ハ・ソン - 石の台地に残る時間の影

NDO - ドンヴァン郡（ハザン省）ルンタオコミューン、ハスン村の真ん中の高い丘の上にしっかりと立っている、築100年の古い家は、時の埃ですべての壁とすべての彫刻が色あせているにもかかわらず、今も静かに時代の痕跡を保っています。

サピン渓谷のヴオン家の邸宅（メオ王の邸宅）から3km以内の、広い渓谷を見下ろす山に寄りかかった絶好のロケーションにハ・ソンの古邸宅があります。 1 世紀以上前に建てられたこの建造物は、ロンタオ地域のモン族の最古の家族のひとつであるヴー家と関係があります。

地元の人々によると、この家は中国華南地方出身の労働者グループによって建てられたとのこと。この労働者グループはその後も引き続きヴオン家の邸宅を建設しました。そのため、材料、建築技術、彫刻の点で、2つの作品の間には類似点が残っています。

その家はヴー家のものです。 （写真：VU LINH）

家は3ブロック構造になっています。 2 つのサイド ブロックは、前方に突き出たメイン ブロックを支えるために後方に配置されています。正面玄関は堅い木で作られ、敷居が高く、両側にはかつては模様が細かく彫られていた石のブロックが置かれていますが、今では高地の雨と太陽によって磨耗しています。

ポーチは陰陽のタイルで覆われています。 （写真：VU LINH）

ポーチは陰陽瓦で覆われ、精巧な彫刻が施されています。内部空間は伝統的な方法で分割されており、中央の部屋には祖先の祭壇があり、その周囲に寝室、キッチン、収納、その他の生活空間が配置されています。

メインルームには祖先の祭壇があります。 （写真：VU LINH）

屋根には自然光と換気のための天窓が付いています。 2階は食料、トウモロコシ、米などを保管するために使用されます。

家の中の食料貯蔵庫。 （写真：VU LINH）

特別なディテールは、木の柱、家の垂木、石の柱など、さまざまな場所に現れるポピーのモチーフです。これは、アヘンの栽培と貿易がこの地の人々の生活と密接に結びついていた時代の名残です。

石柱には精巧な彫刻が施されています。 （写真：VU LINH）

家の壁は、モン族の版築技術を使用して建てられており、粘土を木の型で固めて、厳しい気候でも断熱性と耐久性に優れた厚い壁を作ります。

すべての廊下、手すり、踊り場は貴重な地元の木材で作られています。時間の経過とともに多くの痕跡が残っていますが、構造の大部分は比較的そのままの状態で保存されています。

地元の貴重な木材で作られた手すり。 （写真：VU LINH）

しかし、長年にわたり、家は多大な損害を受けました。多くの壁には大きな亀裂や剥がれの部分があります。瓦屋根がたわみ、多くの箇所から雨漏りが発生し、雨水が木造構造物に浸透して腐食を引き起こしました。建物全体を支​​える主要な柱や支柱にもシロアリ被害や劣化の兆候が見られた。

地元の人々によると、この家は一度もきちんと修復されたことがなく、現在はヴー家によって完全に維持されているという。

壁が剥がれています。 （写真：VU LINH）

ハソンの古民家は、家族の住居であるだけでなく、岩だらけの高原の文化的証人としての価値も持っています。建築技術、空間レイアウトから装飾の細部に至るまで、すべてがこの土地を巡ってきたライフスタイル、美的概念、信念、文化交流を反映しています。

しかし、タイムリーかつ適切な保全対策がなければ、これらの価値は失われる危険性があります。

家の中の細部は時の流れとともに汚れています。 （写真：VU LINH ）

ドンヴァン石台地はユネスコの世界ジオパークに認定されていますが、未だに開発されていない文化的堆積層が数多く残っています。家の材質、間取り、精神を保存しながら、伝統的な技術に従って修復を研究することが重要です。

河成古民家の修復は劣化防止策だけにとどまらず、保存と価値向上を組み合わせる必要がある。この家は、地域の観光ルートにおける完全な観光名所となり、20世紀初頭のモン族の歴史文化物語を生き生きと本物のように伝えることに貢献します。

出典: https://nhandan.vn/ha-sung-bong-thoi-gian-tren-cao-nguyen-da-post883067.html