新たな「文化家族」はホイアン古都でホームステイを許可されるが、これはあり得ない規制だ

体験型宿泊モデルでは、観光客はホイアン古都の住民と一緒に食事をし、宿泊します。写真：タン・ハイ

「サブライセンス」は根拠がない

ホイアン古都に宿泊する客の歓迎に関する新たな規制によると、市人民委員会は前例のない営業条件を明確に表明した。特に、ホイアン古都で宿泊施設を提供し、観光客を迎える事業世帯は、ホイアンの地元住民であり、定住所を有し、活動が行われる予定の家に実際に住んでいる必要があると規定されています。特に、企業世帯は「地域社会における典型的かつ名誉ある文化世帯」の称号を獲得するか、文化世帯として3年連続で認定される必要があります...

さらに、ホイアン当局は、伝統的な産業や職業における生産や事業活動に密接に関連する生活を世帯が組織することを優先し、奨励するとも明確に述べています...すぐに、多くの物議を醸す反対意見が起こりました。

政府は、純粋で人間的な文化的価値の保存と促進に重点を置いた事業条件に関する新たな規制をさらに強化する必要があるとの声が多く上がっています。しかし、旧市街で宿泊施設を経営し、客を迎えるために、商家が「模範的な文化家庭の称号を得る、または3年連続で文化家庭として認定される」ことを条件とするのは、法律違反の兆候である。

ラオドン新聞の取材に対し、 ダナンのFDVN法律事務所の弁護士レ・カオ氏は、ホイアン市人民委員会の発表内容の規定は全く新しいものであり、いかなる法律にも規定されていないと述べた。

「ホイアン市は、文化遺産都市として独自の文化的・歴史的価値の保護・保全に貢献する活動を実施するための法的根拠を確保するために、立法上の勧告を行うことができます。しかし、その規制には正当な根拠が必要です。『文化家族』証明書は、単に運動の承認証に過ぎません。法的文書ではありませんが、ホイアン市は誤った法的規制を制定しました。これは違法です。言うまでもなく、ビジネスにおける不公平を招いています…」と弁護士のレ・カオ氏は述べた。

実現不可能

クアンナム省ホイアン市人民委員会のグエン・ヴァン・ラン副委員長はラオ・ドン氏に対し、現在、旧市街の外には全市で400～500軒の宿泊サービス施設（ホームステイ）があると語った。エリア1（コアエリア）ではこのサービスはご利用いただけません。

ホイアンの統計によると、旧市街だけでも1,200以上の古代遺跡があり、そのうち70％は個人所有である。しかし、現在、人が住んでいるのはそのうちの約 20% のみです。残った家屋のほとんどは、商業や貿易を行うために他の場所から来た人々に譲渡されました。この状況は「無形文化遺産」にも影響を与えています。旧市街にはほとんど活気がない。特に、儀式や習慣、精神生活が衰退しつつあります。

ホイアン市は、宿泊施設に関するこの最新の規制によって、対象を「厳しくする」だけでなく、客を迎える家庭が地元の人々であり、現実の生活を送り、家族が住む地域に深く貢献していることも望んでいる。

「私たちの願いは、旧市街の可能性を最大限に活かした、ユニークで新しい観光商品を作り出すことです」とラン氏はさらに説明した。

しかし、約 5 か月の試験的導入後、ホイアン古都でこのタイプに登録したのは 1 世帯のみでした。現在、拘束力のある規制や、「サブライセンス」のような条件付きの事業形態が追加されており、旧市街で体験型宿泊サービス業を営みたい世帯にとって確実に妨げとなるだろう。

出典: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/gia-dinh-van-hoa-moi-duoc-lam-homestay-o-pho-co-hoi-an-la-quy-dinh-bat-kha-thi-1396237.ldo