詩人でありジャーナリストで、教育出版社の取締役、新聞Doi song va Phap luatの元編集長でもあるグエン・ティエン・タン氏が、2冊の詩集『Loạn Bút Hành』と『Chieu khong ten nhu bắm muc trong doi』に続き、3冊目の詩集『Vien ca』を出版した。
詩人グエン・ティエン・タンは、1980年代のハノイ大学における学生詩運動で活躍した人物として、 ハノイの学生の間で有名です。彼の詩は学生たちによって書き写され、読み聞かせられました。
詩人ティエン・タン（右）が詩集『ヴィエン・カ』について語る
この新しい詩集は、グエン・ティエン・タンが過去 6 年間にわたって書き下ろした 39 編の詩で構成されており、中年の人生と愛についての詩人の反省と熟考を表現しています。
詩人グエン・ティエン・タンは、ジャーナリズムの世界で30年以上の経験を持ち、現在はベトナム教育出版社の取締役会会長兼総裁を務めています。
詩人グエン・ティエン・タンはこう語った。「私は大学文学部で学び、卒業後は短期間教職に就きました。その後、ジャーナリストという司法に関わる職業に就き、人生に翻弄されすぎて詩を創作する時間はありませんでした。『ヴィエンカ』とは、人々が運命の旅路で必ず通る道です。その旅路で、私は様々な風景に出会い、それらの光景を言葉と感情で記録したのです。」
詩人グエン・ティエン・タンにとって、人生の旅路における一歩一歩は変化であり、詩もまた同じであり、それぞれの詩は様々な感情や連想の連続である。ジャーナリストとして30年間働き、転職した彼は、自分自身も変わらなければならないと感じている。
作家協会会長のグエン・クアン・チュー詩人は、グエン・ティエン・タン氏の詩集『ヴィエン・カ』の出版に際し、非常に驚いたと述べた。「私たちは、タン氏が学生時代から詩の会で活動してきました。ティエン・タン氏は経営者になったら詩作を忘れてしまうだろうと思っていましたが、ある秋の日、彼は違った精神、違った時代、違ったリズムで再び現れたのです。」
極東の歌の詩集
詩人グエン・クアン・ティエウはこうコメントした。「『ヴィエン・カ』には六八詩が数多くあり、沈香の木のイメージを思い起こさせます。葉は今も、木も今も、しかし木の中には沈香の香りが蓄積されています。ティエン・タンの詩もまさにそれです。彼は人生、喜びや悲しみ、インスピレーションを、この人生を見つめる目を見開いて、経験と蓄積を積み重ねていきます。スタイルも形式も変わらず、伝統的なスタイルですが、ロマンスや冒険は青春のようで、日々、より大きなメッセージを運んできます。なぜなら、それは思考の流れに流れ込むからです。だからこそ、以前彼の詩を読んだ多くの友人たちは、この詩集を驚きと思索をもって受け止めたのです。詩には様々な道がありますが、ティエン・タンは人生の地下に潜り、ついに明らかになる日まで、その道を選んだのです。『ヴィエン・カ』は詩の震えを今も持ちつつ、人生の哲学に満ちています。」
詩集『Vien Ca』について、ニャンダン新聞の批評家であり、文学芸術理論批評中央評議会のメンバーであるグエン・ホアイ・ナム氏は、グエン・ティエン・タンが1980年代後半から1990年代初めにかけてハノイの大学の学生詩運動に参加して詩作を始めたと評した。その頃は人生の憂鬱はたちまち消え去り、詩の昇華と寮の詩の夜が始まるたびに爆発する恍惚とした感情だけが残っていた。
詩人ティエン・タンが読者にサインをする
当時の若者たちは詩を愛し、絶えず腹を掻きむしる飢えを忘れるほどでした。この時期に書かれたグエン・ティエン・タンの詩の多くは、今でも暗記している人もいます。そして、情熱的にロマンチックで、型破りな彼らの精神は、数十年の時を経てもなお、今なお懐古の光を放っているようです。
評論家のグエン・ホアイ・ナムは、グエン・ティエン・タンの『ヴィエン・カ』では、いたずらっぽさや圧倒的さ、自由主義的な性質が薄れたが、その代わりに、彼の新しい詩集では、思考の深さ、言語の奇妙さ、詩的イメージの体系において豊かさが増したと考えている。
グエン・ティエン・タンは詩的な革新を主張するどころか、むしろ古典に大きく傾倒している。しかし、彼の詩を読むと、常にある種の新鮮さを感じることができる。それは、常に自己探求の深淵を探求し、遥かな地平線を思い描き続ける詩人の詩の新鮮さなのだ。
[広告2]
出典: https://toquoc.vn/nha-tho-nguyen-tien-thanh-ghi-lai-hanh-trinh-cuoc-doi-bang-ngon-tu-va-cam-xuc-20240905093223731.htm
コメント (0)