チャリティー歌唱パフォーマンス中のアーティスト、ウット・バッハ・ラン - 写真提供：アーティスト、トゥー・チャウ
アーティストのト・チャウは、ウット・バッハ・ラン氏の最後の養子であり、ウット・バッハ・ラン氏が亡くなった際にホワイト・オーキッド・グループの運営を任せていた人物でもある。同氏は、ホワイト・オーキッド・グループが1995年頃にウット・バッハ・ラン氏によって設立された歌唱グループだったと回想している。
30年間のボランティア活動
改革されたオペラ村では、アーティストのウット・バッハ・ランは、悲しく感情的な声と非常に繊細な演技を持つ悲しげな女性歌手として知られています。
彼女は有名な歌手タン・ドゥオックと仕事でも人生でも共に歩んできた仲間です。二人は別れたが、才能あふれる芸術家カップル、タン・ドゥオックとウット・バッハ・ランの美しい思い出は、改革派オペラを愛する人々の心の中では今も色褪せない。
もともとロンアン出身のストリートシンガーだったウット・バッハ・ランは、その才能ある歌声のおかげで、徐々にカイルオン村で有名な女優になりました。
彼女は人生の終わりに夫も子供もいなかったため悲しい人生を送りましたが、才能と個性により、ウット・バッハ・ランは業界の人々や観客から尊敬されるアーティストでした。芸術家のフォン・ホン・トゥイや作曲家のホアン・ソン・ヴィエットなど多くの芸術家が彼女の養子となった。
ウット・バッハ・ランは自分の貧しい生い立ちを常に覚えており、慈善活動に多くの時間を費やしています。彼女は贈り物をしたり貧しい人々のために橋を架けたりするために、頻繁に遠隔地へ出かけます。
当時、地元のアーティストから「楽しみのために歌ってほしい」とよく頼まれるのを見て、ウット・バッハ・ランはアーティストグループを設立し、慈善活動を行うたびに地元の人々のために居心地の良いパフォーマンスを企画しました。
その後、全員がグループの名前を提案し、ウット・バッハ・ラン夫人の芸名と、作曲家のヴィエン・チャウ氏がウット・バッハ・ラン氏のために特別に書いた古い歌「ホア・ラン・トラン」にちなんで、「ホア・ラン・トラン」という名前が選ばれました。
彼女の善行は、Ut Tra On、Thanh Nguyet、Bich Phuong、Minh Tai、Dieu Hienなど、グループに参加する多くのアーティストに愛され、支持されています。
ホワイトオーキッドグループは、慈善活動での歌唱に加え、パゴダでも頻繁に歌を披露しています。アーティストのウット・バッハ・ランさんは、自分のお金を使って車をレンタルし、アーティストたちの食事を手配した。アーティストたちは料金を請求することなく自発的に参加した。
それぞれの場所で、状況に応じて、寺院は芸術家に贈り物を送ります。ある所ではバイン・テットを、ある所では5万ドン、10万ドンを送ったが、皆がウット・バッハ・ランに参加して生活をより美しくすることに貢献したので幸せだった。
晩年、彼女の健康状態は悪かったにもかかわらず、誰かが慈善活動をするよう呼びかけると、ウット・バッハ・ランは急いでその活動を組織した。それから彼女は、貧しい人々にどのような贈り物をするか、どのように娯楽を企画するかなどについて悩みました...
アーティストのウット・バッハ・ランとトー・チャウがパゴダでカイルオンの抜粋を歌う - 写真：アーティストのトー・チャウ提供
母ウトの願いを継ぐ
ウット・バッハ・ランさんは、米国での5カ月間のツアー中、トー・チャウさんの努力と忍耐力を見て、帰国後、トー・チャウさんの家を訪れ、彼女の母親に「どうか、彼を私の末っ子として養子にさせてください」と頼んだ。それ以来、ウット・バッハ・ランさんとトー・チャウさんの母娘関係は強いものとなっている。
ト・チャウさんは、トゥオイ・チェさんに打ち明け、ウット・バッハ・ランさんの優しさと仕事と人生への献身に感動したと語った。彼女は、アーティストは観客の愛と住む場所を与えてくれたことに感謝しなければならないと語った。そのため、彼女は外で歌って稼いだお金を、生活と観客への恩返しとして慈善事業のために貯金している。
「私たちはまだ幼かったので、後にホアラントランに参加することができました。母とディウ・ヒエンさんがジャライ省でチャリティコンサートを歌いに行った時の姿は今でも覚えています。バスに長時間乗っていた後、降りた時にはみんなぐったりしていましたが、母とヒエンさんは元気で笑顔でした。『チャリティ活動をしていると健康になれるけど、ずっと家にいると体調が悪くなるわ！』だから当時、私たちはよく冗談で母とディウ・ヒエン・リー・ドゥックさんと呼んでいたんです！」とト・チャウさんは回想する。
彼によれば、2013年頃、ウット・バッハ・ランさんの母親はブンタウ郊外の仏塔で慈善の歌を歌うために皆を招待したという。彼らがそこに着いたとき、そこは誰もいなかった。結局、彼らは来月に招待したのだが、彼女は今月と間違って覚えていたのである。
家に帰ると、母がトー・チャウに電話をかけてきて、「私は年老いて、健康も衰え、記憶力も低下している。こんなミスをするたびに、お金が無駄になるだけでなく、アーティストとしての時間も無駄になる。ホア・ラン・トランのマネージメントを私に代わってやってほしい！」と言いました。それ以来、ホワイトオーキッドに関するすべての問題は蘇州が担当するようになりました。
White Orchid には現在、Thanh Su、Phuong Hue、Chi Cuong、Hong Lan、Kim Phung、Ly Thu、Truong Anh Dao、Nhat Nguyen など、さらに多くのアーティストが所属しています。
アーティストの Thoại Miêu が加わったことで、彼女はアーティスト Út Bạch Lan の以前の役の多くを再び歌い、また、Út の母親の代理としてアーティストたちを指導する姉のような存在であるとも考えていました。芸術家ウット・バッハ・ランの数十年にわたる発展により、ホワイト・オーキッド一座は名声と愛を築き上げました。
毎年、仏陀の誕生日とヴーランの季節には、このグループは継続的に公演を行っており、その他にも年間を通じてさまざまなショーが開催されています。
トゥ・チャウ氏と他のアーティストたちは、グループが才能があり尊敬されるアーティストの名前を冠していると信じており、故ウット・バッハ・ラン氏の評判を守るよう常に気を配り、彼女の遺志を継いでコミュニティと愛を分かち合っている。
2016年11月のある夜、呼吸が弱々しかったウットさんはトー・チャウさんにささやいた。「プレゼント、子供たちへのプレゼント」
彼女が言っていたのは、その年の11月末にヴィンロンで枯葉剤の影響を受けた子どもたちと障害を持つ高齢者たちを訪ねる慈善旅行のための贈り物を準備することだった。ほんの数分後、彼女は数回しゃっくりをした後、亡くなりました。
出典: https://tuoitre.vn/gin-giu-tam-nguyen-ut-bach-lan-20250516090145857.htm
コメント (0)