山岳地帯、遠隔地、孤立した地域での製品消費の「問題」を解決する

商工新聞の記者は、この問題について商工省国内市場管理・開発部のブイ・グエン・アン・トゥアン副部長にインタビューした。

ブイ・グエン・アン・トゥアン氏 - 商工省国内市場管理・開発局副局長

戦略的方向性、実践的な有効性

- 商工省は、2015～2020年および2021～2025年の期間における山岳地帯、遠隔地、孤立地域、島嶼地域の貿易開発プログラムの実施を担当する機関として、各省庁、支部、地方自治体と積極的に連携し、山岳地帯、遠隔地、孤立地域、島嶼地域の貿易を発展させるための多くの活動を実施してきました。この問題についてさらに詳しく教えていただけますか?

ブイ・グエン・アイン・トゥアン氏:これまで、特に困難な地域の経済発展に関する政府と首相の指導の下、商工省やその他の省庁、支局、地方自治体は、割り当てられた国家管理の範囲内で困難な地域の発展に関する政策を効果的に実施してきました。これらの政策は、当初は多くの困難を抱える地域における生産、流通、消費に好結果をもたらしました。

その中で、2015～2020年、2021～2025年、およびそれ以降の期間を対象とした山岳地帯、遠隔地、島嶼地域向けの貿易開発プログラムについて言及しないわけにはいきません。このプログラムは、全国 48 の州/市の困難な、特に困難な社会経済状況にある 287 の地区で実施されます。これは、商品とサービスの流通システムを構築・発展させ、この地域と他の地域との貿易発展の格差を縮小し、この地域の社会経済発展の促進、人々の収入の増加、そしてこの地域の国家の安全と防衛の確保に貢献するための特別かつ極めて必要なプログラムです。

近年のプログラムの実施により、商品およびサービスの小売総売上高の年間成長率という点で好ましい結果がもたらされ、山岳地帯、国境地帯、遠隔地、孤立地帯、島嶼地帯の典型的、特殊、潜在的、利点を有するブランド製品および商品の開発が促進され、全国の流通システムに組み入れられ、輸出されるようになりました。

まず、近年の上記の解決策と活動により、山岳地帯、遠隔地、島嶼地域の企業や事業協同組合の製品生産と消費をサポートするために、地域特産品を消費するための近代的で持続可能なサプライチェーンが形成されました。

持続可能なサプライチェーンを構築し、地域の特産品の消費を促進する

- 貿易促進活動、および一般商品、特に山岳地帯、国境地帯、遠隔地、島嶼地域の製品の需要と供給の連携は、商工省が特に重点的に実施する活動です。これまでのところ、これらの活動はどの程度効果的でしょうか?

ブイ・グエン・アイン・トゥアン氏：貿易促進活動と需給連携は政策実施における明るい兆しです。大手スーパーマーケットにおける「地元農産物ウィーク」や、販促・割引イベントなどを通じて、地域の特産品が広くPRされ、消費者の関心を集め、多くの企業の参加も得ています。特に、販売拠点の建設や一貫生産品の導入により、地域の農産物や工芸品の流通経路が安定し、国内市場へのアクセスが容易になりました。

少数民族地域産品の消費を促進する活動は、当初は、貿易促進活動、展示ブース、文化博覧会での出展、観光に関連した貿易祭典などを通じて、地域の強みを持つ代表的な産品を消費者が利用できるように宣伝・紹介することに貢献してきました。生産され消費される製品はこの地域の生産にプラスの影響を与えます。

また、多くの集中生産地域も形成されており、現在も良好に維持・運営されています。多くの地元産品が知的財産によって保護され、ブランド開発や経済効率向上に貢献しています。ソンラ農産物（プラム、リュウガン、野菜、果物など）、少数民族や山岳地帯の一斉生産品、バクザンライチ、ゴックリン人参など、近代的な流通システム（スーパーマーケットシステム）に接続された高品質の製品を生産する農業生産地域もいくつか形成されています。

スーパーマーケットで売られているLuc Nganライチ（写真：Can Dung）

特に、少数民族や山岳地帯で生産される一部の製品は、ライチ（バクザン省）など国際基準に達しており、日本、米国、EU、オーストラリアなどの要求の厳しい市場に輸出されています。マンゴー、パッションフルーツ、ドラゴンフルーツ（ソンラー）。パッションフルーツ（ラムドン）...

貿易促進のデジタル化、山の産物を広く普及

- 達成された成果を基に、商工省は遠隔地の山岳地帯や島嶼における製品の商業化を支援し、サプライチェーンを拡大するために、どのような追加活動を行う予定ですか?

ブイ・グエン・アイン・トゥアン氏：今後も、商工省国内市場管理開発局は、その機能と任務の範囲内で、一般製品、特に少数民族製品や山岳地帯の製品の消費促進を継続的に支援するため、以下の解決策を実施していきます。

製品プロモーション活動を推進します。製品週間、市場、祭りなどの製品紹介およびプロモーションプログラムを開発および実施します。この特定の地域の企業や協同組合が、地域的および文化的要素が高く評価される農産物、特産品、手工芸品などの国内外の権威ある見本市に参加するための有利な条件を整え、財政支援を提供します。メーカーと大手販売業者、近代的な小売業者（スーパーマーケット、チェーン店）、輸出企業、電子商取引プラットフォームを結び付ける会議の組織を強化します。このつながりにより、製品の品質と独自性の可能性が強調されます。

電子商取引の開発とデジタル技術の応用により、山岳部、遠隔地、島嶼部からの製品を電子商取引プラットフォームに持ち込むことをサポートします。同時に、個人および協同組合向けのオンライン販売スキル、ライブストリーム、デジタルマーケティングのトレーニングをサポートします。オンラインでの製品の説明では、起源、独自の製造プロセス、文化的価値を強調することに重点を置きます。消費者が製品、製品プロセス、文化的なストーリー、品質保証に関する情報を簡単に見つけられるように、トレーサビリティ スタンプ (QR コード) の適用を奨励およびサポートします。

包括的なコミュニケーション キャンペーンを構築し、人々と関連のある製品や各地域の独特の文化についての説得力のあるストーリーを伝えます。同時に、市場情報を発信します。製品のデザインとパッケージの改善をサポートします。

山岳地帯、遠隔地、島嶼地域での製品消費を支援する活動を、国家貿易促進プログラム、国家電子商取引開発プログラム、「ベトナム人がベトナム製品を優先的に使用する」キャンペーンに関連する国内市場開発プロジェクト、「農産物消費パターンの革新」プロジェクト、一品一品プログラムなどに統合し、製品消費の効率を高めます。

商工省は人材育成を強化する。同時に、商工省はプロジェクトやプログラムを通じて、各地域の経済状況に適したパイロットモデル、特に山岳地帯、遠隔地、島嶼地域の人々の製品や商品の消費を支援するパイロットモデルを構築しています。

ありがとう！

商工省は、国内消費に加え、海外のベトナム貿易事務所システムを通じて、山岳地帯、遠隔地、島嶼地域の製品を国際市場に投入するよう努めることを決定した。

フォン・ランによる演奏

出典: https://congthuong.vn/giai-bai-toan-tieu-thu-san-pham-mien-nui-vung-sau-vung-xa-388886.html