バッチャンの5つ星OCOP陶磁器製品クラス

2013年に設立されたタンティン陶磁器生産・商業協同組合のメンバーは皆、村の陶磁器への情熱を共有する熟練の職人です。協同組合の理事長である著名な職人、トラン・ドゥック・タン氏は、ベトナム人の多くがバッチャン陶磁器と言えば、リー王朝、トラン王朝、レー王朝の釉薬をすぐに思い浮かべると言います。しかし、協同組合設立当初から、彼は伝統的な陶磁器を現代装飾芸術に応用する新しい方法を研究し、模索してきました。

この革新から、陰陽五行を体現した新しい釉薬「玉泉釉」が誕生しました。この釉薬は、陶芸に欠かせない三大要素である土、水、火のエッセンスを象徴するだけでなく、天候の順調さ、豊作、そして生命の繁栄への願いも込められています。

協同組合のスオイ・ゴック釉陶器製品ラインは、すべて国産原料を使用し、独自の調合技術を駆使することで、5つの独特な色彩を生み出しています。スオイ・ゴック釉陶器の表面の鮮やかな色彩は、1,250℃から1,300℃の温度で窯焼きすることで生まれます。この高温の連続的な作用により、酸化物、炭素、ケイ素などが溶け合い、翡翠のようにきらめく半透明の色彩が生まれます。

バッチャンの代表的な陶磁器製品。写真：ディン・タン・フエン氏。

バッチャンの代表的な陶磁器製品。写真：ディン・タン・フエン氏。

特別なのは、一つとして同じものがなく、土、水、火の独特の表情を醸し出す、唯一無二の作品であることです。光が当たると、釉薬の色が様々な色彩に変化し、半透明のような効果を生み出し、まるで陶器が透けて見えるかのような印象を与えます。

現在、協同組合は多様なニーズに応えるため、スオイ・ゴックの釉薬をかけた陶磁器製品を幅広く提供しています。芸術作品ともいえる精巧なデザインのティーセット、家族の食卓を優雅に彩り、温かく包み込む様々なスタイルとサイズの食器セット、室内空間にスタイリッシュな雰囲気を添える花瓶や装飾壺、そして祖先や神々への崇敬の念を込めた深い精神的意味を持つ宗教工芸品など、多岐にわたります。

タン氏のスオイ・ゴック釉陶器製品ラインは、その美的価値、実用性、そして独自性が高く評価され、2023年に全国OCOP審査委員会から5つ星を獲得しました。現在、タンティン陶磁器生産商業協同組合は、組合員の雇用を創出するだけでなく、数百人の地元および省外労働者の生活の糧を支えています。5つ星OCOP製品として認められて以来、協同組合の名声は着実に高まり、バッチャン陶磁器の評判を国内市場だけでなく国際市場にも広めることに貢献しています。

タン氏は過去の成功に満足することなく、科学技術への投資を継続し、デザインを改良し、品質を高め、現代の消費者動向を調査して、最も適切な製品ラインを作り出すことを目指しています。

バッチャンでの陶器作り。写真：ディン・タイン・フエン。

バッチャンでの陶器作り。写真：ディン・タイン・フエン。

タンティン陶磁器生産商業協同組合の製品ラインが5つ星OCOP評価を獲得する前に、クアンヴィン陶磁器株式会社は、「赤い蓮の陶器食器セット」、「ツバメと蓮の陶器食器セット」、「龍と鳳凰の陶器食器セット」、「ツバメと蓮の陶器ティーポットとカップセット」を含む4つの製品がすでに5つ星OCOP評価を獲得していました。

クアンビン陶磁器有限公司の社長は、バッチャン村出身のハーフー家の15代目子孫であるハー・ティ・ヴィン氏です。彼女は陶磁器への深い愛情を心に刻み、幾多の紆余曲折を経て、クアンビン陶磁器の「船」を大海原へと導き、世界の名だたる陶磁器文化と競い合ってきました。

現在、クアンヴィン陶磁器製品の90%以上が、品質と美的基準が最も厳しい韓国、日本、米国、オーストラリア、カナダ、北欧などの要求の厳しい市場を含む30か国以上に輸出されています。

ハ・ティ・ビンさんは陶器作りの経験を語ります。写真：ディン・タイン・フエン。

ハ・ティ・ビンさんは陶器作りの経験を語ります。写真：ディン・タイン・フエン。

ハ・ティ・ヴィン氏は、ハノイ手工芸・伝統村協会の会長、およびベトナム伝統村協会の副会長として、村の伝統遺産の価値を結びつけ、導き、高めることに多くの重要な貢献をしてきました。

彼女はまた、ベトナム工芸村エクセレンスセンターの建設を主導しました。このセンターは、展示、創造性、体験、そして観光を融合させた文化空間であり、国内外から数十万人の来訪者を迎え、バッチャンの文化と歴史を紹介・促進してきました。このプロジェクトは、工芸村の文化的シンボルとなり、地元の人々の誇りの源となっています。2022-2023年国家建築賞金賞、2023年デザイン教育賞受賞者、2023年国際建築賞（IAA）など、数々の主要な建築賞を受賞しています。

一村一品プログラムへの登録経験について、彼女は以前、日本とタイで一村一品プログラム（OVOP）について学んだことがあると語りました。「他国でこのプログラムが成功を収めているのを見て、ベトナムの工芸村の遠隔地の生産者ができるだけ早く市場に参入できるよう支援したいと思いました。このセンターを設立したのは営利目的ではなく、社会貢献のためです。なぜなら、私は既に一村一品プログラムの5つ星認定を取得し、製品の95%を海外に輸出している陶器工場を所有しているからです。陶器製品一つ一つには物語があり、陶芸家は土と火を使って物語を語る存在だと信じています」とヴィンさんは語りました。