ベトナム最西端、ディエンビエン省との国境地帯に位置するシンタウコミューンは、森の中に佇む静寂の地ですが、野生の美しさと民族コミュニティの文化の奥深さによって、大きな可能性を秘めています。聖地アパチャイから、山と森の魂が染み込んだ風景や先住民族の祭りまで、この地は多くの観光客を魅了し、国境の風景の素朴でありながら魅惑的な美しさを探求する旅に、それぞれの足跡を残しています。
特別な「観光大使」
山と森が繋がるハニ族にとって、森は早朝の新鮮な空気であり、子供たちを眠りに誘う小川のせせらぎであり、市場が集まる涼しい木陰であり、あらゆる生活と信仰の源です。森は母の腕のように村を包み込みます。ハニ族の人々は、一本一本の木、一本一本の小川を自分たちの血統として大切に守ります。彼らは神聖な森は狩猟や伐採が許されないと信じています。森には魂と命があると信じています。その永続的な緑の中で、自然、道徳、そして最も永続的な価値観に従う美しい生き方が築かれてきました。それが、ハニ族が文化を守り、アイデンティティを育み、山や森を失うことなく発展の未来への扉を開くための基盤なのです。
今、シンタウ集落の素朴な版築住宅は、世界中からの訪問者を受け入れるホームステイとなり、新たな生活のリズムを生み出しています。ハニ族の文化を守り、観光業を発展させていく中で、女性たちは毛布の準備、料理、歓迎、習慣や慣習の普及、交流プログラムでの民謡の歌唱や踊りなど、重要な役割を果たしています。
彼女たちは肩書きを必要としない「観光大使」のような存在で、あらゆる所作や言葉に民族の誇りが込められています。そしてもちろん、ハニ族の伝統衣装を縫う仕事は、自分たちや家族のためだけに留まらず、徐々に貴重な観光商品となりつつあります。ハニ族の女性たちの手によって作られた伝統衣装は、今では観光客に求められ、写真撮影や祭りへの参加のためにレンタルされています。かつて火のそばで静かに縫っていた針は、今や村と外の世界をつなぐ架け橋となっています。
ハニー族の人々、特に女性にとって、伝統衣装は誇りの源であり、勤勉で巧みな手仕事と魂の美しさを体現しています。精巧な頭飾り、胸元にスリットが入った虹色の袖のロングドレス、銀ボタンのショートシャツなど、細部に至るまで忍耐と細心の注意を払って作られています。伝統文化の保存に尽力するハニー族の典型的な女性であるシンタウ村党委員会副書記のポー・マイ・レーさんは、「衣装を自分で作ると、完成までに3ヶ月以上かかることもあります。同胞から購入すると、600万～700万ドンにもなります。しかし、価値は金銭的なものだけでなく、より重要なのは、それが民族の誇りなのです」と語りました。
伝統衣装は、旧正月、祖先崇拝、村祭りなどの精神生活を彩るだけでなく、観光客を惹きつけ、ハニ族の文化をより身近に感じさせる魅力も持っています。ア・パ・チャイを訪れる多くの観光客は、村を訪れたり、ホームステイをしたりする際に、素朴で調和のとれた雰囲気を保った色鮮やかなハニ族の女性たちの衣装に深い感銘を受けます。
午後になると、谷底に夕日が沈み、台所から立ち上る煙が版築家の屋根を囲むように立ち込めます。祖母がスカーフを刺繍し、母親がシャツを縫い、娘たちが隣に座り、こっそりと最初の縫い目を習っている光景が目に浮かびます。ハニ族のコミュニティでは、女性たちが台所の火を灯し続けるだけでなく、文化の火を灯し続ける存在でもあります。彼女たちは、巧みな手と誇り高い心で、民族の真髄を世代を超えて伝えています。
ポ・ミ・レさんは、7歳の時に母に作ってもらった初めての服について語る時、感無量の様子でした。「手首に刺繍の模様があり、藍色の縁取りが入った赤いドレスでした。母はハニ族の女の子たちが学校に通うようになったら、自分が誰なのかを忘れないように、自分の服を着る方法を知っていなければならないと言いました。」それから彼女は刺繍を学び始め、後に娘の服を自ら縫うようになりました。その伝統は、大森林に流れる静かな小川のように、何世代にもわたって静かに受け継がれてきました。祖母や母は皆、先祖を崇拝する習慣を守ること、旧正月に餅を焼くこと、家族や村での振る舞い方など、言葉と行動を通して子や孫に教える教師なのです。
現代生活が村に浸透するにつれ、多くの若いハニ族の人々が積極的に村に戻り、裁縫を学び、古代の歌舞踏を守り、観光業も営んでいます。ハニ族の少女たちは今や畑仕事だけでなく、観光ガイド、若手職人、ホームステイ事業の経営者などになっています。少女たちは歩けるようになる前から伝統衣装を身にまとっています。雨期のテトや村の礼拝など、ハニ族の主要な祭りでは、老若男女が衣装を身にまとい、火を囲んで踊り、歌う姿は、神聖であると同時に、人々の心に深く刻まれています。
2023年に国家無形文化遺産として認定されるハニ族の伝統衣装を作る技術は、ハニ族の女性たちが、生産労働、機織り、客人の歓迎など、日々の些細なことから、物語、歌、踊りを通して自分たちの住む土地を情熱的に愛する方法まで、文化を保存し、広め続けるための大きな動機となっています。
橋は持続可能な文化を守る旅を助けます
現在、国境沿いのシンタウ村では、地元政府が社会団体と連携し、職業訓練クラスを開設し、資材や設備の支援を行い、女性たちが文化的アイデンティティを守りながら、価値ある観光商品を創造できるよう支援しています。こうした繋がりこそが、新たな生活の中で文化保存の道をより持続的に前進させるための架け橋となっています。多くの人々が、シャツ、スカーフ、バッグ、帽子などを縫製し、国内外の観光客に販売することで、自らの技術を活かして生計を立てています。高地の市場や民宿のすぐそばにある小さな屋台は、ハニ族のアイデンティティが染み付いた手工芸品を展示する場となり、収入源を提供すると同時に、伝統的な民族文化を現代生活の中で「生きる」手段となっています。
版築の家で、観光のパイオニアである女性たちが、いつも客のために料理を作っている。人手が足りないからではなく、香ばしい餅、燻製肉、独特のピリッとした風味を持つ森の葉のスープなど、本物のハニ料理を客に味わってほしいからだ。そして何よりも、簡単には混ぜられない温かいおもてなしを。
火のそばで、女性たちはささやき合った。「ハニ族の女性たちは昔から、農作業や子育て、儀式の維持など、あらゆることを担ってきました。今は観光業も大変ですが、古いものを新しい方法で保存していくことも大変です。」
シンタウの老職人、スー・ロー・デさんは、今もなお数十もの民俗舞踊と歌を伝承しています。村に客が来るたびに、彼女は歌い、踊り、周りの子供たちに物語を語ります。その優しいしわの間に、彼女の瞳は輝いています。
「昔は、踊りと歌を歌うために何日もかけて地区まで歩いて行ったものです。今は年を取って村で踊っていますが、相変わらず楽しいです」と彼女は微笑み、かごから未完成の刺繍のスカーフを取り出し、まるでまだ語られていない物語を続けるかのように、一針一針縫い進めていった。彼女のような人々は、地域全体の生きた思い出であり、シンタウを訪れる人々に最も深く印象に残るのは、山や森だけでなく、彼女のような静かで情熱的な人々なのだ。
シンタウ村の小さなホームステイでは、若い女性たちが伝統料理を習い、客をもてなしたり、SNSでシェアするための動画を撮影したりしている。彼女たちは笑いながら興奮気味に語る。「昔は、祖母と母は台所で刺繍をすることしかできませんでした。今では、子どもや孫たちが刺繍を仕上げたり、何かをしたりすると、それをインターネットに投稿して観光客に紹介してくれます。本当に楽しいんです！」ハニ族の人々は、伝統を守りながらも、変化していく術を知り、古い型から抜け出している。
コミュニティ・ツーリズムの専門家によると、モデルは自然発生的に生まれるものではありません。より重要なのは、計画、戦略、そして地域文化を深く理解する人材です。政府、社会団体、文化関係者は協力し、コミュニティが自発的に自信を持って旧来の慣習から脱却できるよう支援する必要があります。
畑仕事と料理にしか慣れていないハニ族の女性たちが、村の素朴な美しさで客人をもてなす「プロのホスト」になれるよう、現地で、観光、ホームステイの管理、コミュニケーションスキル、地元産品の紹介などに関する短期研修コースが、親しみやすい言葉で実施された。
真のコミュニティ・ツーリズムのモデルは、美しく彩られた民宿ではなく、それぞれの家の背後にある鮮やかで感動的な物語にあります。観光客はシンタウを訪れるのは、景色を楽しむためだけでなく、森の中でゆっくりと暮らし、古代の歌に耳を傾け、テト餅を手作りし、手刺繍の服を着て、今も息づく文化の息吹を感じるためです。
したがって、祭りの復興支援、民謡の保存、刺繍や織物の維持は、競技会に留まらず、あらゆる家庭、あらゆる教室、毎晩の焚き火の周りで「生き続ける」べきです。文化は日常生活の中で継続され、真の観光資源となる必要があります。
観光開発の専門家によると、ハニ族の人々は観光業を営むためにプロのガイドになる必要はない。誇りとオープンな心で、ありのままの自分でいるだけでいいのだ。老人が昔話を語ったり、母親が子供に服の繕い方を教えたり、子供が村の庭で民謡を歌ったり…それだけで、遠方から訪れる人々に、魂の宿る土地に来たかのような感覚を与えることができるのだ。
コミュニティ・ツーリズムが適切に「引き継がれる」ならば、人々は生計を立てるために村を離れる必要はなく、自らのルーツを新たな生活の源泉とすることができる。これはトレードオフではなく、伝統と現代性、アイデンティティと発展、野生の山々と森と開かれた未来との間に調和をもたらす精神である。そして、サマンの森に吹き荒れる風の中、幾世代にもわたってくすぶっていた炎が再び燃え上がり、ハニ族の人々が平和な大自然の中で自らの力で立ち上がり、静かな誇りを持って立ち上がることができる新たな道を照らす希望となるだろう。
出典: https://nhandan.vn/du-lich-o-cuc-tay-to-quoc-post891793.html
コメント (0)