第 12 地区の古い潮水門が、今年の最高潮のときに破損しました。

この事故は11月6日の午後、ホーチミン市旧12区のバトン運河で発生しました。当局は破損した下水道を緊急に修理し、夜通し補強工事を行いました。

破損した潮汐水門エリアは一時的に修復されました - 写真：寄稿者

11月6日の夕方、ホーチミン市旧12区、ジャオカウ共同住宅付近のタンロック43通りとサイゴン川右岸を結ぶバトン橋の暗渠の下の区域で、暗渠の一部が破損したため、突然、川からの大量の水が溢れ出た。

この事件は、ホーチミン市が今年最大の潮位に達すると予想されていた時期に発生し、川の水が急速に周辺の住宅地に氾濫した。

現場近くに住むフイン・ヴァン・サンさんは、午後6時頃、堤防から水が溢れ始め、自宅に被害が及んだと語った。その後すぐに当局が現場に到着し、ポンプで水を排水し、破損箇所を緊急に補強した。

Tuoi Tre Onlineによると、実際の事故は同日午後3時頃、バトーン運河（旧12区アンフードン区55番地）の防潮暗渠の一部が破裂した。破損箇所の面積は約^{7平方メートル}だった。

その直後、 軍隊と灌漑・堤防管理部隊が緊急に現場に到着し、問題を解決した。

午後7時頃までに、状況は基本的に制御可能になりました。

バトン橋のボックスカルバートは、タンロック43通りとサイゴン川の右岸を結んでいます - 写真：TRI DUC

事件当時、ホーチミン市のタンダー、グエンビン通り（旧ニャーベ）、ヴァンティエンズン（旧ビンチャン地区）などの多くの地域では潮が満ちていた。

11月6日朝の予報によると、11月6日午後5時の最高水位は、フーアン観測所（サイゴン川）で1.79メートル（過去最高水位より2センチ高い）、ニャーベ観測所（ドンディエン運河）では午後4時30分で1.79メートル（過去最高水位より1センチ低い、前回の潮位より1センチ高い）となる。

トゥー・ダウ・モット観測所では、午後6時30分に1.89～1.9メートルに達した（観測史上9～10センチ高、前回のピーク潮位より2～3センチ高かった）。

セメント板が破損し、水が岸に溢れ出た - 写真：TRI DUC

11月6日午後11時30分時点でも、作業員は現場に残って問題を解決しようとしていた - 写真：TRI DUC

トリドゥック - フォンニ

出典: https://tuoitre.vn/cong-ngan-trieu-o-quan-12-cu-bi-be-giua-dinh-trieu-cuong-cao-nhat-nam-20251106234212879.htm