2023年12月8日 6時25分
アンロン寺は、 ダナン市ハイチャウ区ビンヒエン区9月2日通りの隣の庭園に佇んでいます。アンロン寺には非常に貴重な遺物が収められていることを知る人はあまりいません。それは、1992年12月2日に文化情報省によって国家歴史建造物に指定された砂岩の石碑です。
アンロンパゴダの起源は、1471年、チャンパを征服したレータントン王が船をハン川に停泊させたという民話に由来しています。その時、王の船は飲み水が尽きてしまい、兵士たちは真水源を探しました。彼らは川の左岸の中州に澄んだ水たまりを発見しました。領土を拡大した後、王は村人に真水たまりのあるその中州に仏塔を建てるように命じ、ロントゥーパゴダと名付けました。パゴダの記録によると、建立前に仏陀の奇跡的な出現があり、ある時、白昼堂々たる龍の頭が現れたため、ロントゥーパゴダと名付けられたと言われています。民間神話に深く根ざしたパゴダの神秘的な起源は、時代を超えて語り継がれています。
 |
| アンロンパゴダの入り口 |
1903年、寺院前の地面に埋もれていた奇妙な石碑が発掘されたことで、この寺院を取り巻く謎が解き明かされ始めた。灰色の石碑は発掘当時、2つに割れており、高さ1.25メートル、幅1.20メートル、厚さ0.21メートルであった。石碑の形状は下から上に向かって徐々に細くなり、逆さにした鐘のような丸みを帯びた頂部を形成している。上部中央には雲に囲まれた太陽の像が、下部には蓮華台とその両側に2体の神話上の生き物が描かれている。
石碑の碑文は、風化によってかすれた漢字で書かれており、368文字から構成されています。そのうち6文字は横に彫られ、「Lập Thạch Bi Thủ Long Tự」（トゥロン寺石碑建立）と囲まれています。この列の両端には、それぞれ小さな「wan」字が2つずつあります。石碑の内側には、右から左へ縦に360文字が刻まれています。石碑の裏面には文様が刻まれていますが、文字は刻まれていません。この石碑の碑文がフランスの学者アンリ・コセラによってベトナム語に翻訳されたことで、代々埋もれていた秘密がすべて明らかになりました。
碑文によると、この石碑はレー タン トン皇帝の治世 5 年目の 1654 年 4 月 1 日に建立されました。この碑文は、Hải Châu 村の住民、Lê Gia Phước 氏によって編纂されました。ロン ティ パゴダがある土地は、クアンナム省ジインバン県タンフック郡ナイヒエン村です。蔡氏夫妻、そして蔡氏夫妻、村長のチャン・ホウ・ロー氏とチャン・ホウ・キ氏、村長のファム・ヴァン・ンガオ氏、そしてナイヒエン村の人々は、チャン・ホウ・ロー氏夫妻が寄進した土地に、力を合わせ、資源を投じてロン・トウ・パゴダを建立しました。碑文には、ここは聖地であり、仏陀と龍の頭が常に存在し、この世の不幸な人々に応え、救済する場所であると記されています。
 |
| 今日のロングパゴダ。 |
ダナン文化遺産管理センターの歴史記録によると、1654年の石碑に明確に記録されている情報に加えて、タイソン王朝とグエン氏との戦争中にロントゥーパゴダが完全に破壊されたため、1882年にミンマン王が再建を命じたことが示されています。
1925年、フランスインドシナ総督は、この石碑を古代遺物と認定する決定を下しました。1935年、バオダイ皇帝はロン・トウ・パゴダをアン・ロン・パゴダと改名しました。幾多の歴史的激動により、パゴダは老朽化し、深刻な被害を受けました。1961年、ビンヒエン区ナイヒエン通りの僧侶、尼僧、仏教徒、そして信者たちの尽力により、アン・ロン・パゴダは現在の姿に再建されました。
アンロンパゴダは、ユニークなチャム文化を紹介する遺物の宝庫であるダナンチャム彫刻博物館の隣にあります。
タイマイ
ソース
コメント (0)