ユニークな「モバイルマーケット」

この「移動市場」では、野菜の束、肉片、もち米のパック、ケーキ、砂糖、塩、家庭用品、さらには野菜の苗まで買うことができます。「移動市場」のイメージは人々に喜んで迎えられ、河川地域の人々の美しい文化的特徴となっています。移動カートに積まれた商品は、コミューン、町、路地、集落を走り回り、人々が市場に行く労力を節約するのに役立っています。

売り手たちは、文字通り「市場全体をカートに乗せて」、売るあらゆるものを山積みにしていました。一部の車には注目アイテムが 1 つしかありません。しかし、売り手が設計したカートには、生鮮食品から食料品まで、あらゆる種類の商品を掛けられる屋根とフックが付いています。夜明け、まだ皆が眠っている間に、彼らは卸売市場へ行き、人々に提供する必需品や新鮮な商品を手に入れます。荷車が前に進み、叫び声が続いた。だから、遠くの市場に行く必要はなく、人々はただカートが通り過ぎるのを待って、立ち寄り、家族のためにおいしい食事を楽しむだけでいいのです。

田舎では、カートを見るだけで、農家がどんな作物を育てているか、どんな木を育てているか、そして季節はいつなのかが分かります。たとえば、旧正月が近づくと、ケーキ、キャンディー、観賞用の花、既製の衣服、蚊帳、毛布、マット、枕など、人々が選べる新しい、より多様なデザインの旧正月商品がカートに追加されます。洪水期には、ミモザやスイレンの花がさらに咲きます。さらに、カートは各地の伝統工芸村からの商品の輸送にも役立ちます。ガラス絵、粘土窯、ライスペーパー、鍛造品などすべてがカートに載せられ、売り手が買い手にわかりやすく紹介されます。

田舎で毎日リヤカーを押して商品を売るのは、投資する資本は多くないのに安定した仕事になった。正午ごろには気温が39〜40度に達することもあり、コンクリート道路から立ち上る熱で通行人は極度の暑さと不快感を覚えた。しかし、チャウ・フー地区のレ・ティ・キム・エムさんと彼女のカニ麺と魚麺の屋台はどこにでも出回っています。キム・エムさんはこう語りました。「私は長年販売を続けています。皆さんも慣れていて、いつも買ってくれます。大変ではありますが、家族のために収入が増え、人々にも喜んでいただけるので幸せです。」

ファム ティ ズンさん（チョモイ地区）は、20 年以上にわたってお茶、ソンサ、バインロットを販売しています。暑い晴れた日には、ベビーカーが重く感じられます。彼女は年をとるにつれて、以前ほど健康ではなくなりました。少し歩いた後、彼女は販売を続ける前に日陰で休憩し、疲労を和らげなければなりません。長年の販売経験から、彼女の紅茶やスンサ、バインロットは美味しくて安いので、顧客は主に知り合いです。 「乾季も雨季も売るのは大変ですが、乾季はよく売れて、すぐに売り切れます。もう何十年も売っているので、慣れています。若い頃は、家族を養い、子供たちを学校に行かせるために売っていました。今は歳を取り、子供たちも家庭を持ち、安定した仕事に就いています。家にいるのは寂しいので、もう数年は売ってみようと思っています。売れなくなったら、辞めます」とダンさんは話しました。

アンザン省は河川地形が密集しているため、船やサンパンでの貿易活動が非常に盛んに行われています。河川交易は河川地域に住む人々にとって主な商業形態であり、商品を長距離輸送することを容易にしています。静かなハウ川沿いにあるロンスエン水上市場では、各地から商人が持ち寄ったさまざまな商品が売られています。毎日、夜明けから人々は船に乗り込み、早朝の市場の準備をするためにエンジンをかけ、どこもかしこも人々の声と波の音が賑やかです。

大きな商船は早く集まり、小さな船は遅く集まりますが、市場は午前 8 時から 9 時頃に閉まります。水上マーケットのユニークな文化的特徴は、商品が「ベオポール」と呼ばれるポールの上に展示され、紹介されていることです。お客様はボートの前にぶら下がっている「ベオスティック」を見て、購入したい商品を選ぶことができます。各船では野菜や果物から生活必需品までさまざまな品物を販売しています。

田舎道、路地、運河をゆっくりと通り過ぎると、聞き慣れた叫び声がいたるところに響き渡った。これらの「移動市場」の旅は、人々がまだ起きている早朝から始まり、夕方遅くまで、乾季と雨季を歩き回りながら、親しみやすく親密で、川沿いの地域の人々の美しい文化的特徴となっています。

タンタン

出典: https://baoangiang.com.vn/doc-dao-cho-di-dong--a420288.html