カイン・ニョン家の国家遺跡は深刻な劣化状態にある。

100年前の遺跡に胸が張り裂ける

古文書によると、カンニョン村の周辺はかつて、白い砂浜に多くの古木が生い茂る野生の森でした。人々がここに移住し、村を築いたのは17世紀後半から18世紀初頭になってからのことでした。村の建設が完了すると、村人たちは簡素な竹と茅葺き屋根の共同住宅を建て、タンホアン神を祀りました。19世紀後半には、カンニョン共同住宅は現在の姿にしっかりと整えられました。フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抵抗戦争の間、カンニョン共同住宅は革命活動の拠点となり、多くの幹部や兵士が隠れ住む場所となりました。

カインニョン国定遺跡の劣化の現状。

カインニョン共同住宅は、屏風、メインホール、玄関ホール、台所、モルタル室（倉庫）、五人の女の神殿、西側、祖先の家などを含む建築複合体として建てられました。建築的な側面に加えて、カインニョン共同住宅には独特の装飾要素もあります。古代の職人たちは、共同住宅を美しくするために心血を注ぎました。古代の職人たちは、透かし彫り、エンボス加工、レリーフの技法を用いて、四聖獣、四季、八仙人、八宝、月に向かう二頭の龍、日に向かう二頭の龍、コウモリ、魚、様式化された花蔓、蓮の花などの伝統的な装飾モチーフを垂木、棟、破風、棟、祭壇に合理的に配置し、豊かで多様な装飾テーマを生み出しました。

最近、カンニョン共同住宅を訪れた際、この国宝の荒廃の現状に心を痛めずにはいられませんでした。屏風、正殿、祖廟、五女の祠、倉庫、台所といった建造物の壁は剥がれ落ち、外装の模様は色彩も形も失われています。共同住宅の現状を目の当たりにすると、ここにいる人々だけでなく、この遺跡の美しさに関心を持つ人々は皆、驚きと不安を禁じ得ません。

カインニョン共同住宅国家遺跡管理委員会のグエン・ヒュー・ニャット委員長によると、この共同住宅は村と近隣地域の人々が文化や宗教活動を行う場となっている。毎年、この共同住宅では春と秋の礼拝式典が執り行われる。また、3年に一度、村人の幸福を祈願する盛大な礼拝式典も執り行われる。さらに、毎月、村と共同住宅の問題について話し合う会議も開かれている。共同住宅の所蔵品の劣化は長年続いており、5億ドンを超える修復・装飾予算は拠出能力を上回っているため、住民は当局や省の指導者による適切な対応を強く望んでいる。

資金調達を待つ

9月24日、カンニョン共同住宅国家遺跡管理委員会は、文化スポーツ観光局に対し、劣化した遺跡の修復のための資金援助を要請する文書を送付しました。これに対し、文化スポーツ観光局は10月10日、この内容について文書で回答し、「現在、2025～2035年（第1期：2025～2030年）の国家文化発展目標プログラムが文化スポーツ観光省により承認されたところです。今後、文化スポーツ観光局は引き続き監視・統合を行い、適切な資金源が確保され次第、カンニョン共同住宅遺跡を修復投資計画に含めるよう省人民委員会に助言していきます」と述べました。

カイン・ニョン家の国家遺跡の壁は剥がれ、カビが生えている。

カインホア省文化遺産保護センターの情報によると、2024年10月28日、ニントゥアン省人民委員会党委員会は遺跡の現状評価を報告し、修復と装飾に優先的に投資する必要がある遺跡のリストを提案した。特に、推定費用5億ドンでカインニョン共同住宅遺跡を修復する提案がある。しかし、カインホア省とニントゥアン省の合併により、2025～2030年にカインホア省で修復すべき優先遺跡リストを補足し、当局に承認を求める根拠を得るために、文化スポーツ観光局は事前にニントゥアン省人民委員会党委員会が報告したリストにある遺跡の現地調査を組織する必要がある。そこから、州全体で修復と装飾に優先的に投資する必要がある遺跡の一般的なリストを作成します。

上記の情報源から、カンニョン共同住宅の現状の劣化は当局も認識していることがわかります。しかし、この国家遺産を修復・美化するには、一定の手続きと特定の規制を経る必要があり、当局が必要な作業を行うには一定の期間がかかります。その間、カンニョン共同住宅の現状の劣化は、特に年末の気候や雨天の影響で悪化し続けています。また、2026年は3年に一度の慣習に従って大規模な儀式を行う周期に当たる年でもあり、人々は春の儀式（旧暦10月3日）に間に合うように共同住宅を早期に修復することを切望しています。現状では、関係者はカンニョン共同住宅が過去のように倒壊することなく、しっかりと存続することを願っています。

家族

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202510/di-tich-quoc-gia-dinh-khanh-nhonxuong-cap-nghiem-trong-6de0dd3/