チュオン・ルー村の漢ノム文書が記録遺産として認定される証明書を受け取る

[広告_1]

6月24日午前、ハティン省は、博士号取得者グエン・フイ・オアン（1713年 - 2023年）生誕310周年、著名人グエン・フイ・トゥ（1743年 - 2023年）生誕280周年、著名人グエン・フイ・ホー（1783年 - 2023年）生誕240周年を祝う式典を厳粛に開催し、ハティン省カンロック県キム・ソン・チュオン村チュオン・ルー村のハン・ノム文書がアジア太平洋地域の世界の記憶事業の記録遺産として認定されたことを発表しました。

Đón bằng công nhận Văn bản Hán Nôm làng Trường Lưu là di sản tư liệu - Ảnh 1. — 文化スポーツ観光副大臣が、ハティン省のチュオン・リュウ村の漢ノム文書を文書遺産として認定する証明書を授与した。

式典には、ホアン・ダオ・クオン文化スポーツ観光副大臣、グエン・フイ・ズン情報通信副大臣、外務省文化外交・ユネスコ局、文化スポーツ観光省文化遺産局の代表者が出席した。

式典でハティン省人民委員会副委員長のレ・ゴック・チャウ氏は、第3位受賞者のグエン・フイ・オアン氏、著名人のグエン・フイ・トゥ氏、各分野での著名人のグエン・フイ・ホー氏の生涯と偉大な貢献を称えた。

ハティン省人民委員会副委員長は、家族の子孫の何世代にもわたる献身、努力、責任、そして省と中央政府の配慮により、2022年11月にチュオン・ルウ村のハン・ノム文書がユネスコのアジア太平洋地域の世界記憶の文書遺産リストに登録される栄誉に浴したと語った。

Đón bằng công nhận Văn bản Hán Nôm làng Trường Lưu là di sản tư liệu - Ảnh 2. — ハン・ノム文書は、チュオン・ルー村のさまざまな氏族の多くの人々に敬意を表し、贈り物を授け、称号を与えるための王家の勅令を集めたものです。

これは、後黎朝および阮朝がチュオン・リュウ村のグエン・フイ、トラン、ホアン、ファン一族の多数の人々に栄誉を与え、称号を授けるための王令を集めたものです。これらの文書は、1689年から1943年の間に、ド紙と絹に中国語とノム文字で書かれました。これらの文書は現在では文化と教育に関する貴重な文書であり、それぞれの文書がユニークな芸術作品となっています。

「特に、チュオン・リュウ村は、現在までにベトナムで唯一、アジア太平洋地域における世界の記憶遺産として、フックザン学校の版木、ホアンホアスー・チン・ド、そしてハン・ノム文書の3つの遺産が登録されています。これは、グエン・フイ家、チュオン・リュウ村、そしてハティン省の人々にとって、本当に光栄なことです。これらの文書は、私たちの祖先が子孫に残してくれたかけがえのない財産として、永遠に生き続けるでしょう」とチャウ氏は述べた。

ハティン省人民委員会副委員長はまた、同省が現在、経済社会の発展を促進するため、同地域の有形・無形文化遺産のシステムの保存と推進に大きな注意を払っていると語った。ハティン省は、中央政府および国際機関からの注目と支援を継続的に受け、地元の資源と連携して、同省の急速かつ持続可能な発展に貢献したいと考えています。