故郷について歌う
「故郷のタムハイへ帰る／遠くに椰子の木陰がかすかに見える／川には馴染みの渡し船が待っている／故郷への郷愁が胸を掻き立てる」… これらはタムハイの住民全員が、遠くへ行くときにいつも思い出したいと願う愛情あふれる歌詞です。
「故郷タムハイを歌って」は、ミュージシャンのザ・ヒエンが作曲し、ホアン・ハイが島のコミューンを訪れた際に作曲したものです。タムハイ出身で、かつてプー・サ・バンドのメンバーだった歌手ビック・トゥイは、故郷に捧げたミュージックビデオでこの曲を披露し、見事なパフォーマンスを見せました。故郷への郷愁に満ちた彼女の甘く柔らかな歌声は、歌詞とメロディーの一つ一つに息づいているかのようでした。
歌手のビック・トゥイさんはこう語った。「タムハイ出身の私は、故郷が恋しくなるたびに音楽に頼ります。『故郷タムハイを歌う』のように、故郷への愛が込められた歌は、いつも私の心に溢れる愛をもたらしてくれます。」
歌詞の一つ一つ、メロディーの一つ一つ、地名の一つ一つ、そして歌に込められた田園風景の美しさ、文化、そして人々の暮らしは、遠く離れた記憶の中の人々に、淡海の土地と人々への温かい愛の炎を灯すようです。故郷の人々が常に人生を愛し、広大な海の真ん中で働く生活を愛しているのは、音楽への愛のおかげなのかもしれません…」
歌手ビック・トゥイや有名な歌手ゴック・ソン、ゴック・ハイだけでなく、ボレロを熱唱する彼らは、タムハイに足を踏み入れたことのある人なら誰でも、どこかの小さな路地や、出航を待つ船の上でボレロを歌っているのを目にしたことがあるでしょう。一年中海に張り付き、日焼けした肌、風や波のように大きな声で歌う人々は、突然、滑らかで深みのある歌声を持つアーティストに変身し、生計を立てる苦労を軽減しています。
愛のメロディー
タムハイの人々は素朴で正直ですが、祭りや儀式の際、あるいは海が荒れて海に出られない日でも、言葉遣いや村での文化的、芸術的な生活においては非常に温かく愛情深いです。
タムハイの人々は皆歌を歌えるようで、上手に歌う人もたくさんいます。嵐に見舞われる海上生活の中で、漁を休んで収穫を待つ間、歌と歌詞だけが、安らぎと感動をもたらすのです。
ここの人たちは、何千年も前から存在する2つのチャム族の古代井戸から湧き出る冷たく澄んだ水を飲んでいるため、歌が上手な人が多いようです。バクビーチとノムビーチの井戸はどちらもバンタンの麓に位置し、一年中波に囲まれています。
チャム族の痕跡が今もここに残っているのは、石碑が時の風塵によって磨耗し、そこに刻まれた古代の碑文や記号がもはや完全な形で残っていないからです。創造の神秘と先祖の卓越した知恵によって、波間に囲まれたオアシスの真ん中に、一年中枯れることのない澄んだ淡水源が開かれました。
タムハイ島コミューン、トゥアンアン村の村長、トラン・ヴァン・タップ氏はこう語った。「この土地では、誰もが歌えるようです。多くの人が音楽に情熱を注ぎ、美しく、村の井戸水のように澄んだ声を持っています。海に出るたびに、村の若者たちはよく集まり、米酒を一杯飲み、ギターを手にボレロを歌います。ボレロは、故郷と祖国への愛に満ちた、優しい海のハイビスカスの花のようです…」
非常に特別なことがあり、沿岸部の村の若者のボレロを愛するあまり、他地域から来た少女たちが夫婦になったという例も少なくありません。例えば、フーニン省タムアンのグエン・ティ・スーさんは、偶然の出会いでマイ・スアン・ディエップさんの歌声に魅了され、現在に至るまで夫婦となっています。
トゥアンアン村では、チンさんとレーさんの夫婦がギターを弾きながら、滑らかで情感あふれるボレロの旋律を歌い上げるハーモニーが多くの人に知られています。慌ただしい仕事の合間を縫って、夫がギターを弾き、妻が歌いながら訪問者を「楽しませる」姿は、まさにロマンチックで詩的な情景を描き出しています。
「故郷タムハイを歌って」というMVを観ると、歌手ビック・トゥイが心を込めて込めた故郷への愛が伝わってきます。島の集落の情景が、美しいハイアングルショットとビック・トゥイの甘い歌声と相まって浮かび上がり、実に印象的です。「私のタムハイ、私の島の集落／ここには風を遮るようにそびえ立つバン・タン山／波が打ち寄せる、ホン・ドゥア、ホン・マン／村はかつてないほど色鮮やかに輝き／賑やかな歌声が毎晩こだまする」…
出典: https://baoquangnam.vn/dieu-bolero-lang-bien-3156723.html
コメント (0)