ブイ・タック・チュイエン監督：

革命戦争を題材にした映画が初めて、興行収入1500億ドン近くを記録しました。ブイ・タック・チュイエン監督にとって、トンネルを題材にした映画を制作するという11年越しの夢が叶い、観客からの幅広い支持にさらに喜びを感じています。『トンネルズ：闇の中の太陽』の成功は、歴史映画や革命戦争映画への新たな希望をも生み出しました。

― ブイ・タック・チュイエンさん、映画『トンネルズ：闇の中の太陽』の脚本を練っていた当初から、アクション映画として構想されていたそうですね？

- この映画は災害映画のような構成になっています。自然現象や人為的な力が人々を脅かすのです。一般的に、戦争映画といえば、勝者と敗者という対立する二つの勢力を描くイメージが強いでしょう。しかし、災害映画では、登場人物たちは任務を遂行し、危険から逃れる方法を見つけなければなりません。こうした背景から、私はクチで諜報部隊を守るゲリラ部隊の物語を提示しました。トンネルは、弱い立場の人々が任務を遂行する上で非常に重要な手段となります。クチの人々が長年にわたり、強大な米軍の勢力に対して勇敢に戦ってきたことは周知の事実です。「トンネルの何がそれほど特別なのか？」という疑問は、常に私の頭の中にありました。当初から、私たちは観客にこの特別な側面を提示し、「人々はどのように行動し、どのように生き、戦ったのか？」という問いに答えたいと考えていました。

- これは、多くの人が「トンネルズ闇の中の太陽」には主人公がおらず、特定のヒーローを称えることに焦点を当てていないと考える理由でもあります。

― この映画に主人公がいないというのは正確ではないかもしれませんが、ここでは人間的な問題を過度に強調するのではなく、彼らが敵を倒した方法、つまり人民戦争を駆使し、全国民の力を結集した方法を深く掘り下げています。ゲリラたちは正式な訓練を受けておらず、軍事的専門知識も持っていませんでしたが、並外れた意志力、精神力、勇気、そして戦闘方法を備えていました。そこに真の興奮があります！トンネルは、敵に抵抗する人々の創意工夫の産物です。トンネル内で繰り広げられた人民戦争の物語こそが、私たちの勝利の鍵なのです。

- 結末には少し戸惑いましたが、多くの観客はこのような映画の終わり方に慣れていないのではないでしょうか?

― 分かります！ちょっと分かりにくくて、支離滅裂で、敵への勝利のエンディングを想像する人もいるかもしれません…でも、『トンネルズ闇に沈む太陽』の物語は違います！ゲリラの目的はトンネル内での防衛で、敵は全力を尽くして彼らを殲滅しようとしましたが、何もできませんでした。諜報部隊を守るという任務は達成されました。映画の最後には、ゲリラの最強メンバー2人がまだ生きています。つまり、戦力は補充され、戦いは続くということです。

これは人民戦争を描いた映画であり、特定の人物に焦点を当てたくありませんでした。あのゲリラ部隊の21人全員が英雄です。そのため、映画の最後でも、タイ・ホア、クアン・トゥアン、ホー・トゥ・アンの3人の名前を個別には出さず、一行のセリフにまとめて登場させました。これは、人民戦争においては、誰もが同じ意志と闘志を共有しているということを暗示したかったのです。ごく普通の人々でさえ、並外れた偉業を成し遂げることができるのです。この映画には特定の英雄はいません。誰もが英雄なのです。彼らは戦い、勝利し、生き残り、犠牲を払いました。共通の目的のために自発的に戦ったのですから、それは当然のことでした。

- 世代を超えて共感を呼ぶ戦争映画。外国映画のように何百万ドルもの予算を投じる必要がなく、真に魅力的な作品を作るためには、どのような考え方やアプローチの変化が必要だと思いますか。

戦争映画が難解だとは思いません。問題は、良作か悪作か、リアリティがあるかどうかです。戦争映画を作るのは本当に難しいんです！難しいからこそ、偽物だと思われたり、リアリティに欠けたりすることが多いんです。『トンネルズ闇の中の太陽』は、歴史を振り返り、より明確にするために作りました。祖国統一50周年という節目に、祖先の歴史を振り返り、国民の誇りを強めるべきだと考えています。こうした歴史的教訓は、国を建設し発展させる過程において、今もなお価値を失っていません。人民の戦争、国民全体の力を結集すること、部隊を小部隊に分割すること、そして「敵の心を打つ」ような人道的な扱い方…といった教訓は、まさにその通りです。

歴史は国家のアイデンティティです。もし私たちが自分自身を知らなければ、私たち自身も曖昧になり、アイデンティティと個性を失ってしまうのではないでしょうか。この映画は、ベトナムのアイデンティティの一側面についても語っています。そのアイデンティティは、ベトナム人が歴史を通して生き残ることを支えてきました。なぜクチにおいて、そのアイデンティティがこれほど強く、明確に表れているのでしょうか？それは、ベトナム人が驚くほど順応性と知性に富み、問題に対してシンプルで予想外の解決策を見出すからです。今後、他の映画でベトナムのアイデンティティの他の側面が取り上げられることは間違いありません。そうしたことを発見すればするほど、私たちはより自信と強さを増していくでしょう。

資金は重要ですが、視点はさらに重要です。誰もがアメリカ映画のような壮大な映画に1億ドルを投資したいと願っています。しかし、その映画にはベトナムの視点がなければなりません。私たち一人ひとりの内に「基盤」があると信じています！

- ブイ・タック・チュイエン監督に心から感謝申し上げます！

出典: https://hanoimoi.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-nhung-bai-hoc-lich-su-van-con-nguyen-gia-tri-700265.html