企業と小規模商人が州の開発願望に同行する

トラン・クオック貿易・運輸・輸出入サービス会社取締役、タイニン省観光協会会長、NGO TRAN NGOC QUOC氏：

タイニン省とロンアン省が合併して新生タイニン省が発足した後、国内観光が順調に発展していることを実感しました。特に、サングループをはじめとする多くの大企業がタイニンを投資先として選び、観光客に好印象を与え、タイニン独自の文化を着実に築き上げています。私たちは、地方自治体が観光開発を継続的に推進し、観光事業分野における法規制の重複を解消するための政策に強い関心を抱いています。省、部局、支局の指導者が具体的な計画と戦略を策定し、観光開発における企業のための条件整備を進めてくれることを期待しています。そうして初めて、タイニン観光は真に躍進し、ベトナムの観光地図に確固たる地位を築くことができるでしょう。

⏵さん。 PHAM NGOC ANH TUAN - Vuon Nha Minh Company Limited ( タイニン省ニャットタオコミューン) 取締役:

私の事業は、有機農業と循環型農業モデルを目指し、クリーンな農産物の生産、加工、流通を手掛けています。省がハイテク農業の発展に注力し、安全性と品質を兼ね備えた農産物ブランドの構築に取り組んでいることに、大変期待しています。

しかし、現在、企業や小規模商人は省の発展への意欲を支えていますが、依然として投資資本、技術、そして安定した消費チャネルの不足が大きな障壁となっています。今大会では、企業や協同組合が優遇資本にアクセスし、特に収穫後の加工・保存における技術革新を活用し、需給の連携を強化し、タイニン省の農産物がスーパーマーケット、近代的な小売チェーン、そして電子商取引に参入できるよう支援する具体的な政策が策定されることを期待しています。

グリーン農業は、企業、協同組合、農家の間に密接なつながりがあり、同期したバリューチェーンを形成し、それによって農家の収入を増やすとともに、タイニン省の農産物の市場における地位を強化する場合にのみ持続可能です。

⏵さん。 HO VAN BEN - タムベンビーフジャーキー生産施設の所有者 (ヒエップホアコミューン):

私の家族は20年以上ビーフジャーキー事業に携わっています。これは生計を立てる手段であるだけでなく、タムベンビーフジャーキーが広く知られるようになったことで、私たちの誇りでもあります。最近では、省が一村一品（OCOP）プログラムと貿易促進に注力してくれたおかげで、私の工場は見本市や展示会に製品を出展する機会が増え、省内外のお客様に広く知っていただくことができました。

小規模事業者や小規模生産施設が最も望んでいるのは、幅広い販路と安定した消費地とのつながりだと私は考えています。私たちは食品衛生と安全を確保した、美味しく清潔な製品を作っていますが、コミュニケーションと市場とのつながりの支援がなければ、大手ブランドとの競争は非常に困難です。専門分野には、地元産品のプロモーション支援や、スーパーマーケット、コンビニエンスストア、Eコマースを通じた流通チャネルの拡大に、より一層力を入れてほしいと思います。

さらに、優遇融資支援プログラムや生産管理研修も利用できるよう願っています。私たちのような伝統工芸士は経験と技術を有していますが、製品価値を高めるためには、包装、ラベル、ブランド保護に関する知識をさらに深める必要があります。省全体の関心と人々の革新への強い意志があれば、タムベンビーフジャーキーをはじめとするタイニン省の特産品は、市場で確固たる地位を築くことができると確信しています。

⏵コチャウソーセージ製造工場（カンドゥオック村）のオーナー、ルー・ティ・キム・チャウさん：

私の家系は代々ソーセージ作りに携わり、故郷の文化の一部と考えています。しかし、私が最も懸念しているのは、現代の若者が伝統的な職業への関心を失い、親の職業を継ぐ代わりに企業で働くことを選んでいることです。適切なタイミングで訓練と奨励を支援する政策がなければ、多くの職業が失われる危機に瀕していると私は考えています。市場と資本の難しさに加えて、熟練労働者の不足という困難な問題があり、ソーセージ製造には独特の風味を維持し、食品の安全と衛生を確保するための細心の注意が求められるからです。

省が伝統的な食品加工の研修コースを開設し、小規模事業者が集中的な生産クラスターに参加し、互いに学び合い、共通の基準を遵守できる環境を整えることを期待しています。具体的なインセンティブ政策があれば、多くの家族が大胆に投資し、若い世代も安心してこの職業を続け、地域のアイデンティティの維持に貢献できると確信しています。

⏵さんNGUYEN THI BICH NGOC - カインゴック化粧品店 (キエントゥオン区) のオーナー:

私が今最も気にかけているのは、透明性の高いビジネス環境と正規品の評判を守ることです。近年、当局は市場管理を強化していますが、偽造品、模造品、粗悪品が依然として流通し、消費者の利益と小規模事業者の評判を損なっています。そのため、省には商業詐欺対策を強化するとともに、小規模事業者が正規品を宣伝し、消費者の商品選択意識を高めるための支援を期待しています。同時に、小規模事業者が現代のトレンドに適応するために、ソフトウェアによる商品管理、原産地追跡、キャッシュレス決済など、デジタルツールへのアクセスを支援する必要があります。

市場の透明性が確保されれば、人々は安心して買い物ができ、小規模事業者は長期的な事業継続に自信を持てるようになります。党大会後、省が貿易・サービス部門の飛躍的な発展につながる具体的な政策を策定することを期待しています。

⏵夫人。グエン・ティ・トゥイ・ハン - ドゥオン・ミンチャウコミューン、ドゥオン・ミンチャウ市場のトレーダー:

近年、購買力の低下により、小規模事業者の取引活動は困難に直面しています。地方政府は老朽化した市場インフラの改修・改修を進めてきましたが、新任期においては、省や町レベルの指導者が対話を重視し、小規模事業者の考えや希望に耳を傾け、適切な支援体制と政策を策定することを期待します。

また、大会後には、高潔で才能ある幹部チームがタイニン省のさらなる発展に貢献してくれることを期待しています。

タンフン市場（タンフンコミューン）の干物商、DUONG THI GAIさん：

私たち商人は、省党大会を毎回、特に行政再編後初の党大会ということもあり、特別な関心を持って見守っています。近年、省の指導者たちはインフラ投資に力を入れており、商人を支援する政策を数多く打ち出しています。しかし、タンフンのような国境市場では、インフラ整備が依然として遅れており、環境衛生も確保されておらず、駐車場も狭いため、売買が困難になっています。

したがって、私は省が商業インフラ、特に伝統的な市場への投資に一層力を入れ、商人たちが安全で文明的なビジネス環境を享受できるよう願っています。また、干物や魚醤といった国境の特産品の振興と市場への導入を省が引き続き支援し、商人たちが安定した収入を得て、故郷の代表的な産物を守り続けられるよう願っています。

小規模商人、中小企業、生産・商業施設の意見は、2025～2030年の任期を担うタイニン省党委員会第1回大会への自信、興奮、そして期待を表しています。それぞれの意見は、タイニン省の祖国がより豊かで文明的なものとなるよう、共に歩み、知恵を出し合い、共に手を携える責任感を示しています。

ミン・トゥ - ヴ・グエット(録音)

出典: https://baolongan.vn/doanh-nghiep-tieu-thuong-dong-hanh-cung-khat-vong-phat-trien-cua-tinh-a204039.html