様はどのようにして普通の生活に戻られたのですか？
私にとって父はとても厳しく、距離を置いています。父が私の頭を抱きしめたり、愛撫したり、撫でたりしたことがあるかどうかは思い出せません。私の父は子供たちをとても違った方法で愛しています。
1973年、国防省はベトナム人民軍の最初の主力軍団である第1軍団を設立することを決定し、その司令部をニンビンに置きました。私の父は第1軍団の副司令官兼参謀長に任命されました。彼は家族と離れて何年も経った後、私を彼と一緒に暮らすよう誘ってくれました。当時私はまだ4歳だったので、ハノイの少年が故郷に帰るという印象はとても楽しかったです。私はあちこち走り回り、たくさんの犬、鶏、水牛、牛がいる庭やとても大きな池を探検しました...
私がもう少し成長すると、毎年夏に父は私を軍の部隊に連れて行って暮らしました。医療大隊に所属していた年月、警備中隊に所属していた年月、運転手中隊に所属していた年月がありました... 私の記憶では、最も大変だったのは警備中隊にいた時で、最も幸せで楽しかったのは運転手中隊にいた時です。私は幼いころから、軍隊がやっていることをやっており、軍隊が実践していることを実践してきました。
父は「お前はこうでなければならない、ああでなければならない」と説教じみた口調では決して言わず、毎日本を読んで模範を示してくれました。それで私は幼いころから本を読みました。 6〜7歳の頃、私は身の回りにある文字のあるものはすべて読みました。私は8歳の時に『戦争と平和』を読みました。
労働に関して言えば、父は軍隊内では兵士たちに池を掘らせたり、豚小屋を建てさせたり、鶏を飼わせたりして食事の改善を図ったことで有名でした。というのも、当時は軍の高級司令官ですら食事が非常に粗末だったからです。彼は毎日、勤務時間の終わりに兵士たちと直接協力して生産性の向上に努めました。
父は自分の功績を決して自慢せず、戦争の残酷さについてほとんど語らなかった。毎年、条件が許せば、彼は1週間の休暇を取り、家族を連れて南北各地の自分が戦った場所を訪れ、昔の戦友に会うようにしている。私たち、つまりお父さんの子供は、たくさんの物語を知り、そのすべてが私たちの性格や人格を形成するのに役立ちます。
正直に言うと、一緒に過ごす時間が非常に少ないので、私と父は比較的疎遠です。しかし、私が成長し、結婚し、子供をもうけ、ビジネスリーダーになったとき、私は父のことをもっとよく理解するようになりました。
ホアン・ダン少将とその妻の写真。
- あなたのお父さんは戦略について何か教えてくれましたか？
上で述べたように、父は母への手紙の中でいつもこう書いていました。「子供たちがもう戦わなくて済むように、私は戦いに行くのです。」それは平和だけを望む兵士の心構えです。
私はかつてこう尋ねました。「1975年4月30日、勝利の後、あなたは何を考えていましたか？」彼はこう語った。「私はハノイにいる妻と子供たちのこと、そして勝利のわずか数時間前に倒れた人々を含め、犠牲となった兵士と戦友のことを思う。」
父は軍の指揮官として、党、国家、そしてホーおじさんから与えられた任務を最善を尽くして遂行しなければならないことを理解していました。勇敢で毅然とした態度で命令に従い、戦い、勝利を収めるだけでは十分ではありません。また、機知に富み、知的で、戦争の技術に精通し、科学技術に精通し、最小限の流血と犠牲で勝利できる能力も必要です。兵士は息子、兄弟、父親、そして家族の父親にもなり得ます。したがって、ある戦闘での損失は小さいとは言えません。なぜなら、戦死した兵士一人ひとりが家族にとって取り返しのつかない損失だからです。
- ホアン・ダン少将は多くの重要な軍事文書を残しました。あなたのお父様の最大の遺産は何だと思いますか？
私の父は戦士ですが、射撃を止めたときは必ず手にチョークを持っています。彼の人生は戦場と学校だ。彼はベトナム人民軍の作戦の総括と戦略・戦術の構築に参加した。
父はよくこう言っていました。「訓練場で汗を流せば、戦場での血の量は少なくなる。」すべての指揮官、すべての将校は勇敢であるだけでなく賢明でなければなりません。軍の命令を山のように覚えるだけでなく、指揮下にある兵士の命と血を守る方法も知っていなければなりません。すべての指揮官と将校は真の知識人でなければならず、哲学、科学、技術、歴史などについて深く学ぶ必要があります...
これまで彼がまとめてきた文書は、まだ古いものではありません。軍隊の若い将校たちは何世代にもわたって今でも彼の本を読み、彼の文書を研究しています。若い将校や軍の指導者たちは、平和を達成するためには、依然として最大限の訓練を行い、最高レベルの準備態勢を整えなければならないことを理解していると信じています。
私の考えでは、彼が現代に残した最も価値のある考えは、「我々は平和を愛するが、銃の持ち方を知らなければならない。そして平和な時には、祖国を守るために戦う用意ができていなければならない」ということです。
父が残したすべての文書と回想録から、私は一つのことをはっきりと見ています。それは、父はベトナム人民軍の司令官として、人民の戦争術を最も深遠な方法で応用したということです。それは、すべての指揮官、すべての兵士、そして人民の力を総動員した、徹底した人民戦争でした。
どうもありがとうございます！
英語（写真：Dac Huy - デザイン：Xuan Duc）
Vtcnews.vn
出典: https://vtcnews.vn/con-trai-anh-hung-hoang-dan-ba-toi-goi-30-4-1975-la-ngay-hoa-binh-ar939747.html
コメント (0)