眠れない夜

ダウハン地区の人々は堤防の水位を上げるため、一晩中砂をシャベルで掘って働いた。

堤防を守り、家を守ろう

10月8日午後10時、カウ川の水位はダウハン地区の堤防近くまで上昇した。昼夜を問わず、老若男女、何百人もの人々が今も任務に就いており、洪水を防ぐために堤防を上げるためにシャベルを持ったり、砂の入った袋を準備したりしている人々もいる。

大涛堤防は一大工事現場と化したが、疲労を訴える声も拒否する声もなく、堤防沿いでは明るい笑い声が響くばかりだった。薄手のレインコートを着た地元の年長者たちも何人か集まり、子や孫たちを励ましていた。「体力が続く限り、堤防へ行って家を守ってくれ！」

近隣住民で、現在はヴァンチュン工業団地で働くグエン・ティ・ハンさんはこう語った。「午後5時に仕事から帰宅し、地元当局が堤防建設に人員を動員していると聞きました。一日の仕事の疲れもすっかり忘れ、皆と一緒に土をシャベルで掘り、越流防止袋を結んでいました。」

3台の砂運搬車がちょうど到着したところで、数百人が「参加」し、それぞれが砂をすくい、詰め、ロープを結び、回し、といった作業をこなしました。わずか20分後には、土嚢が堤防の端にきれいに並べられました。全員が次の砂運搬車を待つ間、休憩を取りました。

ダウハン地区に住むホアン・ティ・チャムさんは、頬を伝う汗を素早く拭い、顔が泥だらけになりながらも笑顔を浮かべた。「家族4人で堤防に上がって砂をシャベルで掘ってきました。今夜はみんなが家族になります。」

トラン・マン・クオン氏率いるブーニン区の若者グループは、水位が上昇していると聞いて、車で救援に駆けつけた。「人から電話がかかってくると、じっとしていられませんでした。水は冷たかったのですが、皆不安でした」とクオン氏は土嚢や汗、雨水を回し合いながら語った。

砂を集める堤防の上では、2K1の男子生徒の顔は2晩眠れなかったせいで土と砂で覆われていたが、彼らの明るい笑顔と楽観的な精神が秋の夜を明るく照らしていた。

第12軍団第673旅団の将校と兵士がダウハン堤防の洪水防止を支援している。

軍部隊からは、第12軍団第673旅団の将兵120名が急いで到着した。旅団副司令官兼参謀長のリー・ヴァン・タン中佐の指揮の下、数百名の兵士がシャベルを手に持ち、土嚢を担ぎ、民兵、警察、区民組合員と連携を取った。「我々はこれを真の戦闘と捉えている。唯一の違いは、今回の敵は洪水だということだけだ」とタン中佐は短く言い放ち、砂を運ぶ人々の列に加わった。

午後早くから堤防上で勤務していたキンバック区警察署長のダン・タン・フォン中佐は、区警察と消防救急警察署の100人以上の警官と兵士を直接指揮し、交通誘導と資材輸送の支援を行った。砂、砂利、岩石を積んだトラックが堤防沿いに並び、ヘッドライトが白波地帯全体を照らしていた。

堤防沿いでは、震える手でランプを掲げる中年女性が大勢いて、掘削作業隊の道を照らしていた。数人の子供たちが土嚢の横に集まり、母親たちの作業が終わるのを待っていた。別の隅では、第673旅団の兵士たちが水を一口飲み、汗を拭ってから作業に戻った。掘削機の音、叫び声、そして雨音が混ざり合い、眠れない夜の「シンフォニー」を奏でていた。

党の意志は軍と人民の意志と調和している

ダウハン区長のグエン・フー・タウ氏は、ズボンが泥だらけになった状態で堤防に立ち、「10月7日の午後から現在まで、区内の全400世帯が家事を一時中断し、洪水防止活動に参加しています。10月8日午後10時現在、堤防の防潮水位はダップカウのカウ川の洪水予測水位より0.20～0.25メートル高く強化されています」と語った。

夜は徐々に朝へと移り変わりましたが、アンビン社の砂運搬車の音は、滑りやすく凸凹した堤防道路に依然として鳴り響いていました。午後の早い時間から夜にかけて、同社は1,500立方メートル以上の砂を運搬し、堤防全体の補強を間に合うように進めました。同時に、数十人もの寛大な寄付者（地元以外の人々も含む）が、パン、牛乳、飲料水などを持ってきて、作業部隊を支援してくれました。

グエン・ティ・フィックさんのご家族は、パン、飲料水、土嚢袋用の結束バンドの購入資金を惜しみなく提供してくれました。グエン・ティ・ビンさんのご家族は、堤防の補強に必要な手袋と土嚢袋用の結束バンドの購入資金として1000万ドンを支援しました。他の地区の人々も、勤務中の部隊を支援するために、パン、飲料水、牛乳パックなどを持ってきてくれました。何よりも大切なのは、人々の心です。呼びかける前に誰かが駆けつけ、頼む前に誰かが自ら物資を届けてくれました。この愛こそが真の「堤防」なのです。

大漢の堤防は洪水の真夜中に明るく輝いています。

午後早くからダウハン川の堤防線に赴いていたキンバック区人民委員会のグエン・ヴァン・ヒュー副委員長は、同川の洪水状況を受けて、10月8日午後1時30分から第4地区防衛司令部、省軍司令部、キンバック区民間防衛司令部が将校、兵士、民兵100人を動員し、堤防線の耐水レベルを上げるダウハン地区の住民への支援を行ったと語った。

夜闇の中、水位が上昇し続けるカウ川の洪水の傍らで、省党委員会常務委員兼区党委員会書記のタ・ダン・ドアン同志は堤防沿いを見渡し、低い声でこう言った。「これが人民の力、政府、軍、人民の団結です。この精神に勝る指揮はありません。多くの困難が待ち受けていますが、今夜、キンバックは断固として洪水を乗り越えたことを私たちは知っています。」

午後11時を告げる頃には、約2.5kmの堤防が1m近くかさ上げされ、脆弱な部分はほぼ補強されていました。私たちは大漢堤防を後にしましたが、そこには数百人の近隣住民と各部隊が、水面を見守りながら懸命に作業を続け、祖国と祖国を守るため、常に準備を整えていました。揺らめくヘッドライトの下、泥だらけの顔は安堵の笑みを浮かべました。砂はまだ至る所に残っていましたが、誇りと人情は明るく輝いていました。激しい洪水の中に、美しい物語を残して白い夜が過ぎ去りました。人情は、永遠に流れるカウ川のように、輝きを放っていました。

タイ・ウエンのメモ - ズオン・ホアン

出典: https://baobacninhtv.vn/ban-giao-huong-cua-mot-dem-khong-ngu-postid428411.bbg