バクニン省のクアンホー民謡はますます有名になり、広く普及しています。

11月23日夜、キンバック文化センターにて、 バクニン・クアンホー民族歌謡がユネスコ世界無形文化遺産に登録されて15周年を記念する式典が開催されました。ベトナム共産党中央委員会委員であり、国会副議長でもあるグエン・ティ・タン氏が出席し、スピーチを行いました。

バクニン省人民委員会のヴオン・クオック・トゥアン委員長が記念式典で演説を行った。（出典：バクニン新聞）

イベントの開会挨拶で、バクニン省人民委員会のヴオン・クオック・トゥアン委員長は、バクニン・クアンホー民謡が15年間にわたり認知されてきたことを強調しました。この間、バクニン省は人類を代表するこの文化遺産の価値を保存・促進するために、多くの政策と取り組みを実施してきました。

省は、元のクアンホー村のパフォーマンススペースの修復、練習中のクアンホー村の開発、多くのクアンホークラブの設立に加えて、元のクアンホー村、練習中のクアンホー村、クアンホー民謡クラブ、バクニンクアンホー民謡の職人やアーティストにインセンティブを与えるための多くのメカニズムと政策を発行しました。

「現在、省内には元々クアンホー村が44ヶ所、クアンホーを実践している村が150ヶ所、クアンホー民謡クラブが400ヶ所近くあり、あらゆる年齢層の何万人もの人々が参加している。そのうち600人以上が指導できる。」

代表団は「竹と梅の花の再会」をテーマにした特別な芸術プログラムを楽しみました。（出典：バクニン新聞）

「国内外で数百のバクニン・クアン・ホー民謡クラブが設立され、定期的に活動しています。これは、バクニン・クアン・ホー民謡がますます有名になり、広く普及していることを示しています」とバクニン省人民委員会委員長は述べた。

今日の成功は、中央政府の配慮と指導、各省市の調整と支援に加え、党委員会と各レベルの当局の断固たる指導、大衆組織の関与、省全体の政治体制、クアンホー村落共同体、国家管理機関の協議と提案、バクニン・クアンホーの文化遺産を研究・収集する専門家、そして特にキンバック地域の独特な文化遺産の保存、教育、紹介、振興という使命を立派に果たしてきた「生きた人間の宝」であるクアンホーの民謡職人たちの大きな役割によるものだと、ヴオン・クオック・トゥアン氏は考えています。

グエン・ティ・タン国会議長は、クアンホー民謡のユネスコ世界遺産登録は、その独特の文化的・芸術的価値の証であり、この遺産の保存と振興に対する我々の責任でもあると述べた。（出典：バクニン新聞）

このイベントで、国会副議長のグエン・ティ・タン氏は、ほんの数時間前に国会が「毎年11月23日をベトナム文化遺産の日とする」という条項を含む文化遺産法案（改正版）を承認する投票を行ったことをうれしそうに発表した。

国会副議長は、国会の各機関、省庁、地方の代表者とともにクアンホー民謡の故郷に戻り、バクニン省クアンホー民謡が人類の代表的な無形文化遺産としてユネスコに登録されて15周年を記念する式典に出席できたことに喜びを表明した。

国会副議長は、クアンホー民謡のユネスコ世界遺産登録は、その独特の文化的・芸術的価値を証明するものであり、この遺産の保存と振興における我々の責任でもあると述べた。クアンホー民謡はバクニンの人々の生活の中で生き続けるだけでなく、広く普及し、我が国の独自の伝統文化価値を世界の文化地図上に位置づけることに貢献している。

国会副議長は党と国家の指導者を代表し、また個人的な感情として、党委員会、政府、バクニン省の人々がバクニン・クアン・ホー民謡の文化遺産の保存と推進活動において果たしてきた献身、責任、そして大きな成果を称賛した。

国会副議長は、バクニン省の党委員会と当局がバクニン・クアン・ホーの民謡の価値の保存と推進に引き続き十分な注意を払うよう希望すると述べた。

党の方針と国家の政策や法律を具体化し、効果的に実施し、関連するメカニズムと政策、とりわけ高齢者や虚弱者を含む全和民族芸術家を称え、奨励する政策を速やかに公布するための指導と指導に重点を置く必要がある。

同時に、私たちは若い世代への教育形態の推進と拡大を続け、新世代の職人を育成し、Quan Ho 青年クラブの活動を維持し、地域の文化活動の伝達と維持における職人、男女歌手の役割と責任を促進し、Quan Ho 空間を学生、公務員、労働者、草の根芸術団体に広めていきます。

「民族の文化的アイデンティティへの愛と誇り、そして献身と責任と決意をもって、バクニン省の党委員会、政府、そして地域社会は、職人と共に、バクニン・クアンホー民謡をはじめとする文化遺産の価値を守り、保護し、継続的に推進していくことで、その本来の意義と美しいアイデンティティに沿って、継承・普及に努めていきます。これは、ベトナム文化の美しく不変の価値が人類文明の流れの中で輝き続け、ベトナム民族の台頭という新時代において、文化が真に国家の発展と防衛の根源的な力と原動力となることに貢献するでしょう」と、グエン・ティ・タン国会副議長は力強く述べた。

この機会に、首相はバクニン・クアン・ホー民謡の価値の保存と促進において優れた功績を挙げたバクニン省の2つの団体と2人の個人に功労賞状を授与した。また、バクニン・クアン・ホー民謡の価値の保存と促進において優れた功績を挙げた5つの団体が文化スポーツ観光省から表彰された。

式典の直後、代表団は「竹と梅の再会」をテーマにした特別な芸術プログラムを楽しみました。

このプログラムは、バクニン・クアン・ホーの民謡についての多様で感情的なニュアンスを含んだ物語、そしてバクニン・クアン・ホーの民謡と、ビ・ザムやドン・カ・タイ・トゥ芸術など全国各地の他の特徴的な民謡形式との密接な関係を、ユニークな芸術的パフォーマンスを通じて観客に伝えた。

出典: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-ngay-cang-danh-thom-nuc-tieng-va-lan-toa-manh-me-294907.html