南部解放後の1万人の若者の行進

4月は、この86歳の市職員にとって、50年前の記憶がより鮮明に浮かび上がる時期でもある。

南部解放と国家再統一の 50 年間、ファム・チャン・チュック氏 (別名ナム・ギ) は、戦争、移行、改革という 3 つの期間の 50 年間すべてを目の当たりにし、経験しました。

サイゴン・ジャーディン青年連合書記、中央経済委員会副委員長、ホーチミン市党委員会常任副書記、ホーチミン市人民評議会議長など、多くの役職を歴任した彼にとって、サイゴン解放後の1万人の若者の行進は忘れられない思い出である。

ホーチミン市党委員会元常務副書記、ファム・チャン・チュック氏。

解放後、この都市の人口は400万人に達しました。革命政府の強化と完成に加え、飢餓と失業という二つの大きな問題に直面していました。そのため、食糧不足と雇用不足の解決は極めて緊急の課題となりました。

「飢餓救済は第一歩ですが、その後は物質的な豊かさを生み出すための生産体制を整えなければなりません。雇用がなければ人々は飢えてしまうでしょう」とチュック氏は述べた。

そして1975年7月、当時彼が書記を務めていた市青年連合組織は、青年義勇軍の発足準備を計画した。

若者たちの会社がビジネスを行うために郊外へ派遣される。

ホーチミン市党委員会書記のヴォー・ヴァン・キエット氏は、1976年にホーチミン市青年連合書記のファム・チャン・チュック氏に青年義勇隊への入隊を記念する旗を贈呈した。（写真：ホーチミン市青年連合資料）

1976年初頭、飢餓を解決するというこの意図を実行すると同時に、失業を減らすために軍隊を派遣しなければならないことについて、市党委員会のヴォー・ヴァン・キエット書記に報告したとき、書記は非常に歓迎してくれたと彼は語った。

当初は勢力が小さかったため、小規模な活動を計画していました。しかし、私たちの意図を伝えると、ヴォー・ヴァン・キエット同志はそれを主要政策に昇格させました。つまり、市党委員会は1万人規模の大規模な青年ボランティア運動を立ち上げ、動員したのです。

そのためには、草の根から兵士を募集しなければなりません。人々を動員し、子供たちを入隊させ、下から組織化していく必要があります。私たちのグループシステムはそれを可能にしますが、ロジスティクスが非常に困難です」とチュック氏は語った。

当時の困難は数え切れないほど多かったと彼は語った。たとえ手作業とはいえ、ナイフやマチェーテ、鍬、シャベルといった道具は必要だった。ボランティア一人一人が着る服を2着、寝るためのハンモック、そして雨よけのナイロンジャケットを持参しなければならなかった。それだけでも大変だった。

1976年の写真。

輸送に関しては、市青年同盟の車両が不足していたため、軍の支援が必要となりました。当時の市党委員会書記は市全体を動員し、バス、軍の輸送車両など、あらゆる手段を動員して出発当日までに十分な輸送手段を確保しました。

これは単なる小規模なキャンペーンではなく、若い志願兵の入隊を支援するための市全体のキャンペーンでした。そのため、方針は非常に明確で、人々は子供たちを入隊させることに非常に熱心でした。

「1976年3月28日、市内の1万人の若者が志願しました。当時の中央指導者のほぼ全員がこの運動を見守るために出席しました。当時、トンニャット・スタジアムには1万人の若者が集まり、若者、労働者、学生など、あらゆる人々が参加登録を済ませた、まさに完璧な集団と言えるでしょう」とチュック氏は回想した。

彼はまた、同日の出陣式でホーチミン市党委員会書記ヴォー・ヴァン・キエット氏が述べた助言にも触れ忘れなかった。「『もし私があなただったら、祖国のために命を捨てるだろう』という歌詞に心を動かされない若者がいるだろうか？今日の祖国は、もはやすべての若者が祖国のために命を捨てることを要求していない。国は永遠に独立し、自由である。祖国は、あなたたちが生き、精一杯生きることを求めているのだ…生きるとは、人々と喜びや悲しみを分かち合うことだ。生きるとは、他人に頼ることではなく、働くことだ。」

こうして、この1万人の若者たちは、南東部、南西部、そして中央高原の新たな経済圏へと広がり、さらにはトゥドゥック、クチ、ビンチャン、カンザーといった都市郊外へと移っていった。これらの地域はすべて、かつて敵のB52爆弾によって壊滅的な被害を受けた地域だった。

1976年、市内の1万人の若者が軍に入隊した。（写真：ホーチミン市青年連合）

青年義勇軍は非常に重要な意味を持っています。戦争のために商業援助を提供していた都市から、生産活動へと移行したのです。青年義勇軍は社会に新たな意識を生み出しました。私たちは自立しなければなりません。生きるために、国を築くために、働き、生産しなければなりません。他者に頼るのではなく、他者に頼るのではなく。

「これは、ヴォー・ヴァン・キエット市党委員会書記長の願いでもある。青年を信頼し、青年連合にその使命を遂行させよう」とチュック氏は語った。

チュック氏は、これは飢餓と失業の解決に向けた軍事作戦の域を超え、まず第一に青年連合が主導する青年グループの和解という、国民和解政策における最初の活動でもあると述べた。

「人々を動かすのは、まさにその調和です。多様な若者がいるからこそ、党の政策は明確で、差別がないことが人々に伝わるのです」とチュック氏は語った。

これら1万人の若者は、トゥドゥック、クチ、ビンチャン、カンザーといった都市郊外の多くの場所や、さらには都市の郊外にある新たな経済圏に広がっています。（写真提供）

1万人の若者の遠征に関する回想録の中で、彼は1975年4月30日に至る決定的な瞬間についても忘れずに言及している。

1975年4月30日の歴史的瞬間の直前、サイゴンの蜂起において、市青年連合は重要な役割を果たし、武装勢力と連携して多くの重要地域で権力を掌握しました。これらの地域は、首都圏の中心部、そして大規模な基地、統一会堂、米国大使館といった敵の頭脳に隣接する地域でした。そのため、市党委員会は大衆の蜂起を指示しました。地域から、労働者階級の地域から、草の根レベルで権力を掌握し、発展させていくのです。

その後、チュック氏は第11地区執行委員会の書記に任命され、民衆とともに蜂起を起こし、市内に入る主力部隊に対する内部の支持を生み出した。

4月30日未明、サイゴン政府が「停止」を命じると、現地の部隊は即座に蜂起した。チュック氏の一行は旗とAK47を先頭に第11区に入り、民衆と共に政府を掌握した。午前10時までに蜂起現場は一斉に発生し、午前11時30分には部隊が統一会堂に入城し、歴史的なホーチミン作戦は幕を閉じた。

チュック氏は、街が突然静まり返り、人々が歓声を上げながら通りに流れ出し、解放軍とともに国家統一の喜びに浸った奇跡的な勝利の瞬間を思い出した。

「4月30日の午後、私はとても喜びに満ちていました。突然の出来事のようにさえ感じました。突然、空から飛行機の音も、銃声も聞こえなくなったのです。数時間前とは全く違っていました。ですから、とても不思議な感覚に襲われました。間近に迫り、予想通りの出来事で、まさに奇跡のようでした。人々は興奮し、歓声を上げながら街頭に繰り出し、兵士たちが行く所には皆ついてきました。あの瞬間、国民と軍は一つになったのです」と彼は回想した。

ホン・リエン- Vtcnews.vn

出典: https://vtcnews.vn/cuoc-xuat-quan-cua-1-van-thanh-nien-sau-ngay-giai-phong-mien-nam-ar935328.html