ヴィンチャウ町党委員会のドゥオン・サ・カ書記（左表紙）とソクチャン省人民委員会のグエン・ヴァン・コイ副委員長（右表紙）が、チュイ・ラム・チェク祭（フオック・ビエン）が国家無形文化遺産リストに登録されたことの証明書を授与した。
クメール人が文化的アイデンティティを守ろうとする動機
3月12日夜、ソクチャン省ヴィンチャウ町人民委員会は、地元クメール人の伝統行事である「チュロイ・ラム・チェク祭（フオック・ビエン祭）」の開会式を開催した。式典には、省党常務委員会委員、ヴィンチャウ町党委員会書記のドゥオン・サ・カ氏、省党委員会委員、ソクチャン省人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・コイ氏をはじめ、各部署、支部、人民の代表者が出席した。
開幕式では、文化スポーツ観光省がヴィンチャウ町のクメール族のチュロイ・ラム・チェク祭（フオック・ビエン祭）の国家無形文化遺産の決定と認定書を発表した。
開会式でソクチャン省文化スポーツ観光局のソン・ポー副局長は、「チュイ・ラム・チェク祭（フオック・ビエン）は、地域住民の慣習、習慣、信仰などを反映した無形文化遺産の宝庫であり、ソクチャン省の特色ある文化・観光商品となっています。この祭典を通じて、紫玉ねぎ、大根、漬物などの地元の特産品の宣伝に力を入れていきます」と強調しました。
ソン・ポー氏によると、フェスティバルの活動を保存し維持することは、すべての将来の世代に対して、国の文化的価値を守り、構築し、促進するために、常に反省し、実践し、学び、意識を高め、行動を起こすよう求めるメッセージである。
「ヴィンチャウ町のフオックビエン祭りは、経済、文化、社会、教育生活において非常に重要な役割を果たしています。人々が日々向上し、民族の文化を交換し、地元の観光を促進し、国の文化的アイデンティティを維持するために、良い美しい生活を送ることを奨励しています」とソン・ポー氏は述べた。
ソクチャン省ヴィンチャウ町2区にあるセライクロサン寺の管理委員会メンバー、ソン・バット氏は興奮気味にこう語った。「セライクロサン寺の仏教徒の方々、三民族の方々は皆、大変喜んでおり、大変興奮しており、大変嬉しく思っています。このお祭りは数百年の歴史があり、今や国家無形文化遺産となっています。仏教徒の方々、僧侶の方々、そして三民族の方々は皆、大変喜んでおり、大変嬉しく思っています。」
クメール人のチュロイ・ラム・チェク祭における仏像行列の儀式
コミュニティを結びつける「糸」
チュロイ・ラム・チェク祭は、何世代にもわたって受け継がれ、大切に守られてきました。毎年、クメール暦のケポルクン月14日から15日にかけて行われます。この祭典は、南部の共同住宅や寺院で行われる祭典の特徴を備えています。
この祭りは、国家の平和と繁栄、天候の安定、船員たちの航海の順調さ、豊かな海の幸、そして海からの豊かなエビや魚、そして沖積地からの豊作への感謝を捧げ、ヴィンチャウの土地と人々に豊かで幸せな生活をもたらすことを祈願するものです。彼らは鯨神（海の民を守る神）への信仰を深く持ち、もし鯨神が犠牲者を救えなければ「苦難」を味わうことになると信じています。そのため、死んだ鯨が海岸に打ち上げられると、地元の人々は祈りを捧げ、伝統的な儀式を行って埋葬します。
ヴィンチャウ町の少数民族のコミュニティ、団結、愛、相互扶助を結びつける「糸」として、クロイ・ラム・チェ祭りは深い人間的価値をもたらし、人々が真実、善、美の価値に向かって進むことを助けます。
今年のクロイ・ラム・チェク祭は3月12日から14日まで開催され、儀式と祭典の二つの主要な部分から構成されています。祭典では、僧侶とセライ・クロ・サン寺院管理委員会によって、厳粛かつ敬意をもって儀式が執り行われます。
式典は、祖先を偲び、海に感謝し、村人たちの幸福を祈る追悼式から始まりました。同時に、三宝への祈り、国家の平和と繁栄を祈る儀式が執り行われ、僧侶による説法が行われました。
伝統的な儀式の後は、楽しい催し物が開催されます。祭りでは、バレーボール、綱引き、袋跳びなどの民俗競技に加え、特にヴィンチャウ名物の紫玉ねぎ結びコンテストが盛大に行われます。夜には、「美しい歌声、美しいダンスカップル、そしてクメール民族衣装のパフォーマンス」を競うコンテストも開催されます。
コメント (0)