Báo Dân trí•25/06/2025ホイアン古都（クアンナム省）と600年以上にわたり密接な関係を築いてきたキムボン木工村は、幾多の浮き沈みを経験してきた。しかし、代々受け継がれてきた人々のたゆまぬ努力のおかげで、この伝統的な木工技術は保存され、発展を遂げてきた。
職人のフイン・スオン氏（56歳）は、フイン家の13代目子孫であり、伝統工芸村の「復興」において重要な役割を担う人物として台頭してきた。
キムボン村の木工職人の伝統を代々受け継いできた職人、フイン・スオン氏（写真：ゴ・リン）。
温かい笑顔と親しみやすいクアンナム訛りで、スオンさんは大工仕事への情熱について語ってくれた。それは彼の血に深く根付いた情熱だった。長年、故郷を離れて働き生活した後、彼は故郷に戻り、父親とともに家族代々受け継がれてきた伝統的な大工工房を復活させることを決意した。
1996年、キムボン木工工芸がユネスコとホイアン市人民委員会から復興支援を受けた際、職人のフイン・スオンは重要な決断を下した。
彼は職人である父のフイン・リーを説得し、伝統的な技術伝承の慣習である家族内での技術継承から脱却させ、情熱と熱意をもって若い世代への技術の教育と伝承を拡大させた。
「大工仕事は非常に選り好みの激しい仕事です。真に献身的で、粘り強く、常に創造性を発揮できる人だけが長く続けられます。若い世代の意識があれば、キムボン大工の名は今後さらに力強く成長・発展していくと信じています」とスオン氏は語った。
職人のフイン・スオン氏が、1000体の龍を彫刻した自身の作品「起源」の傍らに立っている（写真：ゴ・リン）。
こうした努力は実を結び、2016年6月、キムボン村の木工技術は文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として正式に認定された。フイン・スオン氏の計算によると、キムボン村の木工職人は20の工房で200人以上働いているという。
スオン氏は自身の工房で、今もなお主に手作業による製造方法を守り続けており、それぞれの木製品が伝統的な美しさを保つだけでなく、高度な洗練さと視覚的な魅力も兼ね備えていることを保証している。
スオン氏によれば、木工は難しすぎず簡単すぎず、重要なのは職人がその仕事に対する強い愛情と情熱を持っていることだという。さらに、インスピレーションと創造性は、それぞれの作品に「命を吹き込む」ために欠かせない要素である。
職人のフイン・スオン氏が、自身の工房で観光客に木彫りの体験を案内している（写真：ゴ・リン）。
彼はこう強調した。「革新こそが、伝統的な木製品を新鮮で多様かつ価値あるものにし、顧客のますます高まるニーズに応える唯一の方法です。現代のトレンドに合わせて進化していく中でも、伝統的な木工芸は保存、保護、そして振興していく必要があります。」
彼の木工工房は現在、地元住民10人に月給1500万ベトナムドンの安定した雇用を提供している。また、毎年数十件の建築・改修プロジェクトを手がけ、20～50人の季節労働者に新たな雇用機会を生み出している。
フイン・スオン氏は、そのたゆまぬ貢献が認められ、2013年に「傑出した職人」の称号を授与されました。
つい最近、 ベトナム大統領は、フイン・スオン氏に「人民の職人」の称号を授与する決定に署名し、工芸分野における国家文化遺産の価値の保存と促進に対する同氏の卓越した貢献を称えた。
出典：https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/truyen-nhan-doi-thu-13-cua-gia-toc-dieu-khac-go-noi-tieng-20250622080803934.htm
コメント (0)