リー・クオック・トゥアン大使：友好関係を維持し、ベトナムとミャンマーの関係の未来を見据える

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

駐ミャンマーベトナム大使リー・クオック・トゥアン氏。（出典：PTVN）

ベトナム・ミャンマー外交関係樹立50周年（1975年5月28日～2025年5月28日）を機に、リ・クオック・トゥアン駐ミャンマーベトナム大使は、ジョイ・バ・ベトナム新聞に対し、両隣国間の伝統的な友好関係や、今後協力に注力すべき分野について語った。

大使によれば、過去半世紀にわたる ASEAN 諸国間の関係のハイライトは何でしょうか。

ベトナムとミャンマーは長年にわたって伝統的な関係を保ってきました。

1947年、私たちは当時のミャンマーの首都ラングーン（現在のヤンゴン）に連絡事務所を設立しました。 1975年5月28日、両者は大使館という最高レベルの関係として正式な外交関係を樹立しました。

1975年から2019年まで、双方は多くのハイレベルの訪問を実施し、多くの分野で二国間関係が発展し、各レベルの代表団の交流や人々の交流が定期的に行われました。

ベトナムは1995年にASEANに加盟し、ミャンマーはそのわずか2年後に加盟した。双方は、ASEAN、メコン協力等の枠組みにおける多国間の活動を更に強化していく。

二国間関係における大きな節目は、2017年8月のグエン・フー・チョン事務総長のミャンマー公式訪問中に包括的協力パートナーシップが確立されたことである。

リー・クオック・トゥアン大使が2月1日、南シャン州のマイテル企業を訪問。

経済・投資協力は常に二国間関係における関心分野となっている。大使、近年、ミャンマー大使館は、ベトナム企業のミャンマーにおける事業展開をどのように支援し、二国間貿易を促進してきましたか？

1975 年以来、大使館の活動において、貿易と投資は常に両国関係における重要な焦点領域のひとつとなっています。特に、テインセイン大統領の統治下における初期の数年間およびその後、ベトナムの企業はミャンマーを潜在的な市場として認識していました。

2019年末までに、双方の双方向貿易取引額は9億3000万米ドルを超えた。 2020年までの投資資金は15億ドルに達し、ミャンマーへの外国投資家の中で第7位にランクされています。 2020年から現在に至るまで、新型コロナウイルス感染症のパンデミックとミャンマーの特殊な状況により、追加投資は行われていません。

ヤンゴンの中心部にある大規模複合施設に投資し、2016年5月30日から稼働しているHAGLなど、いくつかのベトナムの大企業がミャンマーに登録し、事業を展開している。現在はThaco Truong Haiが所有者である。 BIDV銀行は2016年7月31日に支店を設立し、営業を開始しました。 11人の株主との合弁会社であるViettelグループは、ミャンマー国際電気通信会社（略称Mytel）を設立し、2018年6月8日に営業を開始した。

新型コロナウイルス感染症のパンデミックの影響とミャンマー国内の情勢変化により、2020年以降、先進国やASEANの企業は操業を縮小し、徐々に市場から撤退し始めている。この地域のベトナム企業も例外ではない。

ビジネスおよび投資環境における多くの困難に直面して、大使館は困難を克服し、企業を支援する方法を模索するために一連の措置を実施してきました。

過去 5 年間にわたり、大使館は定期的に私たちの企業と 10 回会合を開いてきました。同時に、ベトナム企業に関係するミャンマーの8つの省庁および部門と協議し、支援を要請し、輸出入や流動性の困難を取り除き、企業の正当な利益を保護しました。

2023年に、大使館はベトナムの企業やベトナムのパートナーと協力できる具体的な分野について、ミャンマーの6つの関係省庁と協議しました。同年、大使館は困難に直面しているミャンマー当局4社とベトナム企業との対話も企画した。

過去2年間、大使館は毎年ヤンゴンで定期的にフェアを開催し、ベトナムの製品を紹介し、両国からそれぞれ70社と100社の企業を集めて交流とパートナー探しを行ってきました。

大使館は、ビジネス渡航を支援する事項、市場状況、治安・安全等に関する情報を定期的に提供しているほか、ベトナム企業と当該地域における第三国企業との交流会も開催しています。同時に、毎年恒例の旧正月の行事では、常にコミュニティ、企業、大使館が一堂に会し、Mytel、BIDV、Thaco、VCMなどの優れた事例を奨励し、称賛しています。

リー・クオック・トゥアン大使が4月2日、ミャンマーの地震災害現場でベトナム救助隊の隊長と会談した。

３月末のミャンマー地震災害後、ベトナムは迅速に部隊を派遣して救助活動を支援し、ホスト国から高い評価を受けた。大使はこれらの活動をどのように評価していますか?

3月28日、ミャンマーでマグニチュード7.7の地震が発生し、人命とインフラに大きな被害をもたらしました。地震発生から48時間も経たないうちに、ベトナム国防省と公安省は直ちにチームを派遣し、被災地に緊急救助活動を展開した。

1週間以上にわたる救助活動の間、ベトナム代表団106名は「親戚を救うように人を救う」という慈悲の心と高い責任感を持って任務を遂行し、疲労と暑さを乗り越え、瓦礫の中から28人の被災者を発見・救出し、そのうち1人を無事に救助した。

ベトナム国防省と公安省の将校と兵士による人道的かつ責任ある救助活動は、ミャンマー国民と責任者から高く評価されている。ミャンマーの指導者、社会福祉・救援・再定住大臣。ホテル観光大臣;ネピドー消防署長はベトナム救助隊に感謝の意を表した。

国防部と公安部の救助隊員が瓦礫の中から遺体を運び出す姿に感動した人や、大切な人が救出されたことに涙を流した人など、多くの人々が感動した。ミャンマーの連絡員は、自宅が地震の被害を受けた際にベトナムのチームが仮住まい用のテントを家族に提供してくれたことに、感情を抑えきれなかった。あるいは地震後に人々に無料の診察、薬、ケアを提供した…ベトナム救助隊の働きと親切さに対してミャンマーの人々が感謝の意を表したという話は他にもたくさんあります。

地震災害後の国防省と公安省の救助活動は、自然災害や災難に直面した際にベトナムとその近隣諸国との間に伝統的な友情と愛情の精神を示すものであると言える。ベトナムは、地震後、ミャンマーに最初に駆けつけたASEAN4カ国のうちの1つであり、自然災害に見舞われた加盟国を援助するために手を携えるなど、ASEANコミュニティ内の結束を明確に反映している。同時に、ASEAN において積極的かつ前向きな役割を果たしていることを示しています。ベトナムの救助活動は、自然災害が発生した際に他国に緊急援助を提供するベトナム救助隊の能力を示すものでもある。

この期間中、Mytel Joint Venture、BIDV、Thacoなどのミャンマーのベトナム企業や、国内およびミャンマーの多くの個人や団体がミャンマーの人々を積極的に支援したことも付け加えておくべきである。特に、マイテルは国防部と公安部の救助隊を積極的に支援してきた。