バクニン省：洪水被害地域の人々への支援

バクニン省発 ― 雨は止み、太陽が顔を出したものの、洪水は依然として増水を続け、カウ川とトゥオン川沿いの多くの地域が洪水に見舞われています。10月8日現在、嵐11号の影響で、バクニン省では数千世帯、その家屋、建物が依然として洪水に浸かっています。巨大な水が分断される中で、人々の結束が再び輝き、この困難な時期を自信を持って乗り越える力を与えています。

人々を安全な場所に移動させるための取り組み

家屋が深く浸水し、路地が小さな川と化す状況に直面し、昼夜を問わず勤務する警察、兵士、民兵、青年組合員、ボランティアの黄色と青のシャツを着た人々が、人々の生命と財産を守るという最大の目標を掲げ、人々の避難を助け、生活必需品を輸送し、堤防の洪水防御を高めるために袋状の土塁を補強・構築するのを常に見ることができる。

省軍司令部第831連隊の将校と兵士がボハコミューンの住民を避難させた。

「ルンダイ村 - イエンテー村：私の家は浸水しそうです。家にはお年寄り、子ども、身体の不自由な人がいます…助けてください！」―10月7日午後、洪水が増す中、慌ててソーシャルメディアに投稿された助けを求める声には、すぐに反応があった。知らせを受けてからわずか数分後、消防救助警察（省警察）は軍、地元当局と連携し、激流を渡り、人々が遭難している場所へ向かった。激しい雨の中、明滅する懐中電灯、水中で繋がる腕、人々を呼ぶ拡声器の音が分断を消し去った。兵士と住民の団結により、お年寄り、身体の不自由な人、子ども3人を含む11人が救助され、安全な場所に搬送された…土砂降りの雨の中、ルンダイ村から届けられた朗報は、聞いた皆の胸を締め付けた。

10月8日午後5時現在、省内の主要地域は基本的に安定している。ティエンルック村の堤防氾濫地域では、部隊が住民と財産の安全な場所への移動を支援し続けている。ドンキー村では、救助隊がギエンチャン村の20世帯の安全な場所への避難を継続している。

10月7日夜、ホップティン村ではカウ川の水位上昇により数百世帯が浸水する恐れがあり、地元当局は迅速に避難計画を発動しました。午後9時までに、高齢者、子ども、妊婦、障害者は全員、浸水地域から避難させられました。生活必需品やペットは高台に移され、学校は仮設避難所として利用されました。歩行が困難な65歳のゴ・ヴァン・クさんは、洪水の中、当局と親族に担ぎ出され、自宅から運び出されました。明るく照らされた教室で、彼は声を詰まらせながら言いました。「職員の方々は、食事や睡眠の世話をし、まるで家族のように指示を出してくれました。洪水の中での愛は、何よりも貴重です。」

グエン・ヴァン・タン村人民委員会委員長は、人々が一時的に居住する地域において、村は生活必需品を提供し、幼稚園の先生に調理を依頼し、食事と睡眠のための場所を手配していると述べた。浸水地域の世帯に対しては、1週間分の食料を備蓄するよう呼びかけている。また、24時間体制で人員を配置し、定期的に情報収集を行い、住民への食料と飲料水の供給を確保し、食料と飲料水が不足する事態を未然に防いでいる。

ティエンルック村はトゥオン川沿いに全長16キロメートルの堤防を築いています。10月7日夜から8日早朝にかけて、川の水位が急上昇し、多くの村が浸水しました。直ちに数千人が緊急避難に動員されました。移動車両のヘッドライトが水面を照らし、人々は互いに呼びかけ合い、当局の足音が鳴り響きました。夜通し、第2連隊第3師団（第1軍区）の兵士200人以上と、警察官100人近く、村役場職員、住民がグループに分かれ、交代でまだ人が住んでいる家の屋根に上がり、ボート、固定ロープ、伸縮ブイなどを使って、高齢者、子供、必需品の荷物を安全な場所まで運びました。

ティエンルック村人民委員会のグエン・ヴァン・ロン委員長は次のように述べた。「10月7日夜以降、大雨と上流からの洪水が重なり、多くの堤防が氾濫し、地域全体が浸水しました。10月8日早朝、長さ20メートルの堤防が決壊しましたが、当局は迅速に対応し、ほぼ修復を完了しました。村は500世帯以上を危険地域から避難させました。夜明け前には、数百世帯が安全な場所に避難しました。」

洪水を防ぐために堤防を強化する

もう一つの緊急課題は、堤防の維持と水害の防止です。フックホア村では、トゥオン川の右岸堤防の一部が氾濫し、浸食されていることが発覚し、数百人の幹部、民兵、そして住民が急いで土嚢を運び、堤防を覆いました。雨は降り続き、誰もがびしょ濡れになりましたが、誰も持ち場を離れませんでした。中にはシャベルを長時間握りしめていたせいで手から血が出ている兵士もいましたが、彼らはただ微笑んでいました。「堤防が決壊しなければ大丈夫だ」

ホップティン村で、将校、第675砲兵旅団の兵士、そして住民が洪水を防ぐための堤防を築いている。写真：チン・ラン

キンバック区では、カウ川の洪水が警戒レベル3を超え、約400世帯を守るダウハン堤防が脅かされている。10月7日夜から8日正午にかけて、数百人の警察官、軍人、兵士、そして住民が夜通し土嚢積み作業を行い、洪水防御水位の引き上げに取り組んだ。掘削機の音が人々の掛け声と混ざり合い、ヘッドライトが重い土嚢を照らしていた。銀色に輝く水の中、泥だらけの靴が休むことなく歩き続け、堤防の上に長い列を作り、洪水を防ぐ人間の壁を築いていた。

フックホア村やキンバック区だけでなく、軍、警察、民兵部隊の将校や兵士も交代で警備に動員され、堤防や脆弱な地点の異常な変化、深刻な洪水が発生した際に迅速に対応できるよう準備を整えた。

農業環境省の統計によると、トゥオン・ドゥック左堤防（K2+600～K2+627区間）では、川側の堤防法面崩壊事故への対応と土砂崩れの復旧作業が続いており、埋め戻し作業も進められている。トゥオン右堤防では、堤防越流事故が2箇所、畑側の堤防法面崩壊が1箇所発生している。カウ右堤防では、堤防法面の浸出と漏水が数カ所発生しており、当局と地方自治体によって監視されている。川側のK30+700におけるニューグエット堤防の陥没とK37+700における堤防法面の浸食は、タムザン村とイエンチュン村の人民委員会によって発生直後から暫定的に対応された。堤防ルートの一部では、土砂崩れや堤防面の越流が発生しており、速やかに対応された。

洪水の中の人類

バクニン省は、台風11号の残骸によって引き起こされた広範囲にわたる洪水の震源地となった4つの省の一つです。過去24時間にわたり、各レベルの当局と関係機関が緊急避難活動を展開しています。困難な時こそ、同胞の結束の精神が一層輝きを増します。

ホップティンコミューンの青年連合のメンバーが、洪水の被害を受けた人々に無料の食事を提供する準備をしている。

避難所では、仮設避難所となっている教室に、温かいご飯や食べ物の香りが広がりました。団体や支援者から、数千食の食事、飲み物、暖かい衣類、医薬品が迅速に届けられました。タムザンでは、コミューンが部隊を動員し、浸水地域の人々のために毎日約150食の無料の食事を用意しました。スアンカムコミューンの女性連合は、救助隊のために数百食の食事の調理を組織しました。

タンソイ村（イエンテー村）には165世帯、約600人が暮らしています。ここ数日、洪水は増水し、高齢者や子供たちは全員安全な場所に避難しましたが、現在も村内には40世帯近く、100人以上が孤立し、あらゆる面で困窮しています。地元住民の困難を軽減するため、省労働連盟は企業を動員し、数百バレルの飲料水、乾燥食品、インスタントラーメンなどを寄付し、村民が災害を乗り越えられるよう支援しました。

嵐は人々の心を試す試練のようでした。土砂降りの雨の中、食料や救命胴衣を積んだ船、そして兵士と人々の確かな目が、海の真ん中で今もなお見えました。彼らは、信仰を照らす「生きた灯火」でした。雨や洪水は過ぎ去りますが、人々の愛は永遠に続きます。まだ多くの困難と試練が待ち受けていますが、苦難と逆境の中で互いに愛し合い、支え合い、助け合う精神は、人々があらゆる困難を乗り越え、生活が早く安定を取り戻すための貴重なエネルギー源です。

タイ・ウイエン - ドゥオン・ホアン

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-tiep-suc-cho-nguoi-dan-vung-lu-postid428420.bbg