チュオンサを訪れる際は、ザップ・ヴァン・クオン提督を思い出してください。

物語はこう続きます。海上哨戒中、当時海軍司令官だったザップ・ヴァン・クオン提督は、兵士たちが上半身裸で、肩には珊瑚礁で切り傷が刻まれ、海日を浴びて赤く光る傷跡になっていたのを目にしました。兵士たちは無邪気に笑いながら言いました。「お父さん、知ってる？肩で珊瑚礁を運ぶんだから、肩が裂けるのは当たり前のことなんだよ。ちょっとした傷は、大陸の女の子たちに自慢できる、さらに大きな『戦利品』なんだ、お父さん。私たちは恋人たちに、祖国を支えるために肩を使っていると手紙を書いたんだ。そう思わないかい？」

ザップ・ヴァン・クオン提督は、ティエンヌ島を建設中の工兵と会談した。 （アーカイブ写真）

名将は兵士たちを冗談交じりに叱りつけ、目に涙を浮かべた。「まあ、国はまだ貧しい。広大な嵐の海で島々を守る兵士諸君、制服は到底耐えられないだろう。だから裸の肩に石を担ぐのは当然だ。しかも、本土の愛する人への手紙に、そんな情景描写まで盛り込んでいるとは。これ以上何を望むというのだ？いずれにせよ、もうそろそろ日が暮れそうだから、皆早く寝ろ。今夜は私が警備に当たる！」

そして、ザップ・ヴァン・クオン提督はライフルを手に警備に立っていたが、島の兵士たちは大いに驚いた。

ザップ・ヴァン・クオン提督は1921年、バクザン省ルックナム郡バオダイ村に生まれました。バクザン省は、北からの侵略者との戦いの伝説に満ちた革命の地です。ザップ・ヴァン・クオンは名門の家庭に生まれました。幼い頃から質の高い教育を受けましたが、冒険心と社交性に富んだ性格から、早くから旅に出ました。1942年、21歳の若さで、武術の地として知られるビンディン省へ赴き、鉄道業界の公務員として働きました。1945年の八月革命では、ベトミンに入隊しました。その後、彼は第19バト大隊の大隊長、第96連隊の連隊長を務め、その後北部に転勤した。

1964年、彼は戦場に戻り、第324師団、第3師団、第2師団の指揮官、クアンダ戦線副指揮官兼参謀総長に就任しました。1974年初頭、ベトナム人民軍参謀副総長に任命されました。1977年3月、海軍司令官に任命され、1980年2月、国防省に戻りました。1984年初頭、東海の複雑な状況により、彼は2度目の海軍司令官に再任されました。1988年、彼は中将から提督（将軍）に昇進しました。ザップ・ヴァン・クオン将軍は、ベトナム軍の初代提督でもありました。

バオダイ族出身の彼は、国防戦争において数々の要職を歴任し、特に南北ベトナム統一後のベトナムが多忙を極め、東海情勢が極めて複雑であった時期に海軍司令官を務めました。これは、党、国家、そして軍がザップ・ヴァン・クオン提督に寄せていた絶大な信頼を改めて示すものです。

チュオンサーへ出張中の著者プン・ヴァン・カイさん（左端）。

ル・ザン中将（元首都軍区司令官、バクザン省ルックナム出身の優れた息子）の回顧録を執筆中、彼がザップ・ヴァン・クオン提督について、類まれな敬意を込めて何度も言及していたことを、私は鮮明に覚えています。二人は八月革命後、南進軍を指揮し、クアンダ戦線で勇敢に戦いました。1975年の南ベトナム解放後、両将軍は党と軍から重要な任務を担いました。バクザン省出身の優れた息子として、二人は革命の大義に人生を捧げ、謙虚でありながら高潔な模範となりました。

4月に行われた歴史的なチュオンサ島への旅では、10の作業班が、まるで調和のとれた交響曲のように、海上と海中の島々にちなんで名付けられました。ソントゥタイ島、ダナム島、ソンカ島、ダティ島、シントンドン島、レンダオ島、ティエンヌ島、ヌイレA島、ダタイB島、そしてチュオンサ島。広大な海、空、雲、そして水面を横断しながら、作業班はそれぞれ名を連ねました。船上で歌われた歌、「…この海は我々のもの、この島は我々のもの ― チュオンサ島 ― 嵐、暴風、苦難、我々は乗り越える／チュオンサ島の兵士たちよ、ホーおじさん軍の模範的な兵士たちの歌を歌い続けよう／我々は男らしく、ベトナム祖国の主権を堅く守る…」は、作業班全員の心に深く響きました。

塩辛い海底にマットレスを広げ、頭からつま先まで横たわった船室の窮屈な部屋で語り合った物語の中で、私たちはしばしばザップ・ヴァン・クオン提督のことを思い出した。船は大きくなり、波や風は以前と変わらず荒々しいが、設備ははるかに充実している。かつてザップ・ヴァン・クオン提督は兵士たちと共に小型船で数週間、何千マイルも海上を航海した。そして今、島々はこれほどまでに手入れが行き届いているのに、彼はもういない。彼はもういないのに、彼は今もずっと近くにいる。難攻不落の要塞のイメージは、兵士たちの肩と心の中にしっかりと刻まれている。

海面上も海面下も、島々には午前6時になると、代表団を乗せた船が次々と到着し始めた。誰もが初めての航海に乗り出したかった。今日のチュオンサは、すべてが新しく、すべてが若々しく、兵士たちの顔はいつになく輝いている。今日のチュオンサの兵士たちは毅然としており、彼らの生活はあらゆる面で充実している。全国の人々がチュオンサに寄せる心からの愛情がはっきりと見て取れる。ソントゥタイ島の海と空に、威厳に満ちたフン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアンの像がそびえ立っている。ホー・チミン主席の像が国旗の下に誇らしげに立っている。神聖な海と島々の主権のために命を捧げた英雄的な殉教者の像は、代表団一人ひとりの心に深く深い感動を呼び起こす。誰もが国のために真に良いことをしたいと願っている。それは、数十年前、ザップ・ヴァン・クオン提督が実現しようと望んでいた願望でもあります。

海軍兵士によると、ザップ・ヴァン・クオン提督は哨戒中、常に島の兵士を集めてこう尋ねたという。「一つ質問がある。もし敵がこの島を占領しようとしたら、どう戦うのか？」島の将校や兵士、そして随伴する戦闘士官たちは、それぞれの考えに基づいた選択肢を率直に提示した。大抵の場合、提督は耳を傾け、頷いた後、「では、もし敵がこの島に上陸したら、島を守るためにどう戦うのか？」と尋ねた。

皆が熱心に敵と戦うための様々な戦略を提案した。白髪の将軍は一人一人に質問を投げかけ、時には反論し、時には彼らの戦略に付け加えた。すべてがほぼ落ち着くと、彼は感情を込めて尋ねた。「皆さん、ここでの生活はどれほど大変ですか？本当に大変でしょう？司令官である私でさえ、皆さんの役に立てず、申し訳なく思っています。共にこの困難を乗り越えましょう。」

それがザップ・ヴァン・クオン提督の姿だ。島を離れる前に、彼は乗組員たちに、日々の出来事も含めてすべての計画を書き留めるよう念を押した。船が出発した後、漆黒の夜、老将軍はまるで彫像のように甲板に静かに座っていた。

ザップ・ヴァン・クオン提督は、関係省庁と共に、ベトナム大陸棚海域のサンゴ礁にDK1洋上プラットフォームシステムを建設することを早期に提案しました。この提案は、中央軍事委員会、国防省、そして党と国家の指導部によって支持されました。現在、DK1洋上プラットフォームシステムは主権を主張するシンボルの一つとなり、海洋資源の開発に多大な社会経済的貢献を果たしています。

ルックナムやチュオンサへの視察旅行中、私たち芸術家、作家、ジャーナリストは、国家、人民、革命、そして軍に貢献した先祖たちについて頻繁に語り合いました。その中にはザップ・ヴァン・クオン提督も含まれていました。提督は一瞬たりとも休むことなく、1990年に多くの計画を抱いたまま急逝しました。ザップ・ヴァン・クオン提督は党、国家、そして軍から数々の名誉ある賞を受賞しました。2010年5月7日、ザップ・ヴァン・クオン提督は死後、人民武力英雄の称号を授与されました。

一つの人生は終わりを迎えましたが、それは新たな、より輝かしい人生の幕開けとなりました。ザップ・ヴァン・クオンの名は、ダナン、カインホア、バクザン、コントゥム…の通りや大通りの名となりました。これは、伝説的な海軍司令官、ザップ・ヴァン・クオン提督への敬意と感謝の意を表すものでもあります。

フォン・ヴァン・カイによるエッセイ

出典: https://baobacgiang.vn/den-truong-sa-nho-do-doc-giap-van-cuong-postid416943.bbg