ベトナム陶器のユニークな旅：タンロンからフースアンまで

ゴム-7.jpg — テーマ別陶磁器展「タンロンからフースアンへ ― ベトナム陶磁器の旅」の開幕。写真：ホアン・ラン

12月18日午前、ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム文化科学活動センターはフエ市歴史博物館と協力し、ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム国家特別記念物内のタイホック地区で「タンロンからフースアンまで - ベトナム陶磁器の旅」と題するテーマ展を開催した。

このイベントは、ハノイとフエの姉妹都市関係（1960～2025年）65周年を記念する一連の記念事業の中でも意義深いものです。テーマ別展「タンロンからフースアンへ ― ベトナム陶磁器の旅」は、かつて首都であったハノイのタンロンとフエのフースアンという二つの都市における陶磁器工芸の歴史的発展と形成過程における、両地域の独自の歴史的・文化的価値を一般の方々に紹介する、発見の旅です。

ゴム-6.jpg — 展示されている陶磁器製品についてのプレゼンテーションを聞く来場者。写真：ホアン・ラン

本展は、宮廷文化と民俗文化の調和のとれた融合、特にタンロン族のバッチャン陶器とフースアン族のフオック・ティック陶器を称えるものです。これにより、かつて名声を博し、今日まで存続するこの二つの陶器の生産過程における、伝統的な特徴と革新性を明らかにします。

ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザム文化科学活動センター所長のレ・スアン・キエウ博士は、今回のテーマ展は、一般の方々や国内外の観光客が2つの有名な工芸村の陶芸作品について学び、ベトナム国民の長年にわたる文化的価値をより深く理解する機会となるだけでなく、連帯感、祖国愛、特にハノイとフエの歴史における緊密な関係、すなわち祖国への愛で共に鼓動する2つの心を確認する機会でもあると述べました。これにより、ベトナム民族の優れた伝統的文化的価値を継続的に推進し、ベトナムが新たな発展の時代、すなわち国家進歩の時代に入ることに貢献します。

ゴム-2.jpeg — バッチャンとフースアン産の陶磁器製品が展示されている。写真：ホアン・ラン

本展は、ベトナム文化の脈々と流れる流れを深く理解する機会でもあります。ベトナム文化は、二つの主要な文化の中心地から生み出され、陶器の形、釉、そして職人の技巧に結晶しています。この展覧会を通して、地域一体の精神を広め、伝統の揺るぎない価値を再確認し、「一つの民族、一つの起源」という精神の深遠な意味を継承していくことに貢献します。

「タンロンからフースアンへ ― ベトナム陶磁器の旅」展を通じて、伝統工芸村の価値を称えるとともに、共通の文化的つながりを強調し、歴史的にハノイとフエの間に育まれた兄弟愛の精神を広めることに貢献したいと考えています。また、現代生活における手工芸産業の遺産の役割と価値を一般の方々に深く理解していただく機会となり、ひいてはベトナムの文化的価値の保存と促進に対する意識を高めることにも貢献したいと考えています」と、レ・スアン・キエウ博士は述べました。

展示空間は、ハノイ・タンロン地方のバッチャン陶器とフエ・フースアン地方のフオック・ティック陶器という二つの伝統的な陶器様式が出会い、対話する、文化的な旅として設計されています。それぞれの様式は、時の流れとともに織り交ぜられ、土地とそこに暮らす人々の物語を語ります。

ゴム-5.jpeg — 十二支の動物を象った陶器のセットに観光客が大喜びしている。写真：ホアン・ラン

ハノイのタンロン省の千年の歴史を誇るバッチャン陶器のスペースでは、さまざまな王朝を通じてバッチャン陶器村の形成と発展の簡潔な歴史を紹介する展覧会が行われており、バッチャン陶器のブランドを生み出した独特の配合、成形技術、焼成技術における加熱方法に焦点を当てています。

フオックティック陶器スペース – フースアン – フエの住民の土地からの真髄では、トゥアンホア – フースアン地域の歴史的な流れに沿ってフオックティック陶器が展示され、古代フオックティック村の建築遺産システム、伝統的な手作りの陶器製造プロセス、この陶器のスタイルがかつての首都にもたらした歴史的、文化的、経済的価値が紹介されています。

出典: https://hanoimoi.vn/doc-dao-hanh-trinh-gom-viet-tu-thang-long-den-phu-xuan-727300.html