午前7時40分：統一会堂（ホーチミン市）で、ベトナム祖国戦線党、国家、中央委員会の元指導者、ホーチミン市党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会の指導者、そして多数の市民が追悼式に出席し、チャン・ドゥック・ルオン元主席に対する深い哀悼の意を表した。
式典は厳粛かつ感動的な雰囲気に包まれ、多くの人がチャン・ドゥック・ルオン元大統領の死去に対する悲しみを隠せなかった。
代表団はチャン・ドゥック・ルオン前大統領を追悼し、1分間の黙祷を捧げた。写真：アン・トゥ
元副大統領のチュオン・ミ・ホア氏は、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の追悼式で明らかに感激した様子だった。写真：アン・トゥ
写真: アン・トゥ
午前7時38分：チャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺が霊柩車に載せられている。
チャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺には真っ赤な国旗がかけられた。
党と国家の指導者、国民は、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺を乗せた霊柩車の横を歩きながら見守った。
午前7時30分：クアンガイでは、代表団、省の指導者、そして人民が、ベトナム社会主義共和国の元政治局員、元大統領であるチャン・ドゥック・ルオン同志に哀悼の意を表した。
チャン・ドゥック・ルオン元大統領の追悼式に出席するクアンガイ省の指導者たち。写真：ミー・リン
午前7時30分、クアンガイ省の人々が、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の追悼式に出席するため、クアンガイ省軍司令部T50ゲストハウスホール（クアンガイ市レ・チュン・ディン通り142番地）に集まった。写真：ミー・リン
午前7時26分：チャン・ドゥック・ルオン元大統領の葬列が始まる。
国防省陸軍儀礼部隊のグエン・ティエン・ホック大佐は、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の葬儀が始まったと発表した。
午前7時22分：追悼式は終了。
グエン・ホア・ビン政治局員、常任副首相、チャン・ドゥック・ルオン元主席葬儀委員会委員長は、埋葬されるチャン・ドゥック・ルオン同志に別れを告げるため、家族の代表、党、国家、ベトナム祖国戦線の指導者と元指導者、その他の同志を棺の周りを歩くよう招待した。
午前7時20分：クアンガイでは、代表者、省の指導者、市民がベトナム社会主義共和国の元政治局員、元国家主席であるチャン・ドゥック・ルオン同志に哀悼の意を表し、1分間の黙祷を捧げた。
午前7時16分:家族を代表してトラン・トゥアン・アン氏が感謝のスピーチを行う。
トラン・トゥアン・アン氏は次のように述べた。「限りない感動と計り知れない悲しみの中、母、姉妹、妻、そして家族のすべての子供と孫を代表して、追悼式に出席し、私の父であるトラン・ドゥック・ルオン同志の人生の最後の瞬間に別れを告げるために来てくださった皆様に、心からの感謝の意を表したいと思います。」
チャン・トゥアン・アイン氏は、党中央委員会、政治局、書記局、国会、国家主席、政府、そしてベトナム祖国戦線中央委員会に対し、チャン・ドゥック・ルオン前主席の党と国家の革命事業への多大な貢献を記念し、称える国葬を厳粛に執り行っていただいたことに感謝の意を表しました。また、チャン・トゥアン・アイン氏は、チャン・ドゥック・ルオン前主席の葬儀・告別式に花輪や弔辞を捧げ、参列してくださった党と国家の指導者、元指導者、中央および地方の省庁、部局、組織、外交機関、国内外の組織にも深く感謝の意を表しました。
遺族を代表してトラン・トゥアン・アン氏が感謝のスピーチを行った。写真はハイ・グエン撮影。
午前7時15分：党と国家の指導者、そして国民が、ベトナム社会主義共和国の元政治局員、元国家主席であるチャン・ドゥック・ルオン同志に哀悼の意を表し、1分間の黙祷を捧げた。
午前7時5分:葬儀委員会委員長の政治局員兼国家主席ルオン・クオン氏が弔辞を述べる。
「チャン・ドゥック・ルオン同志の逝去は、党、国家、人民、そしてご遺族にとって大きな損失です。本日、限りない悲しみの中、ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国主席、ベトナム社会主義共和国政府、ベトナム祖国戦線中央委員会は、全国の同胞と兵士、海外の同胞、国際的な友人、そしてご遺族とともに、深く尊敬される指導者であり、揺るぎない共産党員であったホー・チミンの模範、倫理、そしてスタイルを学び、受け継いだ輝かしい模範であったチャン・ドゥック・ルオン同志の葬儀と告別式を厳粛に挙行いたします」と、ルオン・クオン主席が代読したチャン・ドゥック・ルオン元主席の弔辞は述べた。
葬儀委員会の委員長である政治局員兼国家主席のルオン・クオン氏が追悼の辞を述べた。
ルオン・クオン主席は、チャン・ドゥック・ルオン前主席の実務において、確固たる政治的決意と豊富な経験、そして民族の独立と社会主義の目標への揺るぎない決意を備えた指導者であったと述べた。彼はマルクス・レーニン主義とホー・チ・ミン思想を創造的に実践し、党の綱領と方針に忠実であり続け、国益に奉仕した。先見性、決断力、冷静さ、慎重さ、献身、そして賢明さを備えていた。彼は常に解決策を模索し、党の政策と方針、そして国家の法律と規則の確実な実施を指導し、人民の物質的・精神的な生活の向上に尽力した。
午前7時：トラン・ドゥック・ルオン元大統領の追悼式
グエン・ホア・ビン政治局員、常任副首相、チャン・ドゥック・ルオン元大統領葬儀委員会委員長が追悼式を主宰した。
「深い悲しみの中、私たちはここに集まり、ベトナム元国家主席のチャン・ドゥック・ルオン同志の埋葬に際し、別れを告げます」と葬儀組織委員会の責任者は述べた。
同時に、統一会堂（ホーチミン市）でチャン・ドゥック・ルオン元国家主席の追悼式が行われた。
ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥオック委員長によると、ホーチミン市で行われた葬儀には、各機関、組織、団体、地方、市民を代表する428の代表団から2,600人以上が集まり、チャン・ドゥック・ルオン元国家主席に敬意を表した。
写真: アン・トゥ
統計によると、昨日（5月24日）の時点で、党、国家、ベトナム祖国戦線の代表団655名、多数の当局者、党員、各界の人々、外交使節など、合計9,500名近くがチャン・ドゥック・ルオン元主席を弔問するために訪れ、党と国家全体の輝かしい革命事業に多大な貢献をした指導者に対する感謝と尊敬、そして哀悼の意を表した。
午前6時55分：クアンガイ省軍事司令部T50ホール（クアンガイ市レ・チュン・ディン通り142番地）前では交通がスムーズに流れている。当局は車両の誘導・誘導を行っている。治安は維持されている。ホールには、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の追悼式に参列するために人々が集まっている。
クアンガイ省と第5軍管区の代表団と指導者たちは、クアンガイ省軍司令部T50ホールで行われたチャン・ドゥック・ルオン前主席の追悼式に出席した。写真：ヴィエン・グエン
クアンガイ省軍事司令部T50ホール（クアンガイ市レ・チュン・ディン通り142番地）の警備と秩序維持。写真：グエン・リン
軍の儀礼部隊は追悼式の準備のためホールにいた。写真：グエン・リン
チャン・ドゥック・ルオン前大統領の追悼式には、クアンガイ省と第5軍管区の代表団や指導者らが出席した。写真：グエン・リン
午前6時50分:国立葬儀場内では追悼式の準備が進行中。
チャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺がハノイ市トラン・タン・トン通り5番地にある国立葬儀場で安置されている。
最も目立つ場所、式典壇の中央に置かれたチャン・ドゥック・ルオン元大統領の棺には、鮮やかな赤い国旗がかけられていた。
チャン・ドゥック・ルオン同志の棺の前、式典壇の上には、黒いリボンで縁取られた国旗が掲げられ、大きく「ベトナム社会主義共和国元政治局員、元国家主席、チャン・ドゥック・ルオン同志を深く哀悼する」という文字と同同志の肖像画が描かれていた。
チャン・ドゥック・ルオン元大統領の追悼式の準備が国立葬儀場で早朝から綿密に進められている。
午前6時40分：ラオドン紙の記者によると、今朝（5月25日）のハノイは涼しく、気温は低かった。午前6時40分には気温23度を記録した。
国立気象水文予報センターの予測によると、5月25日には強まった寒冷前線がさらに深くまで到達し、北部地域に影響を及ぼし続ける見込みです。ハノイでは気温が下がり、最低気温は概ね21～23℃となる見込みです。
5月25日の朝の国立葬儀場の内部。写真：To The
遺体を乗せた霊柩車がハノイ市トラン・タン・トン通り5番地にある国立葬儀場の中庭に停まっている。写真：To The
午前6時30分：ハノイ市チャン・タン・トン通り5番地にある国立葬儀場前では、交通はスムーズに流れています。当局は車両の誘導・誘導を行っています。治安と秩序は維持されています。
当局は葬儀場の外で交通整理を行っている。写真：トラン・ヴオン
トラン・タン・トン通り5番地にある国立葬儀場前の警備と秩序が確保されている。写真：トラン・ヴオン
2025年5月25日午前7時、チャン・ドゥック・ルオン元大統領の追悼式が厳粛に執り行われた。
同時に、ホーチミン市のトンニャット会館とクアンガイ市レチュンディン通り142番地クアンガイ省軍事司令部のT50会館でもトラン・ドゥック・ルオン同志の追悼式が行われた。
葬儀は同日午後3時、クアンガイ省ドゥックフォー郡フォーカン村の家族墓地で執り行われる。
元政治局員で元国家主席のチャン・ドゥック・ルオン氏の国葬が行われる2日間（2025年5月24日と25日）、政府機関、事務所、公共の場所では半旗が掲揚され、いかなる娯楽活動も行われません。
特別コミュニケによれば、ベトナム社会主義共和国元政治局員、元国家主席、元国家防衛安全保障会議議長のトラン・ドゥック・ルオン同志は、1937年5月5日生まれ、クアンガイ省ドゥック・フォー郡フォー・カン社（現ドゥック・フォー町）、ハノイ市バーディン区リウ・ジャイ区ヴァン・フック通り298番地に居住している。
1955年2月に革命に参加、1959年12月19日にベトナム共産党員となり、第5期、第6期、第7期、第8期、第9期党中央委員会委員、第8期、第9期政治局委員、第8期政治局常務委員、1987年2月から1992年8月まで閣僚評議会副議長、1992年9月から1997年8月まで副首相、1997年9月から2006年6月までベトナム社会主義共和国大統領、第10期、第11期国防安全保障会議議長、第7期、第8期、第10期、第11期国会議員を務めた。
重病の期間を経て、党、国家、教授や医師団、そして家族の献身的な看護と配慮にもかかわらず、高齢と重病のため、2025年5月20日午後10時51分（巳年4月23日相当）、自宅で逝去、享年88歳であった。
50年以上にわたる革命活動を通して、同志は党と国家の輝かしい革命事業に計り知れない貢献を果たしました。金星勲章、党員65周年章をはじめ、党と国家から数々の名誉ある勲章、メダル、賞、称号を授与されています。
チャン・ドゥック・ルオン同志の逝去は、党、国家、人民、そしてご遺族にとって大きな損失です。ベトナム共産党中央委員会、ベトナム社会主義共和国国会、ベトナム社会主義共和国国家主席、ベトナム社会主義共和国政府、そしてベトナム祖国戦線中央委員会は、チャン・ドゥック・ルオン同志への哀悼と追悼の意を表すため、国葬という厳粛な儀式をもって同志の葬儀を執り行うことを決定しました。
Laodong.vn
出典: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo
コメント (0)