ラグライ語プログラムの編集と指導の提案

伝統文化の保存と振興に貢献する

省内にはラグライ族を中心とする35の少数民族が居住しており、カインソン県とカインビン県の2つの山岳地帯に集中しています。省は長年にわたり、民族の言語と文字の保存・発展に取り組んでおり、伝統文化の美しさを守り、人々の精神生活を豊かにすることに貢献しています。特に、2007年からは、元カインソン県人民委員会副委員長のトラン・ヴ氏が議長を務める省レベルの科学プロジェクト「ラグライ文字の収集、研究、完成」が実施されています。また、教育訓練局は毎年、カインソン県とカインビン県の人民委員会を主導し、協力して、省の幹部、公務員、公務員を対象としたラグライ民族言語の研修コースを開催しています。

カインビン地区民族寄宿中等学校の生徒たちは、2024～2025年度に課外活動に参加します。

教育訓練省のレー・ディン・トゥアン副局長は、ラグライ族の人々の大半は話すことはできるものの、母語であるラグライ語の読み書きはできないと述べた。現在、教育訓練省の規定に基づき、ラグライ語の標準文字は存在せず、ラグライ語の教材は「ラグライ文字の収集、研究、そして完成」というテーマに基づき、教師自らが作成している。ラグライ語が徐々に消滅の危機に瀕している状況において、一般学校でラグライ語の教育を実施することは、少数民族の伝統的な文化的アイデンティティを守り、促進するために非常に重要である。

功労工マウ・クオック・ティエン氏によると、ラグライ族の伝統文化は主に口承で代々受け継がれてきました。しかし、時の流れとともに、多くの貴重な文化的価値が失われてきました。母語を理解し、使いこなせる若者はますます少なくなり、一部の地域では良き慣習や習慣が忘れ去られてしまっています。トラン・ヴー氏が収集したラグライ文字は、人々に非常に馴染み深く、適切なものです。そのため、党、国家、教育訓練省、そして省は、ラグライ文字の完成と学校の公式教育への導入に引き続き注力する必要があります。これにより、若い世代は祖先の言葉を研究し、記録し、注釈を付けることができ、民族の伝統的価値を守ることができるのです。

ラグライ語プログラムの構築の必要性

カインビン町立中学校（カインビン郡）のピ・ナン・ティ・ミー・クオン教諭は、ラグライ語の表記は馴染みのあるラテンアルファベットを使用しているため、習得が容易だと述べた。この表記が省の職員、公務員、公務員の教育に導入された当初、生徒たちは皆、熱心に学習に取り組んだ。しかし、レ・ディン・トゥアン氏によると、ラグライ語プログラムの編纂と実施における現在の難しさは、民族の言語と文化を理解する世代が高齢化していること、教科書編纂に参加できるラグライの知識人の数が依然として非常に少ないこと、現在のラグライ語教師が十分な研修を受けていないことなどにある。さらに、教育設備も不足しており、ラグライ語教師と学習者を支援する政策も策定されていない。ラグライの生徒は依然として他の民族の生徒と同じクラスで学んでいるため、クラスの編成、教員配置、教師の割り当てが困難である。

最近、ニャチャン市において、教育訓練省は教育訓練局と連携し、ラグライ語プログラム編纂の方向性に関するワークショップを開催しました。このワークショップは、ラグライ語を含む少数民族言語の一般教育プログラムを策定・評価し、学校での実施を目指すという教育訓練省の計画の一環です。ワークショップでは、代表団が全レベル・全学年向けのラグライ語プログラムと教科書の編纂について議論し、意見を述べ、提案を行いました。したがって、教育訓練省は、学校で教えるためのラグライ語プログラムと関連補助教材を開発し、適切な資料、機材、教材を提供し、地域や民族の文化的特徴に適した資料を編纂し、保護者向けの補助資料を用意し、適切な管理者や教師を対象とした定期的な研修・開発プログラムを実施する必要があります。さらに、中央政府は、少数民族教師が教育に参加できるよう、人員配置と適切な職務を規制する必要があります。

H.ンガン

出典: https://baokhanhhoa.vn/xa-hoi/202506/de-xuat-bien-soan-giang-day-chuong-trinh-tieng-raglai-ee157f0/