ベトナム・アルジェリア戦略的パートナーシップの構築に関する共同声明全文

11月19日のアルジェリア公式訪問中、ファム・ミン・チン首相はアルジェリアのシフィ・グリブ首相と会談し、二国間関係の向上に合意した。

その後、両者はベトナムとアルジェリアの関係を戦略的パートナーシップに昇格させるという共同声明を発表した。

ベトナム通信社（VNA）は共同声明の内容を敬意を込めて紹介する。

1. 1962年に外交関係を樹立して以来、ベトナム社会主義共和国とアルジェリア人民民主共和国は、民族独立のための闘争の歴史における共感の上に築かれ、政治的信頼によって強化され、数十年にわたる両国間の連帯、協力、支援、相互援助によって拡大された伝統的な関係と多くの分野での良好な友好関係と協力を育んできました。

2. アルジェリア民主人民共和国のシフィ・グリブ首相の招待により、2025年11月18日から20日にかけて、ベトナム社会主義共和国のファム・ミン・チン首相がアルジェリア民主人民共和国を公式訪問した際、双方は、両国の高官の明確なビジョンと共通の意志に基づき、二国間関係を戦略的パートナーシップに格上げすることで合意した。

3. 新たな枠組みは、二国間及び多国間の双方における新時代の二国間関係の地位を反映し、あらゆる分野においてより包括的、実質的かつ効果的な方法で協力の範囲を拡大し、既存の協力メカニズムを強化・統合するとともに、双方の国際法、独立、主権、領土保全及び政治体制の尊重に基づき、両国間の協力を深めるための新たなメカニズムの形成を促進するものである。

4. 両国は、戦略的パートナーシップのビジョンを実現するため、以下の主要分野における協力を推進することに合意した。

I. 政治、外交、安全保障及び防衛協力

5. 双方は、各レベルの代表団、特にハイレベル代表団の交流と接触をさらに強化し、政治協力を強化し、相互理解を深め、政府間委員会や政治協議などの既存のメカニズムの有効性を継続的に推進・向上させることで合意した。同時に、投資、エネルギー、産業、農業、デジタル変革など、相互に関心のある専門分野における協力小委員会の設立を研究・推進していく。

ttxvn-thu-tuong-hoi-dam-hep-voi-thu-tuong-algeria-5.jpg — ファム・ミン・チン首相はアルジェリアのシフィ・グリーブ首相と短い会談を行った。 (写真: Duong Giang/VNA)

6. 双方は、各国のニーズと能力に応じて、防衛、安全保障、法・司法分野における協力を強化し、各国の独立、主権及び領土保全を確保し、両地域及び世界における平和で協力的な環境の維持に貢献することで合意した。また、双方は非伝統的な安全保障上の脅威への対処においても協力を強化し、経験を共有した。

7. 双方は、国連憲章の完全な尊重と国際法の遵守を基礎として、アジア、アフリカ、そして世界全体における平和、安定、繁栄の維持の重要性を強調した。双方は多国間主義への支持を表明し、国際機関及び地域機関において引き続き緊密に協力し、グローバル・ガバナンス・システムの公正かつ効果的な改革を推進し、開発途上国の願望の実現を促進するとともに、南半球諸国が声を結集し、国際舞台でより大きな役割を果たすことを支援する。

8. 双方は、東南アジア諸国連合（ASEAN）とアフリカ連合（AU）の中心的役割を支持し、アジア・アフリカ諸国間の協力及び南南協力の促進に貢献することで合意した。ベトナムは、アルジェリアが2025年7月に東南アジア友好協力条約（TAC）に加盟することを歓迎するとともに、アルジェリアがASEANの分野別対話パートナーとなることへの希望を支持し、各国の潜在力と強みを踏まえ、特に相互利益分野において、アルジェリア、ASEAN及び加盟国間の協力強化を支持すると表明した。一方、アルジェリアは、ベトナムが協力を強化し、AUのアジェンダ2063の実施に実際的な貢献を行うことを支持する。

II. 経済・貿易・投資協力

9. 双方は、経済、貿易、投資分野における協力を戦略的パートナーシップの枠組みの重要な柱、原動力と捉え、更なる推進への決意を強調した。両国は、貿易促進を強化し、農産物、水産物、繊維、履物、消費財、電気電子機器、建設資材、石油・ガス、あらゆる種類の鉱石・鉱物、肥料といった主要産品の交流を多様化し、拡大することで合意した。

双方は、経済貿易関係をさらに強化するという共通の約束の枠組みの中で、関税および非関税障壁を段階的に撤廃し、後日決定される製品リストにおける二国間貿易を促進することを目指し、特恵貿易協定の締結に向けた交渉を開始する意向を表明した。

双方は、それぞれの社会経済的特徴を考慮しつつ、現在の国際基準と世界貿易原則を尊重することを基礎として、本協定が構築される方向性について近々検討する予定である。

さらに、両者は、対話、機会の特定、障害の除去のための戦略的基盤として、官民の代表者から構成されるアルジェリア・ベトナムビジネス協力に関する作業部会を設立することに合意した。この委員会は、両者がこの共同声明を採択した日から3か月以内に設立され、少なくとも年に1回、両国で交互に会合を開く。

10. 双方は、両国経済の相互補完性を最大限に活用するため、企業間の連携強化、投資機会の探求、生産における協力を奨励する。この目標達成のため、アルジェリア側は、ベトナム企業に対し、アルジェリア投資促進庁が開発した「協力交換」プラットフォームへの登録と利用を奨励する。このプラットフォームは、アルジェリアにおけるパートナーシップを模索する経済主体とプロジェクト開発者間の交流を可能にするインタラクティブなツールである。

双方は、有利で透明性があり、公正かつ差別のない貿易・投資環境を促進し、ビジネス会合や交流を増やすことを約束した。

双方は持続可能な経済貿易関係を促進する上での金融協力の重要性を認識し、銀行・金融分野における知識と経験の共有を奨励した。

双方は、2011年2月28日に両国間で署名された海洋協力協定が、海洋交流、海港、物流の発展のための強固な基礎であると改めて強調し、双方の共通利益のために協調的な措置を通じてこの協定の実施を強化したいとの希望を表明した。

双方はまた、両国間の直行便開設に関する二国間協定の締結に向けて、他の交通部門、特に航空部門への協力を拡大することで合意し、それによって北アフリカと東南アジア間の連結性を高め、観光客の流れと貿易交流を促進するとした。

両者はまた、物流業務を円滑に進めるための人材育成やデジタル化など、運輸部門における技術的・制度的協力を発展させることにも合意した。

ttxvn-thu-tuong-pham-minh-chinh-hoi-dam-voi-thu-tuong-algeria-11.jpg — ファム・ミン・チン首相とアルジェリアのシフィ・グリエブ首相は、ベトナム建設省とアルジェリア住宅都市計画省の間で、住宅・都市計画分野における協力に関する覚書の調印に立ち会った。（写真：ドゥオン・ザン/VNA）

11. 双方は、過去20年間にわたるソナトラック社とペトロベトナム社の両国営石油・ガスグループ間の継続的な協力を高く評価し、双方が共通の利益のために、特に石油・ガスの探査・開発分野における新たな共同プロジェクトの実施を通じて、協力を強化・促進するためのあらゆる機会と措置を継続的に追求し、それによって精製や石油化学などの他の分野への協力と連携の分野の拡大に貢献することを奨励した。

双方はまた、鉱業分野の大きな潜在性を考慮し、鉱業分野での戦略的協力プロジェクトの開発の可能性を検討することで合意した。

12. 双方は、石油・天然ガス協力、インフラ、イノベーション、情報技術、デジタルトランスフォーメーション、エネルギートランスフォーメーション、産業、農業といった各国の優先分野において、企業同士の二国間交流や投資機会の模索を奨励する。

双方は、両国の投資促進機関間の対話を促進し、共通の利益を検討し、協力の具体的な方向性を特定することに合意した。

III. 農業環境、住宅、科学技術、イノベーション、デジタル変革における協力

13. 双方は、農業分野における二国間及び多国間の協力を促進し、特に持続可能な農業開発、環境資源管理、気候変動対応の分野において開発経験や農業技術の共有を強化することで合意した。

双方は農業生産における協力を強化し、両国の企業が参加するアルジェリアの農業団地開発へのベトナムの投資を奨励し、アルジェリアとその地域の食糧安全保障の確保に貢献することで合意した。

14. 双方は、科学技術、デジタルトランスフォーメーション、イノベーションの分野における協力を促進し、両国の企業がこれらの分野で連携、交流、協力するための好ましい条件を整備することで合意した。アルジェリアは、ベトナム企業がアルジェリアの機関や地方自治体のデジタルトランスフォーメーション・プロジェクトに参加するための条件を整備する用意がある。

この文脈において、双方は、電気通信ネットワークとサービスの発展と近代化を支援するため、特に次世代ネットワーク、データセンター、スマート郵便サービス、人工知能などの電気通信、デジタルインフラ、民間部門の分野での経験、優良事例の共有、パートナーシップの構築の強化を奨励した。

15. アルジェリアは、その能力と経験に基づき、ハラール産業における二国間協力の可能性を認識し、技術および管理経験の共有、人材育成、互いのハラール認証の承認における協力を通じてベトナムを支援し、ベトナムのハラールエコシステムの発展に貢献し、アルジェリアを含む世界的な供給・流通チェーンに貢献する用意がある。

16. 双方は、住宅、都市計画、都市管理、国土計画の分野における協力を強化することを約束した。この協力には、法的枠組みや建設技術に関する情報と経験の交換、技術力向上のための専門家の動員、専門職員向けの研修コースの開催、自然災害リスク軽減のための研究センター間の連携構築、そして新都市建設分野における両国の機関・組織間の技術・科学協力の促進が含まれる。