政治的信頼を強化し、ベトナムと韓国のあらゆる分野での包括的協力拡大の基盤を築く

最近の会談で、チャン・タイン・マン国会議長とウ・ウォンシク大韓民国国会議長は、両国の議会間の協力が顕著なハイライトとなり、高水準の合意の実施の監督と促進、立法経験の共有、相互理解の増進において重要な役割を果たしていると評価し、政治的信頼を継続的に強化し、すべての分野での包括的な協力を拡大するための基盤を築くことに同意した。

Báo Đại biểu Nhân dân•20/11/2025

人民代表新聞の報道によると、11月20日午後、国会議事堂で、チャン・タン・マン国会議長が、ベトナムを公式訪問した禹元植韓国国会議長と韓国国会議員団に対する公式歓迎式を主宰した。

チャン・タン・マン国会議長が、大韓民国国会議長のウ・ウォンシク氏を歓迎する。写真：ラム・ヒエン

歓迎式典の直後、両国会議長は会談を行い、両国関係全般の促進、特に両国の立法機関間の協力強化に向けた方策について協議した。

チャン・タン・マン国会議長とグエン・ティ・タン・ガー夫人は、大韓民国国会議長のウ・ウォンシク氏夫妻を出迎えた。写真：ラム・ヒエン

チャン・タン・マン国会議長は、禹元植国会議長が東南アジアでの最初の訪問国としてベトナムを選んだことを温かく歓迎し、高く評価した。今回の訪問が、今後、ベトナムと韓国の包括的戦略的パートナーシップと両国の国会間の協力をより実際的、効果的、包括的に発展させる上で重要な貢献となると確信している。

画像_9560.jpeg — チャン・タン・マン国会議長と韓国国会議長のウ・ウォンシク氏。写真：ラム・ヒエン

チャン・タン・マン国会議長は、韓国と国民が近年達成した目覚ましい発展の成果、特に慶州市での2025年APEC首脳週間の成功裏の開催を祝し、国力強化のため「公平な成長」と「技術革新」に焦点を当てた発展政策を速やかに提案し、韓国の発展を新たな段階に導いた韓国の努力を高く評価した。

禹元植国会議長は、ベトナムを再訪問できたことを嬉しく思うと述べ、韓国国会代表団を温かく友好的かつ思いやりある歓迎をしてくれたチャン・タイン・マン国会議長、ベトナムの指導者と国民に心から感謝の意を表した。

大韓民国国会議長は、ベトナムが国家建設と発展において成し遂げた偉大な業績を祝福し、ベトナム指導者の賢明な指導の下、ベトナムが引き続き力強く発展し、地位を向上させ、多くの重要な成果を達成すると信じている。

禹元植国会議長は、韓国がベトナムに対する直接投資で引き続き第1位、貿易で第3位を維持していること、両国は2024年に相互訪問500万人という節目を達成することを強調し、両国は多くの文化的類似点を持ち、お互いの主要な経済パートナーとなり、切っても切れない関係にあると述べた。

チャン・タイン・マン国会議長とウ・ウォンシク国会議長は、友好的な雰囲気の中で、1992年の外交関係樹立以来、両国の協力関係が前向きに発展していることに喜びを表明し、両国の国会間の議会外交と協力が目立ったハイライトとなり、高水準の合意の実施を監督・促進する上で重要な役割を果たし、立法経験を共有し、両国の議員と国民の間の相互理解を深めていることを高く評価した。

会談に臨むベトナム国会議長のチャン・タン・マン氏とベトナム国会高官代表団。写真：ラム・ヒエン

両首脳は、政治的信頼を引き続き強化し、高官級代表団の定期的な交流を維持して、あらゆる分野での包括的協力を拡大するための基盤を築くこと、防衛・安全保障協力の拡大を推進すること、非伝統的な安全保障問題や国境を越えた犯罪について経験を交換し、相互に支援し合うことに合意した。

チャン・タイン・マン国会議長とウ・ウォンシク国会議長は、双方の共通利益に沿って効果的な経済協力を推進し、2030年までに二国間の貿易額を1500億ドルに引き上げるという目標を早期に達成するよう努力し、共通の開発目標に貢献するために産業、エネルギー、技術移転の分野での協力を拡大することで合意した。

韓国国会議長の禹元植氏（ウ・ウォンシク）が大会に出席。写真：ラム・ヒエン — 韓国国会議長の禹元植氏が会談で演説する。写真：ラム・ヒエン

禹元植国会議長は、韓国企業がベトナムで安定的かつ長期的に安心して投資できるよう、ベトナムが引き続き好ましい条件を整え、支援に配慮し、困難を取り除くことを期待している。

双方は、包括的戦略的パートナーシップに基づき、人材育成、文化、観光、国民交流などの分野での協力を継続的に拡大し、両国国民間のつながりをさらに深めていくことで合意した。

この機会に、チャン・タン・マン国会議長は、禹元植国会議長と韓国国会が、約10万人のベトナム・韓国多文化家族を含む在韓ベトナム人コミュニティの正当な権利に引き続き配慮し、保護し、彼らが安心して韓国で長期にわたって生活、学習、就労できるよう期待する旨に感謝の意を表した。

双方は、両国国会間の最近の良好な協力成果を高く評価し、今回の訪問中に署名された両国国会間の協力に関する新たな覚書を効果的に実施すること、両国国会の間で高官級代表団の定期的な交流を維持し、持続可能な開発のための法律や制度の構築における経験の共有を強化すること、両国政府間で署名された国際条約や協力協定の実施の監督を調整する上で両国の立法機関の役割を促進すること、交流と協力を強化し、両国国会の友好議員連盟の橋渡し的役割を促進すること、アジア太平洋議会フォーラム（APPF）や列国議会同盟（IPU）などの地域的および国際的な議会間フォーラムにおける調整と相互支援を引き続き強化することで合意した。