国立人口データベースシステムのおかげで、57年間の隔絶を経て4月30日に再会

57年間の別居の後、チュー・ギエムさん（1941年生まれ、ハノイ市ホアンマイ県トゥオンマイ区在住）と彼の娘のチュー・ティ・トゥエット・マイさん（1967年生まれ、バクザン省在住）は、国家人口データベースシステムとクアナム区警察（ハノイ市ホアンキエム区）の警官と兵士の献身的な援助のおかげで再会しました。行方不明になった後、マイはある家族に引き取られ、グエン・ティ・トゥイと名付けられました。

Báo Công an Nhân dân•30/04/2025

4月30日、ベトナム全土が南部解放・祖国統一50周年を喜び祝っていたとき、グエン・ドゥック・カイン通り（ハノイ市ホアンマイ区トゥオンマイ区）の一軒家で、小さな家族もまた幸せに再会していた。

奇跡的に、57年間の別居の末、チュウ・ギエム氏（1941年生まれ、ハノイ市ホアンマイ県トゥオンマイ区在住）と、その娘で1967年生まれ、バクザン省ヒエップホア県ドアンバイコミューン在住のチュウ・ティ・トゥエット・マイさん（別居後、マイさんはある家族に養子として引き取られ、グエン・ティ・トゥイと名付けられた）は、国家人口データベースシステムと、クアナム区警察（ハノイ市ホアンキエム区）と関連部隊の警官と兵士の献身的な支援のおかげで再会することができた。

国立人口データベースシステムのおかげで57年間の隔絶を経て4月30日に再会 -0

国立人口データベースシステムのおかげで57年間の隔絶を経て4月30日に再会-1 — 国家人口データベースシステムと責任感のおかげで、ハノイ市警察署の部隊はチュー・ニエム氏が行方不明の親族と再会できるよう支援した。

私たちと話してくれたチュー・ニエムさんは、娘を探し続けた57年間の旅を思い出し、今でも感傷的になるのを抑えられない様子でした。彼にとって、クアナム地区警察から娘が彼を探しているという電話を受けた日は、人生で最も幸せな日の一つでした。

ギエムさんの家はハノイ駅の隣にあります。 1968年12月中旬のある日、1967年4月17日生まれ（当時20か月）の娘、チュー・ティ・トゥエット・マイが行方不明になった。家族の推測によれば、おそらく誰も気づかないうちに、マイさんはハノイ駅の周辺に遊びに行き、帰り道がわからず迷子になったのではないかという。写真は一枚もなく、貴重な手がかりも一つもなく、ギエムさんが持っているのは、誕生日の思い出、娘を亡くした日、そして言葉を習い始めた娘からの「パパ」という呼びかけだけ…

過去 57 年間、家族が再会の日を望み、待ち望むことを止めてから、一分たりとも経ったことはありません。ギエム氏とその家族は娘を探すために全国各地を旅した。ソーシャルネットワーキングサイト、新聞、ラジオ局が子供を見つけたというニュースを掲載し、番組「まるで別れなどなかったかのように…」に出演したにもかかわらず、すべての検索は成果を上げていません。彼は息子のことを思いながら、涙があふれてくるまで何晩も寝返りを打ち続けた。年老いた父親の最後の願いは、生きているうちに、一度でいいから娘にもう一度会うことだった。

ハノイから約60キロ離れたバクザン省ヒエップホア郡ドアンバイ町カンヴァン村には、実の両親に会って自分のルーツを知りたいと願う中年の女性農家がいる。それがグエン・ティ・トゥイさんです。彼女が知っていたのは、1968年12月中旬にハノイ駅で養子に出されたという漠然とした情報だけだった。2025年3月中旬、ソーシャルネットワークを通じて、チュ・ニエムという人物も、彼女と似たような状況の情報を持って子どもを探していることをトゥイさんは知った。しかし、トゥイさんもギエム氏とどのように連絡を取ったらよいか知らなかった。

まるで合図があったかのように、3月24日、トゥイさんは親戚を見つけられるかもしれないというかすかな希望を抱いて故郷からハノイ駅エリアまで旅した。そこで彼女はハノイ駅周辺の多くの家族にチュー・ニエム氏について尋ねたが、結果は得られなかった。幸運にも、トゥイさんはハノイ駅で活動していたクアナム区警察の作業班と会うことができました。

トゥイさんは状況を説明した後、作業班に区警察本部へ案内された。ここで、部隊の将校や兵士たちは彼女の親戚を探すのに熱心に協力した。クアナム区警察とハノイ市警察社会秩序行政管理局の緊密な連携により、父親に関する最初の手がかりと情報が明らかになった。

約30分間の電話の後、チュー・ニエム氏とその親族はクアナム区警察署に到着し、グエン・ティ・トゥイ氏と直接話し合い、さらなる関連情報を明らかにした。 4月25日、チュー・ニエム氏はクアナム地区警察を訪れ、この朗報を伝えた。 DNA鑑定の結果、グエン・ティ・トゥイさんは確かに彼の失われた実の娘、チュー・ティ・トゥエット・マイであると判明した。

クアナム地区警察署長のグエン・フイ・クイ中佐は次のように語った。「情報はほとんどなく、トゥイさんが語った名前だけだったので、捜索は多くの困難に直面しました。」しかし、クアナム区警察の警官と兵士たちは、「人民に奉仕する」という高い責任感を持って、ファイルを開き、国家人口データベースと身分証明書発行システムに関する情報を調べました。幸運にも、区警察は、約60年ぶりにギエム氏と娘が再会する「架け橋」となった。この奇跡の再会で父と子が歓喜の涙を流すのを目撃することは、部隊の将兵たちにとっても喜びであった。これは政府プロジェクト第6号の有効性の証拠の一つです。

長年にわたり、国家人口データベースシステムと責任感のおかげで、ハノイ市警察の各部隊は多くの家族が行方不明の親戚を探し出し、再会するのを支援してきました。

出典: https://cand.com.vn/Xa-hoi/cuoc-doan-tu-ngay-30-4-sau-57-nam-that-lac-nho-he-thong-co-so-du-lieu-quoc-gia-ve-dan-cu-i766941/