チュオンソン山脈のタオイ族は織物の技術を保存し、推進している

文化スポーツ観光省（MCST）によって国家無形文化遺産のリストに登録されてからほぼ10年が経ち、チュオンソン山脈（旧フエ市ア・ルオイ地区）のタオイ族およびその他の少数民族の錦織り工芸は、ますます保存および推進され、観光のための文化製品を生み出し、徐々に世界へと広がっています。

特に、機織りの職業は、安定した収入源を提供し、高地に住む多くの少数民族の女性に貧困からの脱出を助けてきました。

旧ア・ルオイ地区文化科学情報局の元局長、レー・ティ・テム氏は、デング織はフエ市ア・ルオイ高原の社区に住むタオイ、パ・コ、ヴァン・キエウ各民族の独特な手工芸品であると述べた。デング織の製品はどれも、生活必需品としてだけでなく、芸術作品としても多面的な価値を持ち、各民族の文化遺産の独自の特徴を表現している。

ゼムさんによると、この製品の原料は、人々が畑で育てた綿花です。乾燥、選別、摘み取り、圧延、紡糸、延展、そして糸に紡ぐといった多くの工程を経て作られます。糸が出来上がると、職人たちは山や森から採取した木の葉、樹皮、塊茎、根で染め、乾燥させてから織ります。織りが終わると、女性はビーズや野生の果物などを巧みに織り込み、美しく、地域社会の生活の象徴となる模様を作り上げます。

タオイ族の装飾文様は、主に屏風の表面に貼り付けられたビーズから作られる、動物、植物、自然、物体といった3つのテーマに分かれています。これが、タオイ族の伝統的な錦織（ア・ルオイ）と他の地域の錦織製品との違いです。

タオイの女性たちの製品は、ア・ルオイコミュニティ観光村の観光客に提供されています。

村の長老によると、旧阿羅韶地区のタオイ族と少数民族は、数百年にわたり、祖先から受け継いだ伝統的な織物を守り続けてきたという。当初、この織物はタオイ族のコミュニティ内でのみ受け継がれていた。当時、農作業が終わった雨の日や閑散とした日には、タオイ族の女性たちは機織りに精を出し、娘への持参金、結婚祝い、あるいは人々の大切な祭りで家族が着る布を織っていた。

2016年末、旧ア・ルオイ地区の織物は、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産リストに登録されました。特に「ア・ルオイ・デン」は、伝統工芸の価値向上に有利な条件を整え、フエ市チュオンソン山脈に住むタ・オイ族の人々に持続可能な収入源をもたらすため、2019年から知的財産局（ 科学技術省）から団体商標証明書を取得しました。

協同組合で織物工芸に従事する多くの女性たちは、一人当たり年間平均5,000万～6,000万ドンの収入を得ていることが知られています。テム氏は、「工芸村や工房の生産額は高くないものの、地域に蔓延する多くの遊休農業労働者や季節労働者の解消につながっています。同時に、国境地域の秩序安定、社会経済発展への貢献、そして新農村建設と貧困削減に関する国家目標プログラムの効果的な実施にも貢献しています」と述べました。現在、ア・ルオイ村の当局は、タオイ族の織物工芸を体験できるコミュニティ観光モデルを組織し、観光客が地元民の伝統工芸品について学び、消費する機会を創出しています。

現在、アー・ルオイ1からアー・ルオイ5までのコミューンには、約400人の常勤労働者を擁する伝統的な織物工場が7軒あります。協同組合や織物グループは、ラオスとの国境地域に集中しています。過去50年間織物に携わり、この国の伝統的な織物の保存と発展における大胆な先駆者の一人である職人のマイ・ティ・ホップ氏は、約20年前に織物グループを設立し、後にアー・ルオイ2コミューンでアザクー・グリーン・ブロケード協同組合に改組したと述べています。当初は数人のメンバーでしたが、現在では地域や近隣のコミューンの女性たちが100人以上の参加者を抱え、家畜の飼育や作物の栽培などの仕事に加えて、家族の収入源にもなっています。

高原少数民族の女性たちが作った製品は、国内の多くの地域で消費されるだけでなく、祭り、見本市、展示会などを通じて、一般の人々や国内外の観光客にも広く紹介されています。特に、フエ伝統工芸村祭りでは、ア・ルオイ錦織がファッションデザイナーのコレクションを通してファッションステージで披露されます。現在、日本やフランスなどのファッションデザイナーによって紹介されるなど、その織物は広く普及しています。また、この錦織は、生地そのものだけでなく、ハンドバッグ、財布、スカーフ、靴、アオザイ、スカートなどのお土産にも作られ、市場、特に観光客のニーズに応えています。

さらに、織物は多くの美術学校で学生に研究テーマとして推奨されています。ホーチミン市のヴァンラン大学をはじめとするファッション系の学生グループが織物を学ぶ中で、雄大なチュオンソン山脈に住むタオイ族の伝統的な美に魅了されたことが何度もありました。

学生たちは関連資料の収集に加え、素材や模様など、織り方に基づいた新しい製品の開発を大切にし、そこから国内外の友人たちにこのユニークな文化を広めています。さらに、若者たちはタオイ族の伝統的な価値観を、多様性と独自の特徴を持つ衣料産業の生きた博物館として保存、保護、そして広めたいと考えています。

出典: https://cand.com.vn/Tieu-diem-van-hoa/dong-bao-ta-oi-o-dai-ngan-truong-son-bao-ton-va-phat-huy-nghe-det-deng-i784020/