川は国の歴史とともに流れている

タックハン川北岸の花放水場 - 写真：LE TRUONG

フエン・トラン王女の愛の物語に流れ込む

歴史を遡ると、今日のタックハン川は、ダイベトと古代チャンパ王国の南の国境です（1）。トラン王朝（1225年 - 1400年）の時代、大越の北と南の国境は外国勢力によって頻繁に攻撃されました。当時、トラン王朝は非常に強力な軍隊を築き上げ、1258年から1287年までの30年間で、侵略してきたモンゴル軍を3回も打ち破りました。その不屈の精神はチャンパ王国に、ダイ・ヴィエットに併合されること、あるいはダイ・ヴィエットが元朝に攻撃の道を与えることを恐れて昼夜を問わず不安を与えた。チャンパは交渉のために使節を派遣し、両民族間の平和的関係への希望を表明した。これに対して、トラン王朝は柔軟な外交姿勢を維持し、チャンパと協力して平和で繁栄した2つの国を築き、貿易を発展させ、国境を守り、北のモンゴル・元軍の脅威に並んで立ち向かいました。

1301年、チャン・ニャン・トン皇帝はチャンパ王国の王チェ・マン（ジャヤ・シンハヴァルマン3世）の招待を受けてイエン・トゥーを出発し、チャンパ王国を訪問しました。情熱的な王であったチェ・マン王は、トラン王朝に若く才能のある王女フエン・トランがいることを知っていたので、ダイ・ヴィエットの「義理の息子」になることを願い出て結婚を申し込んだ。彼は持参金として、オ地域とリー地域の2つの地域（現在のタックハン川の南からクアンナム省の北まで）の1,000平方マイルを超える土地を含む多くの贈り物を持ってきました。チャン・ニャン・トン皇帝は同意し、王女との結婚を約束しました。結婚が成功すれば国に利益をもたらし、両国民の間に関係が生まれるからです。

しかし、多くの困難を経て、1306年になってようやく、フイエン・トランとチェ・マンの恋愛は両宮廷に認められた。勇敢で勇敢なチェ・マン王は自ら馬に乗って国境まで行き、フイエン・トラン王女を迎え、盛大な結婚式を挙げ、パラメチヴァリ王妃に戴冠式を執り行いました。

ダイヴィエット朝廷の軍隊は王女を送り出し、タックハン川を渡り、チャウオとリーの2つの国を占領し、ダイヴィエットの統治を確立しました。 1307年、トラン王朝は名前をトゥアンチャウとホアチャウに変更しました。それ以来、タックハン川は国家の拡張の歴史に流れ込みました。その拡張は戦争を伴わずに行われたものでしたが、フエン・トラン王女がチェ・マンに戻ったときの涙で満たされたものでした。

トゥアン郡とホア郡の人々は、フエン・トラン王女の功績を称え、タックハン川の支流であるヒエウ川のほとりにあるカムロ郡カムアンコミューンのキムダウ村に王女を崇拝する寺院を建てました。フエでは、彼女の寺院はアンタイ地区（フエン・トラン文化センターとしても知られています）にあります。

両岸の「腕を組む」（２）

国の両端の愛という重い荷の間に横たわる川に、苦しい使命を与える歴史は不公平だ。

9年間にわたるフランスに対する抵抗の後、ベンハイ川（クアンチ川）を暫定国境としてインドシナ戦争を終結させ平和を回復するジュネーブ協定（1954年7月21日）が調印され、国家統一の日を待ちました。しかしアメリカは約束を破り、新植民地政策で南部を侵略した。ベンハイ川は20年以上にわたり南北を分断する場所となった。ベトナム国民全体が「独立と自由よりも貴重なものはない」という燃えるような願いを抱き、外国の侵略者に対して国家史上最も長く、最も困難で、最も激しい抵抗戦争を繰り広げなければなりませんでした。

そしてその日が来た。 1972年の春夏作戦後、クアンチ省の85％と南東部の広い地域が解放され、すべての当事者がパリ協定（1973年1月27日）に署名して戦争を終わらせ、ベトナムに平和を回復し、ベトナムの独立、統一、領土保全を承認することを余儀なくされました。しかし、タックハン川は、暫定的な軍事境界線で国を分断し、パリ協定の条項に従って戦争捕虜の交換場所としても選ばれた場所でもあり、苦痛に悶えていた。

歴史は、1975年3月19日にクアンチ省の最後の土地が解放されたときに、タックハン川の両岸がつながったことを記録しています。その後、1975年春の総攻撃と蜂起が勝利し、南部が完全に解放され、国が統一され、国民全体が「手を取り合って」、国が団結しました。

現在、タックハン川の北岸（ガ橋とタンコー橋の間、ニャンビエウ村）には、52年前の1973年3月に何千人もの革命軍兵士が敵によって投獄された歴史的出来事を記念するシンボルと石碑があります。この中には、パリ協定に基づいて送還されたベトナム社会主義共和国元大統領のチュオン・タン・サン氏も含まれていました。彼らは勝利して帰還した。

黄金色の野原で涼む

かつて、戦争の傷を癒すために多くの困難を乗り越えたトゥアン郡とホア郡の子どもたちは、熱風と白い砂の土地の貧困の中を緑の川がのんびりと流れるのを傍観することはできなかった。 「空に雨を降らせる」というアイデアと、タックハン川の冷たく新鮮な水で、1年に1回しか作物を作れない乾燥した畑の渇きを癒すというアイデアが形になり始めました。

その夢を現実に変え、タックハン川をせき止めるチャムダムという一大プロジェクトが、当時のビン・チ・ティエン省（現在のクアンビン省、クアンチ省、フエ省の3省）によって決定され、1978年初頭に着工されました。当時は戦後であり、建設機械はほとんどなく、主に人力による作業でした。このプロジェクトには23,000人以上の労働者が動員された。若者の中には祖国を守るために軍隊に入隊した者もいたが、残りの者は青年義勇軍に入隊し、若さと革命的熱意を持って灌漑作業に従事した。

1981年にプロジェクトが完了し、クアンチ省南部の広大な田園地帯に水が供給され、干ばつに見舞われていた何万ヘクタールもの不毛な水田が、生産性の高い肥沃な田んぼに変わり、年間多くの作物が栽培できるようになりました。タックハン川が流れるところはどこでも、新しい命、新しい幸福、そして豊かな黄金色の稲作の季節をもたらします。

ある早春の日、私は故郷のヌー・レにあるフェリーターミナルまで上流へ向かいました。ここは古い埠頭であり、侵略者と戦うために南西国境の戦場や北の国境へ出征する村の少年たちを見送る少女たちの別れの瞬間を目撃した古い川です。そしてある日、この川辺にも、愛する人が帰ってこなかったために、流れる水を眺めながら泣きじゃくる村の娘の影だけが浮かび上がってきたのです。ゴハオ、ファンザップ（3）…そして多くの若者が今日の国の平和のために戦場で倒れた。

新しい生命で輝く川岸を眺めていると、私の心は昔の思い出で満たされ、私を人間として育ててくれた祖国の川が私の血管の中に流れていることに静かに感謝します。河は開国の歴史とともに流れ、民族和合の勝利の歌とともに永遠に流れ、山河は一体となり緑となる。

グエン・ヴァン・ハウ

出典: https://baoquangtri.vn/dong-song-chay-cung-lich-su-non-song-193548.htm