黄金の糸を紡ぐ：グエン・アン・ニン氏の一族の財産に相当する本棚

知識を愛する人々にとって、壁を埋め尽くす本は銀や金よりも大きな喜びです。本を鑑賞し、尊重し、保存する方法を知ることはさらに価値があります。

さまざまな情報源からの巨大な本棚

革命家グエン・アン・ニンは本を特に愛していた。グエン・ティ・ミンさんは、回想録『私はただ吹く風』の中で父親についてこう記しています。「父は頭が良く、学校で聞いたことを理解し、家に帰るとただひたすら本を読みふけっていました。祖父は留学する学生やチエウ・ナム・ラウに滞在する人々に読んでもらうために、たくさんの本を買ってあげていました。父はチエウ・ナム・ラウの書棚に魅了され、叔母からもらったお金を全部使って、故郷に持ち帰る本を探しに出かけました。」大人になった愛国者は、巨大なイデオロギーの本棚を持ち、友人たちが集まって読んで学んでいた。革命家の妻、チュオン・ティ・サウ夫人は回想録「生涯を通じて彼と共に」の中で夫の本棚についてこう回想している。「ニン氏の本棚には何千冊もの本があり、その多くはマルクスやレーニンの本でした。」

愛国者グエン・アン・ニン 写真: 文書

サウ夫人によると、その本棚は様々な情報源から絶えず補充されていたという。「ニン氏は西洋諸国へ何度か旅をし、多くの本を持ち帰り、時には船員たちにもっと持って来るよう頼むこともあった。ニン氏の義理の兄が税関職員だったので、禁書になった本は叔父の名前で保管し、検査に引っかからないようにしていた。おかげで、ニン氏はマルクス、エンゲルス、レーニンといった 政治書から法律、哲学、古典文学といった専門書まで、十分な数の本を所蔵していたのだ。」ファン・ヴァン・フム氏の回想録『大監獄の牢獄』には、「ニン氏の家にはたくさんの本がありました。2つの棚に約1500冊の本が収められており、どれも貴重なものでした。そのほとんどは哲学、文学、社会、経済、美術に関するものでした」と記されている。

ファン・ヴァン・フムは、グエン・アン・ニンが逮捕された後、フランスの植民地主義者たちが彼の家にある本から証拠を捜索したが失敗したと今でも伝えている。この本棚は後に日本のファシストの標的となった。サウ夫人は、インドシナに入った後、「彼らはニン氏の本棚を100万ドンで売ろうと交渉するために誰かを送り込んできました。私は断固として売ることを拒否しました。ニン氏の本はすべて革命的な本であり、ニン氏だけでなくすべての革命活動家がそれを必要としていることを私は知っていました。日本人が本を買ったのは、革命を妨害するためだけだったと私は理解していました」と語った。 『ベトナム文化経済1930-1980』 （ベトナム統計局、1980年）によれば、1940年にフランス植民地主義者がベトナムで徴収した税金は8,710万インドシナピアストルであり、当時の100万ピアストルは莫大な富であった。

栄養価の高い霊的食物

ダン・タイ・マイ教授は、青春時代の回想録の中で、子供の頃の家族の印象について「外の部屋には大小さまざまな本棚が並んでいた。あれらの本はどこから来たのだろう？」と書いている。蔵書数は数千冊と推定されるこの図書館はタムタイソン図書館と呼ばれ、ベトナムと中国のアーカイブからの貴重な書籍、古典、現代、哲学、文学、日本、ヨーロッパ、アメリカの歴史、手書きの本などが収蔵されています。 「子どもの頃は、それを見ると怖いと感じた」が、大人になってから「この本棚は、十数年経った私たちにとって、面白くて役に立つ、まさに心の糧でした」とその有用性が明らかになった。

学生時代に読んだ作品『レ・ミゼラブル』 （ヴィクトル・ユゴー）

写真：フランス国立図書館

プロの革命家として、レ・ズアンはフエにトゥアンホア書店を開いたが、彼は単に書店のオーナーだったわけではない。学生時代、トゥ・フーはレ・ドゥアンと接触し、理論書を読むよう導かれた。後に彼は「レ・ズアンは公の場に姿を現すことはなく、表面上はただの普通の政治書店の店主だったが、地方党委員会の最高指導者であることは皆が理解していた」と回想録『ある時代を思い出す』に記している。

詩集『聖なる火』の著者で農業大臣のク・フイ・カン氏は、学生時代に学業の成果を認められ先生から表彰されたときの、本にまつわる思い出を今でも覚えている。「その年、私はクラスで最優秀賞をもらいました。山積みの本がすべてフランス語の高学年向けの教科書でした。フランスのヒント集、フランスの歴史書、インドシナの地理書、数学書、『フランスを巡る』の読書本、トラン・チョン・キム編纂の国文学の教科書、同じくトラン・チョン・キム編纂の歴史書、さらにはジャン・マルケの『五つの花』までありました[...]紙やインクや表紙の香りが、私たち子供に深い印象を残しました」と『双子の回想録』は伝えている。

このような本の報酬は非常に教育的であり、学生に知識を探求することへの愛を植え付けます。フイ・カンさんの記憶の中では、ファン・ティエン先生が「生徒たちの読書への愛着と、本の中にある良いものや美しいものを探すことへの興味を刺激することに気を配っていた」ことが今でも鮮明に思い出されます。しかし、将来の詩人の読書への情熱は、クアンディエンに住んでいた頃に叔父から受け継いだものだった。 「叔父の本棚のおかげで、私は読書が好きになりました。その魔法の本棚は、私に東洋と西洋、古代と現代の文学の魔法の世界を開いてくれたのです。」ベトナムの本はノムの物語、タック・サン、ファン・トラン、ヌ・トゥ・タイ、トゥエン・キエウ、チン・フー・ガムです...外国の本はヌン・グオイ・レス・コー、バ・グオイ・リン・ザップ・トゥー、トゥエット・ズオン・ディエン・ギア、ダイ・ホック、チュン・ズン...

「本を買い、集め、良書を積み重ねるという私たちの習慣は、まさにそこから始まりました。本棚と、そしてあなた自身が、私に読書への愛、東洋と西洋、過去と現在の魂に触れ、読書の純粋な喜びを発見する愛を与えてくれたのです」とフイ・カンは回想した。

出典: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-tu-sach-bang-ca-gia-tai-cua-gia-dinh-nguyen-an-ninh-185250426212710952.htm