ムオン族女性の伝統衣装の保存

タンさんは幼い頃、祖母と母が故郷のラックソン村（旧ホアビン省、現フート省）から持ってきた伝統衣装を着て、寺院や仏塔を訪れる姿を見るのが大好きだったと打ち明けてくれました。採寸と縫製を学んだ後、母の伝統衣装を借りて縫製を学び、徐々に慣れ、ムオン族の民族衣装を縫うという仕事に愛着を持つようになりました。

ムオン族の女性の衣装は優雅で調和がとれており、古代ベトナムの文化が染み込んでいます。

タンさんによると、ムオン族の女性の伝統的な衣装は基本的に、頭に巻く白いスカーフ（ムオン族はビット・トゥルック（または帽子）と呼ぶ）、ケイト生地で作られた、ちょうど腰にかかる丈の白い短いシャツ、シフォン製のマントから構成され、短いマントは祭りに出席する際によく着用され、長いマントは膝まで届き、裾がわずかに広がっており、シャツの2つのフラップが自由に垂れ下がって柔らかい印象を与え、寺院や仏塔に出席する際によく着用される。

ムオン族のスカートは、ウエストバンドとスカートの2つの主要な部分で構成されています。ウエストバンドは鮮やかな色で、丁寧に手編みされており、衣装をより際立たせるハイライトとなっています。スカート本体は黒で、幅広い筒状になるように縫い合わされており、胸を包み込み、ムオン族の女性の優雅な美しさを際立たせています。

伝統衣装に添えるアクセサリーには、腰に巻く帯の一種「テン」があります。テンは青や黄色の麻で作られており、ウエストを強調します。また、テンの脇から引っ掛ける銀製のアクセサリー「シャ・ティッチ」も付いています。腰帯と「シャ・ティッチ」は、タンさんが故郷から取り寄せて送ってくれました。

生活のペースが変化するにつれ、ダクラク省に住むムオン族の人々も、日常生活や仕事をスムーズに進めるために、服装をよりシンプルなものへと変化させてきました。しかし、特別な機会には、女性たちは今でも伝統的な衣装を選びます。

特に、今では老若男女を問わず、ムオン族のほぼすべての女性が、祭りの際に着用する伝統衣装を少なくとも一つは所有しています。嬉しいことに、ムオン族の若者の間では、民族文化への誇りを持って伝統衣装を着ることをますます愛し、大切にし、学校やクラス行事に参加する人が増えています。

クアック・ティ・ティンさん（タンラップ区）は、「パゴダや結婚式に着ていく伝統衣装を2着仕立てました」と自慢げに話しました。また、グエン・ディン・チエウ小学校（タンラップ区）の3年生、ファン・クアック・アン・トゥさんのように、ムオン族のゴングチーム（旧ホアタン村、現タンラップ区）の最年少メンバーも、ゴングの演奏に参加するために母親に伝統衣装を仕立ててもらいました。演奏に参加するたびに、人々がムオン族の伝統衣装を着てチーム全員で見に来たり、写真を撮ったりしてくれると、彼女はとても嬉しく、誇らしい気持ちになります。