タンロン皇城を訪れ、失われた古代の中秋節のランタンを見学しましょう

9月19日から、タンロン皇城遺跡（ハノイ）を訪れる人は、タンロン・ハノイ遺跡保存センターが主催する2023年「ハッピー中秋節」プログラムを通じて古代の中秋節を体験し、失われた古代中秋節のランタンの模型を楽しむことができます。

展示されているキラキラ輝く星のランタンは、中秋節に子供たちにとって魅力的な空間を演出します。写真：タン・トゥン/VNA

「きらめく秋の光」をテーマにしたこのプログラムは、ユニークな遊び場を創り、子供や観光客がより多くの体験をし、歴史や文化全般、特に中秋節についてより深く理解できるようにすることに貢献するために企画されました。ここでは、子どもたちや訪問者は多くの有益で興味深いアクティビティに参加することができます。つまり、古い通りに屋台の形で伝統的な中秋節のランタンを展示しているスペースを訪れるのです。アンリ・オジェ、アルバート・カントなどの海外研究者による貴重な情報源に基づいています。ケ・ブランリ美術館（フランス）の協力のもと、センターは文化研究者のチン・バック氏や、ハノイ旧市街、タン・オアイ（ハノイ）、バオ・ダップ（ナムディン）、ドン・ホー（バクニン）にある古代の中秋節ランタンを専門に作る工芸村の職人らと協力し、ド紙、クレープ紙、セロハン、竹ひご、籐、接着剤などの伝統的な材料から失われた古代のランタンのモデルを復元しました。最も有名なのは、鯉が龍に変身するランタン、鯉が月を見るランタン、生きたカニのランタン、調理されたカニのランタン、ウサギのランタン、蝶のランタン、エビのランタン、太鼓のランタンです。さらに、ペーパードクター、月を見る棒打ち、張り子の仮面、獅子の頭、カエルの太鼓、籐の太鼓など、伝統的な中秋節のおもちゃを展示するブースも残っています。ブリキの船、太鼓を叩くウサギ、置物、剥製の白鳥...展示エリアを訪れると、子供たちは古代のおもちゃについてさらに学び、国の文化を理解することができます。祖父母や両親にとっても、自分たちの子供時代を思い出す機会となります。

タンロン・ハノイ文化遺産保存センターは、文化研究者のチン・バック氏および伝統的な中秋提灯作りの村の職人と協力し、失われた古代の提灯の模型を復元した。写真：タン・トゥン/VNA

ここを訪れる観光客は、タンロン皇城でしか見られない、非常に静かで古代の建築空間にある、色鮮やかで輝く通りの前でチェックインすることもできます。さらに、タンロン - ハノイ文化遺産保存センターでは、中秋節のランタン（星ランタン、ウサギランタン、回転ランタン）作り、月餅作り、張り子の仮面の絵付け、紙凧作り、ユニークな獅子舞の披露など、子どもたちにとって役立つインタラクティブな体験も企画しています。紙のお医者さん作りを専門とする職人のグエン・ティ・トゥエンさんは、棒で演奏しながら月を眺めている。職人のグエン・ヴァン・クエンさんはランタンや星のランタンを作るのが専門です。職人ダン・ヴァン・カン氏が子供たちや観光客と交流し、体験を案内します...

中秋節はベトナム人にとって4大祝日の一つです。古代では、農民は月をよく観察して天気を予測し、収穫を予測していました。李朝以来、中秋節は王朝と民衆の間で同時に行われる国家的な祭りとなりました。国王は重要な王室儀式に加えて、国民が楽しめる3日間の祭りも開催しました。タンロン城塞のいたるところが錦織りや豪華な照明や花で飾られていました。後の封建王朝においても、中秋節は依然として王室と国家にとって重要な祭りでした。伝統的な民間伝承に加えて、家族は日中に先祖への供物を準備し、夜には月を楽しむために供物を飾ることがよくあります。