旧正月期間中、約97万人の観光客がクアンニン省を訪れた。

Theo thông tin từ Sở Du lịch , trong 9 ngày (từ 25/1-2/2, tức từ 26/12 Âm lịch đến hết ngày mùng 5 Tết), Quảng Ninh đón gần 970.000 lượt khách du lịch, tăng 21% so với cùng kỳ Tết Nguyên Đán Giáp Thìn.

2025年の新年初日、ハロンを訪れたマレーシアからの観光客が記念写真を撮るのを楽しんでいる。写真：フオン・ロアン - ハロン市文化情報センター — 2025年の新年初日、ハロンを訪れたマレーシアからの観光客が記念写真を撮るのを楽しんでいる。写真：フオン・ロアン、ハロン市文化情報センター

そのうち、海外からの来訪者は約23万人、国内からの来訪者は74万人を超えました。海外からの宿泊者数は約14万600人に達しました。観光収入は合計2兆6,000億ドンに達し、春節期間の同時期と比べて43%増加しました。

Đầu xuân năm mới, các điểm đến văn hóa tâm linh của tỉnh tiếp tục là trọng điểm thu hút du khách, lượng khách đến tại đây tăng từ 6-8 lần so với ngày thường. Riêng ngày 2/2 (tức mùng 5 Tết), Quảng Ninh đón 208.000 lượt, tăng 14% so với ngày 5 Tết Giáp Thìn 2024. Đền Cửa Ông (TP Cẩm Phả) đạt gần 15.600 lượt; Chùa Cái Bầu (huyện Vân Đồn) đạt khoảng 20.000 lượt; Khu di tích đặc biệt quốc gia Yên Tử (TP Uông Bí) đạt gần 24.300 lượt; Khu di tích Bạch Đằng (TX Quảng Yên) đạt gần 23.000 lượt; Khu di tích Nhà Trần (TP Đông Triều) đạt 16.000 lượt.

2025年のアティ年に開催されるティエンコン祭は、多くの人々や観光客を魅了しました。写真：トゥイ・ドゥオン、クアンイエン町文化情報センター。

この機会に、有名な観光地や娯楽エリアでも訪問者数が40～50％増加しました。例えば、ハロン湾には約8,000人の訪問者が、サンワールドハロンパークには1,500人の訪問者が、クアンニン博物館には約900人の訪問者が訪れました。モンカイ国境ゲートを通って入国した海外からの訪問者は4,200人を超えました。

観光客数が増加しており、今年初めから多くの大規模な団体観光客が陸路、海路、空路でクアンニン省を訪れている。これは、2025年に海外からの観光客450万人を含む2,000万人の観光客を迎えるという目標を掲げる、クアンニン省観光の目覚ましい成長の年に向けて明るいスタートとなっている。

ホアン・クイン

ソース