バット・ザットでグリーンツーリズムの商品を体験しましょう

ラオカイ省バット・サット県ピンガン村のグリーン・ツーリズム商品のひとつである紅ダオ族の薬湯モデルは、国内外の観光客にとって、訪れる機会があるたびに大変魅力的です。

紅河がベトナムに流入するバット・サット地区は、ラオカイ市から12kmの距離に位置しています。北はキムビン地区、東は中国雲南省ハカウ地区、南はサパ市、西はライチャウ省フォントー地区に接しています。地区全体では23の民族が共存しており、そのうちモン族が33.21%、ザオ族が27.86%、ザイ族が15.12%、キン族が15.65%、ハニ族が5.88%、その他の民族が2.28%を占めています。

バット・サットは豊富な自然資源、美しい気候、美しい景観、そして豊かな民族文化の伝統に恵まれています。各民族には独自の祭りや風習があり、紅道族の薬草浴の習慣は、地元の人々に広く受け継がれ、広く利用されています。

紅道族は古来より、健康回復、骨や関節の痛みを抱える高齢者、皮膚病の予防と治療、そして特に産後の女性のための薬草浴として、薬草浴を利用してきました。多くの紅道族の女性は出産後、3～5鉢の薬草浴を行い、わずか3日で畑仕事に戻ることができます。

紅ダオ族の女性たちが薬湯を準備している。写真：ヌー・クイン

各入浴レシピには25～30種類のハーブが含まれており、その3分の2は渓谷に点在する自然林でしか育たないため、誰もが知っているわけではありません。レッドダオ入浴レシピは、肌に良いハーブ（スイカズラ、スターフルーツの葉、ディル、グアバの葉、樟脳、キハダ）、骨や関節に良いハーブ（タンタオ、トー・ルック・リン、ティエンニエンキエン、ダオ・ルン、バクアン、タムフイェット、タンクイ、ラ・ロロット）、消化器系に良いハーブ（サ・ニャン、レモングラス、アニス、シナモン、トゥイ・シュオン・ボー、メンタン、マンカウトゥなど）を組み合わせて作られています。

薬草採取者は代々教えられてきた伝統を受け継いでおり、葉を採取するたびに、森の神と祖先に許可を求めることを常に心に留めなければなりません。そのため、この地域の人々は森の保護を非常に重視しています。森は生命の源であり、ダオ族にとって神聖な宝だからです。

ダオ族の女性たちは森へ薬草の葉を集めるために出かける。写真：VNA

紅道の薬用入浴剤は健康維持に役立つだけでなく、観光客に前向きな体験をもたらし、伝統文化を保存し、民族固有の知識が染み込んだ文化的アイデンティティを創造します。

2019年、ピンガン村の女性たちは、地域の強みと現在の観光開発の潮流を認識し、経済発展のために「紅ダオの薬草を使った入浴」というモデルを選択しました。東南アジア持続可能な資源管理・コミュニティ文化開発コンサルティングセンター（CIRUM）は、村の家族と協力して、コミュニティ・ツーリズム・ハウスの建設に資金を提供しました。

効果的な運営のため、村では12人の女性からなる管理チームを立ち上げ、直接運営を行っています。現在までに、このモデルは効果を発揮し、地元のグリーンツーリズム商品のブランド構築に貢献するとともに、村の女性たちの新たな生計の源泉を創出しています。

村の模範的な管理チームは、設立以来、年間平均3,000人（うち外国人観光客は100人以上）の来訪者を迎え、年間平均1億6,000万ドンの収益を上げています。2022年だけでも、管理チームは3,800人の来訪者を迎え、2億2,800万ドンの収益を上げました。外国人観光客は、森の中を散策したり、地元の人々に倣って薬草を摘んだり、畑を耕したり、トウモロコシを蒔いたり、野菜の種を蒔いたりなど、様々なアクティビティに参加するため、国内観光客よりも長く滞在することが多いです。

この初期の成果により、女性たちの収入が向上し、入浴剤、地鶏、在来黒豚、冷水魚、山菜などの販売で多くの世帯が追加収入を得ています。