ベトナム好きのアメリカ人嫁の山暮らし

ハンナ・ラーセンは夫と子供たちとともに南アメリカの山岳地帯に住んでいます。ハンナさんは毎日、親戚とベトナム語で会話を楽しんでいます。アメリカ人の少女は、ベトナム語を聞くたびに「心が幸せになる」と無邪気に語った。

ベトナム語はユニークな言語です

5年前、ハンナ・ラーセン（29歳、アメリカ人）は、ゆっくりとした生活を送るためにアメリカを離れ、ベトナムに移住することを決意しました。ハンナはベジタリアンなので、果物と野菜だけを食べます。そのため、ベトナムには新鮮な果物や野菜が豊富にあり、旅行先として最適です。

ベトナムで暮らした最初の1年間、ハンナさんは環境と文化に適応するのに多くの時間を費やしました。ハンナさんはベトナム語を何度も学ぼうとしたが、できなかった。ハンナさんはベトナム語が難しすぎて何度も諦めました。

ハンナ・ラーセンさんとルオン・タン・ドゥックさんはエクアドルの山岳地帯に住んでいます。

2020年にホーチミン市に移住した際、ハンナさんはベトナム語を真剣に勉強しようと決意しました。彼女は最初の6か月間、とても熱心に勉強しました。その6か月間、ハンナさんは英語を話さず、外国人との接触も制限していました。

ハンナさんはこう言いました。「ベトナム語を話せるようになるまで2～3年かかりました。心を込めてベトナム語を教えてくれたトゥイ先生には本当に感謝しています。ベトナム語を学ぶためだけに、先生の家に数ヶ月間住んでいたこともあります。」

この愛らしい女の子にとって、ベトナム語は非常にユニークな言語です。ハンナさんは、ベトナム語は美しく豊かで、地域ごとに独自のスラングやジョークがあるとコメントしました。

彼女はベトナム語でコミュニケーションをとると周りの人との距離が縮まると感じています。彼女にとって「英語で言うのがほとんど意味がなかった」もの。

どこへ行っても、ベトナム語の歌や声を聞くと、ハンナさんは「心が幸せになる」と感じます。

ハンナさんはベトナムでの思い出はどれも幸せなものだと打ち明けた。一番興味深かったのは、ハンナが果物を買いに市場に行ったときです。売り手はハンナさんがベトナム語を話せることを知らなかったので、ベトナム語で彼女とコミュニケーションをとらなかった。

ハンナさんは娘に英語を教え、ドゥックさんはベトナム語を教えています。

「ベトナム語で値段を聞いたら、みんなすごく驚いていました。私の好物であるドリアンを買ったら、さらに驚いていました」とハンナさんは笑いながら言いました。

現在、ハンナさんはベトナム語の読み書きができます。彼女はベトナム語でコミュニケーションするよりも書く方が得意です。彼女はベトナム語を書くことがとても面白いと感じていますが、学び始めたばかりの頃はアクセントの書き方が難しかったそうです。

娘がベトナム語を話すと泣く

ベトナム語が堪能なハンナさんは、ダナンとビントゥアンに行き、ホームステイでベトナム人と一緒に暮らす体験をしました。

ビントゥアン省滞在中、ハンナさんは偶然、2018年に初めて会った男性、ルオン・タン・ドゥックさんと出会った。

当時、彼女はデュックがアシスタントプロデューサーを務めていた映画のオーディションを受けた。当時、ハンナのベトナム語の語彙は非常に限られていました。二人は英語でコミュニケーションをとらなければなりません。

ハンナの家族はミニマリストで自然に優しい暮らしを選んだ

2回目の会合で、ハンナさんはゲアン省の男性のベトナム語のアクセントにとても感銘を受けました。アン・ドゥックさんも、アメリカ人の少女がベトナム語を流暢に話すのを見て驚いた。

最初はぎこちなかったものの、ハンナとデュックは次第に親しくなり、頻繁に会って話をするようになった。そのおかげで、二人は多くの共通の興味を持っていることに気づきました。二人とも自然に近いミニマリストな生活を好みます。

些細なことから、ハンナとデュックは親しくなり、感情が芽生えていきました。恋に落ちると、ハンナさんはベトナム語を話したり新しい語彙を覚えたりする機会が増えます。

「ハンナはベトナム人の彼氏ができる前からベトナム語を勉強していました。ベトナム人と付き合い始めてから、ベトナム語を学ぶ意欲がさらに高まりました」と、アメリカ人の彼女は無邪気に語った。

数か月一緒に過ごした後、ハンナは妊娠しました。当時、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の流行が各地で発生しました。ハンナは、人生があまりにも無常であると感じて混乱していました。彼女はドゥック氏に、エクアドルのロハ地方に行って自然分娩をしたいという希望を伝えた。

ダック氏は同意してうなずいた。二人は南米の山岳地帯にある国まで長距離を旅する計画を立てた。

数々の困難を乗り越え、デュックとハンナはついに南米の長寿の村として知られる地に足を踏み入れた。

妊娠中、ハンナさんは娘とベトナム語で会話することを選びました。なぜなら、彼女はベトナム語を話すのがとてもかわいいと思っているからです。

しかし、子供が生まれて話し始めると、ハンナさんは娘と英語で会話することを選びました。彼女は娘にベトナム語を教える責任をドゥック氏に委任した。

「ハンナは赤ちゃんにベトナム語で話しかけません。赤ちゃんがお父さんと一緒に正しく正確にベトナム語を話せるようにしてほしいと思っています」とハンナは語りました。

娘がベトナム語を話すのを初めて聞いたとき、ハンナさんは感動して泣きそうになったそうです。赤ちゃんが最初に話した言葉は「パパ」でした。赤ちゃんは徐々にベトナム語の言葉を話せるようになります。赤ちゃんは「ママ」と呼んだり、「車」「ゆっくり」と言ったりするのが好きです…

ハンナの家族はつい最近また赤ちゃんを迎えました。ハンナさんは幸せで、将来子供たちがお互いにベトナム語を話すようになることを願っています。

南米の山岳地帯での興味深い生活を広めるために、デュックさんとハンナさんはソーシャル ネットワークで写真やビデオを共有することを選択しました。

これらのビデオでは、ハンナさんはベトナム語で話しています。なぜなら、彼女はベトナムのもっと多くの人々とコミュニケーションを取りたいからです。彼女はベトナム人の視聴者からのかわいいコメントを読んでベトナム語を上達させています。

多文化、多言語の国で、ハンナの小さな家族は、小さな行動を通してベトナム語を愛し、広めることを選び続けています。

昨年、ビルカバンバ村の言語体系にベトナム語が追加されました。

特に、ハンナさんと夫が暮らすビルカバンバ村（エクアドル、ロハ）には、言語の木があります。昨年、他の言語とともにベトナム語もこのツリーに追加されました。

村の言語の木を見るたびに、ドゥックとハンナはとても誇らしい気持ちになります。二人は微笑みながらベトナム語で甘い言葉を交わし続けた。

ベトナムネット