伝統を現代生活に輝かせる

文化遺産の価値の保存と推進に明確な変化をもたらすために、文化分野の専門家は、遺産がますます尊重され、現代の生活の中で輝くようになることを願って、多くの貢献と意見を出し続けています。

ベトナム文化遺産協会会長、ド・ヴァン・トゥルー准教授：
保全活動のための新たな法的回廊

文化遺産全般、特に国宝は、国家の貴重な財産であり、特別な条件下での管理と保護が不可欠です。近年、文化スポーツ観光省は、遺産保護の管理・監督機関として、各地方への指導に多大な努力を払ってきましたが、管理業務には依然として多くの抜け穴があり、多くの地域で遺物の保護に関する残念な違反行為が依然として発生しています。最近発生したフエ王座事件は、多くの地方における遺産の管理と保護が依然として不十分で、効果がないことを示す痛ましい事例です。

国会で可決され、2025年7月1日に正式に施行される2024年文化遺産法（改正）は、多くの新たな点をもたらします。旧法の曖昧な規定を明確化するために、多くの規定が追加されています。これは、堅固な法的根拠となり、文化遺産の価値の保存と促進の取り組みの有効性を高め、新時代の要件を満たすことに貢献すると考えられています。

注目すべき点の一つは、この法律が文化遺産の価値の管理、保護、促進に関する権限を明確に分権化し、委譲していることです。同時に、違反の予防、適時発見、防止、対処の有効性を確保するため、この分野における専門的な検査を具体的に規定しています。これは非常に重要な内容です。なぜなら、過去には遺跡の不適切な修復や装飾が数多く発生し、遺産の価値が損なわれただけでなく、修復が困難な深刻な損害を引き起こしたからです。

文化遺産法（改正版）の施行は、文化遺産に携わる人々にとって大きな喜びです。しかし、文化遺産の価値を効果的に保存・振興するためには、地方自治体は人材の専門的資質を絶えず向上させる必要があります。つまり、法律を理解するだけでなく、文化遺産の保存、研究、振興に技術を応用する能力に長けた人材を育成し、文化遺産が現代社会において真に輝くことができるようにする必要があるのです。

国家文化遺産評議会委員、ベトナム文化遺産協会副会長、レ・ティ・ミン・リー博士：
遺産保護におけるコミュニティの役割の促進

2024年文化遺産法（改正版）には、私が本当に気に入っている新しい点が数多くありますが、特に、この法律では、管理機関と地域社会が遺産の価値を保護し、促進する役割を促進しながら、保全と開発のバランスをとるための多くの規定が追加されている点が気に入っています。

2024年文化遺産法（改正）の新規定は、遺産を効果的に保護するためには、国家管理機関、企業、社会団体、地域社会の協力が必要であることを示しています。遺産が開発過程において侵食、商業化、歪曲されることのないよう、法律は投資形態の拡大と発展、企業との協力を規制するための必要かつ十分な条件を考慮しています。これらの規定は非常に重要です。遺産を効果的に保存・振興するには、社会化された資源が必要ですが、同時に、保存活動が真の効果をもたらし、文化産業の発展に貢献するように、明確な規定を策定する必要があります。

さらに、遺産の保存と振興においては、人的要因と地域社会の要素が重要な役割を果たします。2024年改正文化遺産法は、遺産の主体、すなわち遺産を利用する人々、遺産と共に生きる人々、そして法律によって保護される主体に深い配慮を示し、より一層の配慮をしています。これは、地域社会が遺産の実践、保存、そして継承の主体となる無形文化遺産において特に重要です。

文化遺産法（改正版）が正式に施行されました。しかし、この法律が速やかに施行されるためには、地方自治体や文化管理機関が、この法律の実践的な内容について、関係者への普及と研修を早急に実施する必要があります。これは、組織や個人が法規制を理解し、適切に実施し、文化遺産の価値を効果的かつ持続的に保存・促進する活動への投資、調整、適切な配慮を支援するためです。

ハノイ市ユネスコ協会会長チュオン・ミン・ティエン氏：
文化遺産の保全にデジタル技術を導入する

近年の文化遺産の損壊事例は、文化遺産の保護には包括的かつ長期的な戦略と現代技術の活用が必要であり、従来の手作業による方法に頼り続けることはできないことを示しています。2024年に施行される文化遺産法（改正版）は、より強力な法的根拠を創出し、制度上のボトルネックを解消し、現行の法制度との整合性を高め、管理の統一性向上に貢献するでしょう。

旧法と比較すると、今回の改正は、時代の要請に応え、テクノロジーの役割を重視した新たな規定によって、多くの顕著な利点を示しています。保全におけるテクノロジーの活用は、人的資源の削減、侵入リスクの監視・早期警告能力の向上、そして同時に遺産価値の促進と発展に向けた取り組みの効果的な支援に寄与します。

実際、ベトナムでは多くの地域が保存活動にテクノロジーをいち早く導入し、遺産のデジタル化、監視カメラシステムの設置、デジタル技術を応用した文化観光商品の開発など、良好な成果を上げています。国が新たな時代を迎える中、文化分野、特に遺産保存におけるイノベーションは喫緊の課題となっています。文化遺産法（改正版）は重要な法的基盤となり、遺産の保存と振興の取り組みをより実践的な要件に近づけることに貢献するでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/de-di-san-toa-sang-trong-doi-song-duong-dai-708205.html