アーティストのウット・バッハ・ランがチャリティーイベントでパフォーマンスを披露 - 写真提供：アーティストのトゥー・チャウ
芸術家のウート・バク・ラン氏の最後の養子であり、ウート・バク・ラン氏の死後、ホワイト・オーキッド・グループのマネージメントを任せられた人物であるアーティストのトー・チャウ氏は、ホワイト・オーキッド・グループが1995年頃にウート・バク・ラン氏によって設立された歌唱グループだったと回想している。
30年、慈善活動の旅。
カイルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）の世界では、ウット・バッハ・ランというアーティストは、そのメランコリックで感情的な声と非常に繊細な演技で「魂のこもった女性の声」として知られています。
彼女はかつて、著名な歌手タン・ドゥオックと仕事でも私生活でも共に歩んでいました。二人は別れましたが、才能あふれるタン・ドゥオックとウット・バッハ・ランという二人の美しい思い出は、カイルオン（ベトナム伝統オペラ）を愛する人々の心に鮮やかに刻まれています。
もともとロンアン省のストリートシンガーだったウット・バッハ・ランは、その才能ある歌声のおかげで、カイルオン（ベトナムの伝統的なオペラ）界で徐々に有名女優へと上り詰めました。
ウット・バッハ・ランは夫も子もなく人生を終えたため、悲しい人生を送りました。しかし、その才能と人格によって、ウット・バッハ・ランは同業者や観客から尊敬される芸術家であり続けました。画家のフォン・ホン・トゥイや劇作家のホアン・ソン・ヴィエットなど、多くの芸術家が彼女の養子となりました。
ウット・バッハ・ランは貧しい生い立ちを常に心に留め、多くの時間を慈善活動に捧げました。彼女は頻繁に辺境の地を訪れ、貧しい人々に贈り物を配ったり、橋を架けたりしました。
そういった機会には、人々はアーティストに「楽しみのために歌ってほしい」とよく頼んだので、ウット・バッハ・ランはアーティストのグループを結成し、慈善活動を行うたびに、温かく居心地の良い音楽パフォーマンスを企画して、コミュニティを楽しませました。
その後、全員がグループ名を「ホワイト・オーキッド」にすることを提案し、それがウット・バッハ・ラン夫人の芸名として、また作曲家のヴィエン・チャウ氏がウット・バッハ・ラン氏のために特別に書いた伝統曲「ホワイト・オーキッド」の名前としても選ばれました。
彼女の善行は、Ut Tra On、Thanh Nguyet、Bich Phuong、Minh Tai、Dieu Hienなど、グループに加わった多くのアーティストの愛情と支援を獲得しました...
ホワイト・オーキッド・グループはチャリティ公演に加え、定期的に寺院で公演を行っています。アーティストのウット・バッハ・ランはメンバーの交通費と食費を個人的に負担し、アーティストたちは報酬を要求せずに自発的に活動しています。
各会場の状況に応じて、寺院からアーティストたちに贈り物が送られました。餅を送る場所もあれば、5万ドン、10万ドンを送る場所もありましたが、ウット・バッハ・ランと共に世界をより良くすることに貢献できたことに、皆が喜びを感じていました。
晩年、健康状態が悪化していたにもかかわらず、ウット・バッハ・ランは慈善活動の公演を依頼されるたびに、熱心に準備を進めました。貧しい人々にどんな贈り物をするか、どのように催しを催すかなど、彼女はあれこれと悩みました。
アーティストのウット・バッハ・ランとトー・チャウが寺院でベトナムの伝統オペラ「カイルオン」の抜粋を披露 - 写真：アーティストのトー・チャウ提供
ウットおばさんの願いを継ぐ
5ヶ月にわたるアメリカでのツアー中、トー・チャウの努力と忍耐力を見て、ウット・バッハ・ランは帰国後、トー・チャウの母親を訪ね、「彼女を末娘として養子にしてください」と申し出ました。それ以来、ウット・バッハ・ランとトー・チャウの母娘の絆は強く結ばれています。
ト・チャウ氏はトゥイ・チェー紙の取材に対し、ウット・バッハ・ラン氏の優しさと、職業と人生への献身に心を打たれたと語った。アーティストは観客の愛とサポートに感謝しなければならないと彼女は語った。そのため、彼女は公演で得たお金を貯めて慈善団体に寄付し、人生と観客への恩返しをしている。
「私たちはまだ幼かったので、後にホワイトオーキッドのグループに参加する機会を得ました。母とディウ・ヒエンさんがザーライでチャリティのために歌を歌っている姿は、今でも忘れられません。車での長旅で私たちは皆疲れ果てていましたが、母とヒエンさんはすっかり元気で、大声で笑っていました。『チャリティ活動をしていると健康になれるけど、ずっと家にいると病気になるわ！』って。だから、私たちは冗談で母とディウ・ヒエンさんのことを『リー・ドゥック』と呼んでいたんです」とト・チャウさんは回想しました。
2013年頃、叔母のバク・ランさんがブンタウ郊外の寺院で慈善活動のために歌を歌おうと皆に呼びかけたが、到着してみると誰もいなかったという。実は、招待されたのは翌月だったのだが、叔母は今月だと勘違いしていたのだ。
家に帰ると、母は董超を呼び寄せて言った。「私はもう年老いて、体も衰え、記憶も曖昧になってきました。私がミスをするたびに、費用がかさみ、画家の時間も無駄になります。だから、白蘭画廊の経営を私に引き継いでください！」こうして、董超は白蘭画廊のあらゆる業務を担当するようになった。
Hoa Lan Trắng には、Thanh Sử、Phương Huệ、Chí Cường、Hồng Lan、Kim Phụng、Lý Thu、Truương Anh Đào、Nhật Nguyên など、さらに多くのアーティストが出演しています...
アーティストのトイ・ミエウが加わったことで、彼女はかつてÚt Bạch Lanが演じていた多くの役を再び歌い、Út Bạch Lanを代表して他のアーティストを導く姉のような存在でもありました。Út Bạch Lanの長年にわたる努力のおかげで、ホア・ラン・トラン一座は高い評価を築き上げ、多くの愛と尊敬を集めることができました。
このグループは、毎年の仏誕節とヴーラン節に継続的に公演を行うほか、年間を通じて散発的に公演を行っています。
トー・チャウ氏と他のアーティストたちは、才能豊かで尊敬されるアーティストの名前をグループが受け継いでいるという事実を大切にしており、故ウット・バク・ラン氏の評判を守るよう常に気を配り、彼女の遺志を継いでコミュニティと愛を分かち合っています。
2016年11月のある夜、息もほとんど絶え絶えになったウットさんはトー・チャウさんにささやいた。「プレゼント、子供たちへのプレゼント」
彼女は、その年の11月末に枯葉剤被害を受けた子どもたちと障害のある高齢者を支援するために、 ビンロン省へチャリティー旅行に行くための贈り物を準備していたことを話していました。それから数分後、彼女は数回しゃっくりをした後、亡くなりました。
出典: https://tuoitre.vn/gin-giu-tam-nguyen-ut-bach-lan-20250516090145857.htm
コメント (0)