農家が経済を発展させるための「てこ入れ」

収入増加のため畜産を拡大したいという思いから、カンムオン村（ムオンカンコミューン）のミー・ヴァン・ルー氏の家族は2020年、地区社会政策銀行取引事務所の生産・経営家計融資プログラムから3,000万ドンを借り入れました。彼はこの資金を使って繁殖用水牛をもう1頭購入するとともに、繁殖用の鶏、アヒル、豚の飼育モデルを開発し、農業副産物を利用してワインを醸造しました。

魯氏は最初の一歩から、資金を効果的に循環させ、経験を積み重ね、生産規模を拡大してきました。現在、彼の家族は最大10頭の水牛と牛、数百羽の家禽、そして2頭の雌豚を飼育しています。年間収入は2億ドン近くに達し、一家の生活はますます安定し、食料と貯蓄に余裕ができています。

Nhờ được vay vốn ưu đãi từ Phòng Giao dịch Ngân hàng CSXH huyện Than Uyên, anh Mè Văn Lữ đã phát triển thành công mô hình chăn nuôi tổng hợp.

タンウイエン地区社会政策銀行取引事務所からの優遇融資のおかげで、メ・ヴァン・ルー氏は総合的な畜産モデルの開発に成功しました。

呂氏はこう語った。「最初は水牛と牛を数頭飼育していただけでしたが、効果を実感し、事業拡大のために資本を借り入れることにしました。政策銀行の支援のおかげで、思い切って考え、行動に移すことができました。今では、食糧に困らないだけでなく、家族には貯蓄があり、子供たちがきちんと勉強できる環境も整っています。」呂氏の話は、政策融資が適切な対象に投入された場合の有効性を明確に示しています。優遇資本は、人々が貧困から脱却するのを助けるだけでなく、農村経済の持続可能な発展を促進することにも貢献します。

現在、タンウイエン郡社会政策銀行取引事務所は、農家向けに多くの優遇融資プログラムを実施しています。同郡社会政策銀行取引事務所副所長のホアン・ヴァン・トラン氏によると、現在までに郡農民協会を通じた融資残高は合計167,005百万ドンに達し、2,163人の顧客が未払い融資を抱えており、10の融資プログラムに加入しています。農民協会を通じた資金委託は、資金が適切な受益者に確実に行き渡り、適時に支払われ、効果的な管理が確保されることに貢献しています。これにより、多くの貧困世帯やその他の政策受益者が、堅固な住宅の建設、浄水施設の改修、環境衛生システムの整備、そして地域の遊休労働者のための雇用創出のための条件を整備することができました。

Cán bộ Phòng Giao dịch Ngân hàng CSXH huyện Than Uyên tư vấn, hỗ trợ nông dân vay vốn để phát triển kinh tế gia đình.

タンウイエン県の社会政策銀行取引事務所の職員は、農家が家計の発展のために資金を借り入れる際に助言や支援を行っている。

タンウエン地区社会政策銀行取引事務所は、政策融資プログラムを効果的に実施するため、地方の党委員会、当局、そして委託された社会政治組織と積極的に連携してきました。現在、同事務所は管内の全コミューンと町に12の固定取引拠点を設置しています。これらの拠点は、取引を行うだけでなく、相談、融資手続きの指導、そして透明性のあるプログラムの広報を行う場でもあります。これにより、人々が資金調達にアクセスするための最適な環境が整えられています。

同時に、貯蓄貸付組合ネットワークの強化・整備も着実に進められています。これらの組合は、人々と銀行の橋渡し役として、資金管理・運用の効率向上に貢献しています。社町内の取引窓口では、融資内容と条件が明確に公開され、透明性が確保されるとともに、人々が優遇融資制度を積極的に利用できるようになっています。

Cán bộ Phòng Giao dịch Ngân hàng CSXH huyện Than Uyên thường xuyên đến các hộ vay vốn để kiểm tra, giám sát đảm bảo nguồn vốn được vay sử dụng đúng mục đích.