藻類は環境の改善と保全に貢献するだけでなく、トランアンの特別な景観を作り出しています。写真：ゴック・リン
20世紀70年代後半から80年代初頭、飢餓と補助金の枯渇した乾季に、私はトランアン地区に立ち寄らざるを得ませんでした。そこで、荒涼とした荒涼とした光景に遭遇しました。浅い潟湖は泥水で満たされ、見渡す限り野生のホテイアオイが咲き乱れていました。海岸沿いの丘陵は裸地となり、土は紫や赤に染まっていました。人々が薪のために大小さまざまな木を切り倒したためです。一日中、汚れた顔で、トランアンの山奥から運ばれてきた薪を銅鑼とともに渡し場まで運び、その値段は牛一頭分の米の半分にも満たないほどでした。
復興の風がチャンアンに徐々に新たな彩りをもたらした。飢えに苦しみ、青ざめたチャンアン・ホアルーの若者たちの中で、スアン・チュオンは選ばれたかのようだ。より正確に言えば、彼は集団経済システムに巻き込まれた、芽生えつつある民間の商売スタイルの厳しい選別を生き抜いたのだ。ニンビン省ホアルーで奮闘する中で、民と国を喜ばせる商売スタイルを持つ実業家が現れた！そして、活気あふれるチャンアンは、国家指定の景勝地、そして世界遺産へと飛躍した。
退屈せずにトランアンに行く楽しみの理由の 1 つは、歩き回って見ることにあります。
見る？もちろん。
つまり、自然は本来素晴らしいのです。平たく言えば、賢いのです。私たちの祖父母は「天はこうして創ったのだ！」と言いました。「天は愛して賜り、屈すれば天は締め付けて引き留める」。天からの賜り物は決して高尚なものではなく、この雑草のように、ただ素朴なものです。現代人の願いに合致するからこそ、多くの生き物が悔い改めて立ち返り、環境保護をはじめとする多くの善行を成す礎となるのです。
藻は自然の貴重なもののようです！藻の悠々とした動き。漂う藻。トランアン川沿いの渡し船の埠頭から最も危険な洞窟まで、藻は果てしなくさまよいます。藻の存在により、トランアンの水はより生命の色を帯びているように見えます。なぜなら、ここの川や小川の水は、我が国のどこにでもある川や小川のように、生気のない白い水ではないからです。その青白い水には、植物保護（！？）とされる毒の苦味が含まれています。人々が細かく数えたその薬は200種類以上、数十万トンに上り、時には公然と、時には秘密裏に我が国に輸入されました。その毒は、何十年もの間、ダイベトの土地、川、湖、池、小川に溶け込んでいます。その不透明で滑りやすい白い水には、田んぼは言うまでもなく、幼虫のようなものはありません。川岸は今も千年草に覆われているが、バッタやイナゴの鳴き声、そしてカエルやヒキガエルの鳴き声はどこで聞けるだろうか？
チャンアンの魔法の緑。写真: ゴック・リン
それで、トランアンに戻ったとき、なぜか、色とりどりのものの中で、海藻だけに目が留まったんです！
スアン・チュオン建設会社の環境専門家と話をした時のことを覚えています。彼は、チャンアン観光地の環境保護のために長年にわたり抜本的な取り組みを続けてきた同社の努力に感銘を受けていました。浚渫と伐採。植林による生態系の保護。水環境の改善。そしてもちろん、海藻の栽培と養殖。
専門家によると、この地味なイヌタデには最大 5 種類あるそうです。一般的に、トランアンのイヌタデは中立的な種類で、生息しやすいです。しかし、汚れた水につかまってしまうと、つまりきれいでなくなると、生息するのが難しくなります。海藻は水質や環境の基準、テストです。昔話、昔の仕事で、スアン・チュオンの教師と生徒は、トランアンの川や小川で海藻を栽培し、大量生産するのに 5 ～ 7 時間を費やさなければなりませんでした。最初は成功したのでしょうか? イヌタデが根付くには 4 回目、4 回目のバッチが必要でした。そして、今のように成長して繁茂するには、厳しいプロセスがあります。このイヌタデは簡単に栽培できると思っていましたが、突然、トランアンの川や小川のような魔法のような緑色を作り出すために、どれだけの生息地、どれだけの生命のない白水域が増殖できるのかに気づいてショックを受けました。
藻類以外に、環境の改善や保全に活用できるものはありますか？専門家は笑いながら、「たくさんあるよ。例えば、ホテイアオイやミズタケ…」と答えました。しかし、藻類の水質浄化能力に匹敵するものは他にありません。さらに、形態的に見ても、藻類は川やラグーン、特にチャンアンの景観に魂を吹き込む生き物なのです！
専門家の的確な指摘に、私はすぐに頷きました。そして、彼に共感もしました。なぜなら、トランアンの緑色のミズヒキには馴染みがあったからです。私の村には、一年中水が張られている低地の田んぼがありました。スゲに加えて、ミズヒキが密集した広大なミズヒキ地帯もありました。エビやその他多くの種類の魚、カニ、カタツムリが豊かに生息しているのは、ミズヒキが田んぼの水を酸っぱくて塩辛く、泥っぽくてきれいな状態に保ってくれているからです。午後、魚料理が食べたくなり、広大なミズヒキの緑色の水に浸かっていると、近くに虹が見えて驚き、突然、荒野に足を踏み入れたような気分になりました。
わずか数年で、自然災害も敵もなかったのに！DDT、666…そして数十種類の農薬が、私たちの浅はかな同調と相まって、貴重な生物圏保護区に覆われた田んぼを「暗殺」してしまったのです！水浸しの田んぼは徐々に枯れつつあります。汚れた異様な水は、もはやスゲや藻類の生育を支えきれません。緑藻は静かに豚の餌となり、田んぼの肥料となってきました。そして後になって、緑藻には水を清めるという神託された役割もあることを知りました。あの藻は死に絶え、惨めに死んでしまいました。田んぼには水がなくなり、干上がってしまいました。雨季が近づき、白濁した水はひどく、ヒルさえも水生生物の姿を見失っています！不思議なことに、老齢期の突然の夢の中で、子供の頃に緑藻で覆われていた田んぼが、時折突然現れることがあるのです。
…チャンアンへ観光客を乗せていた船頭さんは、観光客が落としたペットボトルを回収しようと、慌ててボートを漕いでいました。よろめき、船から転げ落ちてしまいました。幸い、腰までしか立っていませんでした。観光客たちの陽気な笑い声やからかいにはさほど気に留めませんでしたが、心地よい色彩のハーモニーが広がる一枚の写真に目を奪われました。きらめくチャンアンの水面に、緑の海藻と、昼寝の蓮の茂みを背景に、ふとした隙間から柔らかな肌が生き生きと浮かび上がり、突然、こんなにも明るくなったのです！
熟練した船頭が船に身を乗り出した時、小さなエビともち米のエビがちらりと見えました。ふと、海藻に隠れる習性を持つ田んぼのエビを思い出しました。海藻が豊富な田んぼには、きっとエビもたくさんいるはずです！私の故郷タンの土壌は、エビが豊富なザーヴィエン・ホアルー・チャンアン渓谷と同じ土壌なのでしょう。ここの人々は、最高のエビペーストを作るのが得意です。船着場のいたるところで売られている、乾燥エビが詰まった箱や透明なプラスチック瓶、中にはエビペーストが詰め込まれたものもあることを思い出してください。あれがチャンアンのエビブランドです。
トランアンクルーズに乗っていると、ふと気が付きました！ フエに長く滞在し、アンクーに泊まることになったのです。景色はよく知っていて、「グービン山は前が丸く、後ろが曲がっている。アンクー川は晴れると濁り、雨になると澄む」という民謡も知っていました。ところが、 フエのグービンという低い山を見ると、本当に不思議な形をしているんです。丸くて曲がっているじゃないですか。それに、アンクー川は雨が降ると澄んで、晴れると濁るんです。なぜでしょう？実は、アンクー川の水には、ある種の藻類を宿した寄生虫がいて、雨水にさらされると広がり、緑色のクロロフィルに変化するんです。
忘れ去られたと思われていたこの話は、後にその藻類に関する研究で、イヌタデとアワタの「亜種」であることが判明したという逸話から生まれたものです。ビン・チ・ティエン農業省はアン・クー川の一部でその藻類の栽培を試み、今ではそれが豊かに広がっています！
昨年、バンロンラグーンで竹のボートに乗っていた時のことです。驚いて、水面下の奇妙な濃い緑色と薄い緑色の斑点をじっくりと見ました。ボートを止めました。「なんてことだ、これは間違いない、間違いない。海藻だ！一体どこから来たんだ？」と船頭さんは冷ややかに言いました。「ずいぶん昔からここにあったんですよ！しかも、この藻は繁殖が早いんです！」
何年も前に出現したヴァンロン湖は、デイ川の治水路によって形成されました。かつてはスゲとアシが生い茂る野生の湖と思われていましたが、今ではイヌタデと呼ばれる水生植物が生い茂っています。この植物は自生したものでしょうか、それともチャンアンから移植されたものでしょうか？イヌタデの存在は、やがてヴァンロン湖に清らかで自然な水質をもたらし、訪れる人々に新たな、そして忘れられない感動をもたらすでしょう。
友人の要求に応えて、まだパリパリとした緑色の海藻を一掴みすくい、少量の水と一緒にビニール袋に入れておいた。彼女が言うように、家の前のミニチュア風景画の中に入れて水を浄化したり、その他いろいろと。でも、これは別の古い友人が冗談交じりに先祖の詩を真似る口実になった。「トランアンの印刷された海藻のように／バイディンの山河を全て引き出す」
昔の友達がまたトランアンに誘ってくれるみたい。行こう！だって、観光できるチャンスがあるんだから！
春バ
出典: https://baoninhbinh.org.vn/di-trang-an-coi…-rong-280969.htm
コメント (0)