式典で、ナムチュック県人民委員会のヴー・ティエン・ドゥアット副委員長は次のように述べた。「ホンクアン村ラックダオ村のサム寺院は、10世紀に最も有力な軍閥「十二軍閥」のリーダーであるチャン・ミン・コン（トラン・ラム）軍閥を崇拝しています。」彼はディン・ボー・リンの養父であり、蜂起の旗を掲げ、12人の軍閥を鎮圧し、国を統一し、ダイ・コー・ベトを樹立するなど、初期に多大な貢献をした人物である。
ディン王は死後、生まれた土地の住民に、自分を崇拝し、毎年祭りを開催し、「クォック・ド・タン・ホアン」の称号を与えるための寺院を建てるよう命じた。サム寺院におけるチャン・ミン・コン（チャン・ラム）将軍の崇拝は、10世紀のディン・ボー・リンの国家統一の大義におけるナムディンの地の役割と地位を裏付けています。
 文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が、ナムチュック郡とホンクアン村の指導者たちにデン・サム特別国家遺跡の認定証を授与した。 |
グレイ テンプルは、トラン ラム将軍の生誕地に、非常に古い時代に建てられました。現在まで、この寺院は1000年以上の創設と存在の歴史を持っています。歴史の栄枯盛衰や自然の厳しさにより、元の建築の痕跡はもう残っていません。現在の建築作品には、16 世紀後半から 20 世紀前半にかけての芸術的痕跡が今も残っています。
当初、寺は神々を祀るだけの場所でしたが、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、村の祭り行事がますます豊かになり、多様化し、発展し、緊急の必要性となりました。グレイ テンプルの芸術的価値は、木彫りと外部の装飾の両方の面で表現されています。 16 世紀後半の芸術的スタイルでハーレムの門に彫刻されたパネル。これらは、マック王朝時代の木彫芸術様式の中で残っている数少ない彫刻であると言えます。
正面ホールの扉、柱、窓パネルの彫刻は 17 世紀の彫刻様式の典型であり、ナムディン地方特有の伝統的な木造建築に反映されています。前ホールと中ホールにある 20 世紀初頭の芸術様式の彫刻も、寺院の建築作品に典型的な価値を生み出す活気と多様性に貢献しています。さらに、建築と装飾の面では、ハット共同住宅と鐘楼はナムディン地方のカトリック教会の建築芸術の影響を受けており、灰色の寺院（ハット共同住宅）のユニークな建築作品を生み出しています。
オープンスペースと景観の中に位置するグレイ テンプルは、村の空間全体に建築上のハイライトを生み出しています。遺跡のある灰色の寺院：ラッチ村の寺院、仏塔、神社。一等賞受賞者トラン・ヴァン・バオの寺院。ディン・ティラクナ寺院、パゴダ。モンルオン寺とパゴダは、この地域の典型的な歴史と文化の遺跡群を形成し、多くの観光客が訪問、学習、研究する魅力的な目的地となり、文化遺産の価値の保存、修復、推進に貢献し、社会経済の発展を促進しています。
サム寺は建築的、芸術的な価値に加え、後黎朝と阮朝に遡る多くの貴重で珍しい工芸品や骨董品も保存しており、その中にはチャン・ミン・コン将軍の祭壇、玉座、像、香壇、かご、対句、大きな碑文などが含まれています。これらの工芸品は、礼拝の機能に加えて、精巧な彫刻作品でもあり、歴史的時期を通しての遺物の建設、修復、装飾の歴史、美術史の研究に貢献するとともに、祖先が残した貴重な文化遺産に対する慈しみと敬意を示しています。
グレイ テンプルは、典型的な文化的、宗教的価値が詰まった場所です。毎年、遺跡地では、国民と国家に貢献したタンホアン氏を称え、記念する特別な民俗文化活動を伴う多くの重要な祭りが開催されます。この祭りは、旧暦8月17日から19日まで開催され、祭りの中心人物であるチャン・ミン・コン将軍の功績を記念する年間最大の祭りです。
グレイ寺院の特別国定記念物証明書を受け取る式典は、この記念碑の偉大で典型的な歴史的、文化的、建築的価値を認める重要なイベントです。これは、ナムチュック県ホンクアンコミューンがナムディン省と連携して文化と観光を発展・促進する機会でもあり、今後の社会経済の発展と統合の促進に大きく貢献することになる。
出典: https://baophapluat.vn/den-xam-nam-dinh-don-nhan-bang-xep-hang-di-tich-quoc-gia-dac-biet-post546746.html
コメント (0)