ハノイのクアン・フー・カウにあるユニークな香作りの村

職人たちの鋭い洞察力により、ハノイの香作り村クアン・フー・カウで工芸村観光を建設するというアイデアが現実のものとなった。

Độc đáo làng nghề làm hương Quảng Phú Cầu, Hà Nội

ハノイのクアン・フー・カウ香村は、その印象的な美しさと何世紀にもわたる歴史により、国際的なメディアからも注目を集め、報道されています。（出典：トゥオイ・チェ）

クアン・フー・カウ村は、ハノイ中心部から南へ約35kmのウンホア地区に位置しています。近年、クアン・フー・カウ村は、その独特で色彩豊かな田園風景から、多くの人々の人気のチェックインスポットとなっています。

20世紀初頭、クアンフーカウの人々は主に籠、扇子、マットなどを編んで生計を立てていました。かつて、フー・ルオン・トゥオン村のレー・スアン・ヴィン氏は、細長く切るための竹を買いに行き、線香を買っている商人に出会いました。

フオン・クアン・フー・カウを巻く際は、優しくしっかりと巻き、十分な日光の下で乾燥させる必要があります。（出典：ヴィンパール）

レ・スアン・ヴィン氏は、線香を割って商人に売るという問題を提起しました。フー・ルオン・トゥオン村の小さな線香割りの模型が、レ・スアン・ヴィン氏の妻の故郷であるフー・ルオン・ハー村に持ち込まれ、その後、地域内外の数千人の労働者の参加を得て、徐々に大きく発展し、村全体の6つの村に広がりました。

線香作りの職業は父から息子へと受け継がれ、今日まで維持・発展し、人々の主な収入源となり、近隣のコミューンの労働者の雇用創出を支えています。

海外からの観光客が工芸村での体験を楽しんでいます。（出典：TITC）

人々の好みに応えようと、オーナーは観光客がチェックインできるように、花や五芒星などのシンボルの形に線香を並べています。

それ以来、クアンフーカウ族の人々は生産方法を変えてきました。以前は手作業でつまようじを割っていたのですが、今では1日に50～60kgの濡れたつまようじを割っています。しかし、機械を使うことで、1日に2～3クインタル（約1.5～2.7トン）の乾いたつまようじを生産できるようになりました。

お香の品質を確保するため、村の工房は天候に大きく左右されます。 （出典：Vinpearl）

上質なつまようじは、お香作りに使われる前に染色されます。お香の芯は通常、蓮の花のようなピンクや鮮やかな赤に染められ、お香本体は黄色です。東洋の信仰では、黄色と赤は幸運と富を象徴する色とされています。

お香作りは天候に大きく左右される仕事です。お香を巻いた後は、丁寧に乾燥させなければなりません。お香は湿気を避け、高い場所、清潔な場所に置いてください。梅雨で北風が強い場合は、乾燥炉を使用する必要があります。

色とりどりの香の乾燥場も村を訪れる人々の注目を集めています。（出典：Nhan Dan）

線香の天日干しは安全で、乾燥炉を使用するだけで済みます。乾燥した太陽は、線香職人と線香にとってまさに「黄金の」天候です。色とりどりの線香乾燥場は、村を訪れる人々の注目を集めています。クアン・フー・カウ村には、ますます多くの写真家や観光客が訪れています。

レ・スアン・ヴィン氏との偶然の出会いをきっかけに、クアン・フー・カウの線香と線香製造業は発展を続け、ハノイの工芸村の特色となりました。クアン・フー・カウの線香と線香製品は、ハノイ全省・全市に流通し、中国、インド、マレーシアなどの国々に輸出されています。

人々の好みに応えるため、店主たちは観光客がチェックインできるよう、花や五芒星などのシンボルの形にお線香を並べています。（出典：Nhan Dan）

お香は宗教的な礼拝のニーズに応える製品であり、香り高く軽やかなお香は神聖な雰囲気を醸し出します。しかし、その裏には多くの苦難、困難、そして職人への愛情と心があります。工業化の波に押され、多くの伝統工芸村は徐々に姿を消しましたが、クアン・フー・カウの香作りは今もなお存在し、発展を続けています。

クアングエン村の職人、グエン・トゥ・フォン氏は、故郷の伝統を受け継ぐ若い世代の典型的な例として知られています。彼女の香工場は、トゥビフォン沈香、トゥビフォンシナモン香、トゥビフォンソープベリー香、トゥビフォンハーブ香の4つの3つ星OCOP製品で認定を受けています。また、トゥビフォン沈香のつぼみ、トゥビフォン沈香のつぼみ、トゥビフォンシナモンのつぼみ、トゥビフォンコイル香の4つの4つ星OCOP製品で認定されています。これらは、クアンフーカウ村でOCOP製品として認定された最初の製品です。