ブイ・タック・チュイエン監督：

革命戦争を描いた映画の興行収入が初めて1500億ドンに近づいた。ブイ・タック・チュイエン監督にとって、トンネルを題材にした映画を作るという11年来の「夢」が実現し、多くの観客から支持を得てさらにうれしく思っている。『トンネルズ：暗闇の太陽』の成功は、歴史映画や革命戦争映画にも新たな希望をもたらしている。

― ブイ・タック・チュイエン監督は、『トンネル：暗闇の太陽』の脚本を書いた当初から、アクション映画にしようと考えていたそうですね？

- この映画は災害映画の形式で構成されており、ある集団の人々を脅かす自然/人間の力があります。通常、戦争映画は二つの勢力が対峙し、一方が勝利し、一方が敗北する映画として考えられます。しかし、災害映画の構造上、登場人物はあらゆる方法を見つけて任務を遂行し、危険から逃れなければなりません。その中で私は、クチの諜報部隊を守るゲリラ部隊の話を持ち出したのです。トンネルは、弱者が任務を遂行するための非常に重要な手段となった。クチの人々が長年にわたり米軍の強力な勢力に対して勇敢に戦ったことは周知の事実です。問題は、「トンネルの何がそんなに特別なのか？」ということです。最初から私たちは、観客に特別な楽しみを与えて、「人々は何をしたのか、どのように生き、戦ったのか」という疑問に答えたいと思っていました。

- これは、多くの人が「トンネル：サン・イン・ザ・ダーク」に主人公がおらず、特定のヒーローを称えることに焦点を当てていないと考える理由でもありますか?

- この映画に主人公がいないというのは本当ではありませんが、ここでは人間の問題をあまり強調せず、人民戦争、つまり全人民の力を結集して敵を倒す方法と手段に焦点を当てています。ゲリラは適切な訓練を受けておらず、軍事力もなかったが、彼らの意志、精神、勇気、戦闘方法は特別なものだった。そこから楽しいことが始まります!トンネルは敵と戦うために人々が作った創造的な産物です。トンネル内での人民戦争の物語こそが我々の勝利の鍵です。

- 結末にはちょっと戸惑いましたが、多くの観客は、このような映画の終わり方に慣れていないのではないでしょうか?

- わかった！わかりにくくて、少しまとまりがなく、エンディングは敵を倒すための突撃であるべきだと想像する人もいるかもしれません...しかし、「トンネル：暗闇の太陽」のストーリーはそうではありません！ゲリラの目的はトンネル内に留まることでした。敵は我々を殲滅するために全力を尽くしたにもかかわらず、何もできませんでした。諜報チームを守る任務完了。映画はゲリラチームの最強メンバー2人が生き残るところで終わり、部隊は補充され、戦い続けることになる。

これは人々の戦いを描いた映画なので、特定の登場人物に焦点を当てるつもりはありません。そのゲリラチームのメンバー21人全員が英雄でした。そのため、映画の最後でも、タイ・ホア、クアン・トゥアン、ホー・トゥー・アンという名前をそのままにせず、すべて同じ行に並べました。それは、皆が同じ意志、同じ闘いの精神を共有する人民の戦争の物語を意味します。ごく普通の人でも、並外れたことを成し遂げることはできる。ここには個人の英雄は存在しません。全員が英雄だ。彼らは戦い、勝ち、生き残り、犠牲を払う。共通の目標のために志願すれば、それは自然なことだ。

- 戦争映画は多くの世代に感動を与えます。あなたの意見では、外国の何百万ドルもの映画ほど壮大である必要のない、本当に魅力的な作品を作るためには、私たちの考え方やアプローチにどのような変化が必要でしょうか?

- 戦争映画はアクセスが難しいとは思いません。問題は、それが良い映画かどうか、リアルかどうかだけです。戦争映画を作るのは非常に難しいです！難しいため、偽物や不本物とみなされることが多いです。私は歴史を振り返り、歴史をより明確にするために映画「トンネルズ：暗闇の太陽」を作りました。国家平和統一50周年を機に、祖先の歴史を振り返り、国民の誇りを強めるべきだと考えます。こうした歴史的教訓は、国を建設し発展させる過程において、今日でも価値を持ち続けています。人民戦争の教訓、全人民の力を結集すること、力を分割すること、そして「敵の心を打つ」人道的行為…

歴史は国家のアイデンティティです。私たちが自分自身が何者なのかを知らないなら、私たちはおそらく無名で、アイデンティティを持たず、性格も不明瞭です。この映画もまた、ベトナム人のアイデンティティのひとつについてのみ描いています。そのアイデンティティはベトナム人が歴史を通じて生き残るのを助けてきました。なぜそのアイデンティティはクチでそれほど強く、明確に表現されるようになったのでしょうか?ベトナム人は非常に順応性が高く、問題に対してシンプルで予想外の解決策を見つけるのがとても賢いからです。他の映画では、間違いなく他のベトナム人のアイデンティティが取り上げられるだろう。これらのことを知れば知るほど、私たちは自信を深め、強くなっていきます。

予算は重要ですが、視点はもっと重要です。誰もが、アメリカと同じくらい壮大な映画を作るために投資できる１億ドルがあればいいのにと思う。しかし、その映画はベトナムの視点でなければなりません。私たち一人一人の中に「トンネル」があると信じています！

- ブイ・タック・チュエン監督に心から感謝します！

出典: https://hanoimoi.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-nhung-bai-hoc-lich-su-van-con-nguyen-gia-tri-700265.html