チュン姉妹二人の輿による、他に類を見ない行列。

2月20日（旧暦1月4日）、ハイバーチュン寺院国家特別史跡（メリン村）において、厳粛かつ敬虔な雰囲気の中、「供養式」とハイバーチュン神輿の行列が執り行われた。

ハイバーチュン寺院祭での輿の行列。写真：グエン・ティン

式典の後、二姉妹の輿は、整然とした儀式従者の行列に伴われ、寺院からハロイ村の集会所まで運ばれた。命令旗、五行を表す旗、四神を表す旗、女性の護衛、白象、ピンク色の馬、白馬などが、伝統的な色彩に富んだ、活気に満ちた色鮮やかな祭りの光景を作り出した。

行列の各段階で二姉妹の輿の位置を入れ替える「輿の交換」という儀式は、ベトナム文化における姉妹愛、家族の秩序、そして国家の団結という深い意味を反映して、今もなお受け継がれている。

行列の間、輿は何度も役割を交代し、参加者の頭上に輿を担ぎ上げ、旗手たちの行列の中を龍がうねるようにうねる光景を作り出します。太鼓や銅鑼、伝統音楽の活気ある音色がそれを彩ります。この独特な特徴が、歴史と文化が豊かなメリンの地で行われるこの祭りの魅力を高めています。

2026年のハイバーチュン寺院祭は、2月22日から24日（午年の旧暦1月6日から8日）に開催されます。この祭りは、首都の重要な文化的・宗教的行事であるだけでなく、建国と国家防衛におけるチュン姉妹の功績を称え、現代の世代に愛国心と国家への誇りを育む機会でもあります。

チュン姉妹の輿行列の写真をいくつかご紹介します。

ハイバーチュン寺院国家特別史跡での行列。写真：グエン・ティン

輿を担いだ行列がハロイの集会所に向かって進む。写真：グエン・ティン。

ハイバーチュン寺院の祭りでの行列。写真：グエン・ティン

ハイバーチュン寺院祭での輿の行列。写真：グエン・ティン

出典：https://hanoimoi.vn/doc-dao-le-ruoc-kieu-hai-ba-trung-734317.html