森から吹く香しいそよ風

午年の春 ― 年末の午後遅く、アヴオン・ブリウ・クアン村の人民委員会の委員長は、数人の同僚とともに、2世帯間の係争中の農地の境界を定めるため山へ登った後、急いで事務所に戻った。アテップ村では重要な会議が彼らを待っており、そこで村当局と住民が自然災害後の新たな移住地の場所について話し合い、合意する予定だった。

アヴオン村の警察官が、村内の道路沿いに設置された凸面鏡を清掃している。写真：ファム・トゥイ

ブリュー・クアン氏は、合併後、地域は「地域密着型」の取り組みを優先し、長年の懸案事項、特に土地紛争の解決支援や、仮設住宅や老朽化した住宅の撤去に注力してきたと述べた。最近では、洪水被害への対応や、新年を迎える前に住民の生活安定と定住を支援する取り組みも行ったという。

「未完了のタスクをすべて見直し、完全に解決できるよう努めています。現在の最優先目標は、現場の問題に適切に対処することに加え、住民の方々に寄り添い、必要な時にいつでも安心してサービスをご利用いただけるようにすることです」と、ブリウ・クアン氏は述べました。

それぞれの係争地には、山間部の村の地元当局者が立ち会い、調停と土地紛争解決の手続きを行っている。写真：ダン・グエン

畑まで行って土地を分割する…

緩やかな斜面には、ブヌオチ・クレ氏とアラル・B氏（アヴオン村、サオギ村）の家族が所有する2つの土地が隣り合っており、その境界は数本の古い木の切り株と代々受け継がれてきた口承によってのみ定められている。係争地は広くはないが、彼らの生活に深く根ざした土地であるため、どちらも容易に譲歩しようとはしない。

ブリュー・クアン氏は、この地域では土地をめぐる争いが騒々しい形で起こることはめったにないと語った。コ・トゥの人々は本来的に団結力が強く、地域社会への貢献意識も高いが、それでもなお、言葉にならない不満や家族間の冷ややかな視線などから生じる、幾度もの農耕期にわたるくすぶり続ける対立が存在するという。

境界を定める基準を確立するため、シャオジ村の役人や村の長老たちは畑に沿って直接歩き、関係者の話を聞いた。ブヌオチ・クレ氏は古い木の切り株を指さし、それが父親が残した境界標だと述べた。一方、アラル・B氏は記憶が異なり、境界は畑の端の方にもっと奥にあったと主張した。

アヴオン村の指導者たちは土砂崩れの現場に速やかに駆けつけ、危険区域からの住民の避難と移転を指揮した。写真：ダン・グエン

過去の農作業の痕跡を頼りに、重なり合う記憶をたどっていく。巻尺を取り出し、木の杭を地面に打ち込み、土地の1メートルごとに丁寧に測量する。耕作地の境界線が徐々に明らかになっていく。「この問題を解決するには、実際に畑に出て行かなければならない」とブリウ・クアン氏は強調した。

それは真実だ。書類上、土地は単なる数字に過ぎない。しかし農場では、それは一シーズンの汗と努力、人々の長年の献身の結晶なのだ。土地の境界を定める作業は正午近くまで続いた。最後の境界標が立てられると、場の雰囲気は静まり返った。二つの家族はしばらく沈黙した後、うなずき合った。長々とした書面による合意は必要なかった。農場での握手が約束となったのだ。こうして争いは終結した。

シャオイ村の村長であるアラン・ドゥア氏は、安堵の笑みを浮かべながら、二つの世帯の間に立っていた。長年にわたり、この件は村の集会で取り上げられ、コ・トゥ慣習法による調停も試みられてきたが、長引いていた。「以前は、村人の畑に行って境界線を測量し、明確に区画を定めることを怠っていた」とアラン・ドゥア氏は告白した。

シャオジでの事件に加え、最近ではアヴオン村当局が、無許可の砂採取をめぐる住民間の紛争解決のため、直接介入せざるを得なかった。現場で村当局は、砂採取場が無許可であり、国家管理下にあることを明確に説明した。その理由は、村の長老、祖国戦線、村警察の立ち会いのもと、その場で説明された。関係者は事の真相を理解した上で、二度と同様の行為を繰り返さないという誓約書に自発的に署名した。

ラ・デー村の国境警備隊と民兵は、土砂崩れの危険がある地域から住民の家財道具を避難させる作業を組織した。写真：ダン・グエン

国民に対する我々の義務を果たす。

山岳地帯で自然災害が発生すると、地方役人の存在感が最も際立つ。山間部のコミューンでは、勤務時間と私生活の境界線はほとんど消え去る。人々が必要とする時、役人は昼夜を問わず駆けつけるのだ。

ラ・デー村人民委員会の委員長であるブイ・テー・アイン氏と座って話をしていると、彼は地域が最近経験したことをゆっくりと語った。今年はこれまでになく深刻な自然災害で、長い亀裂がいくつも発生し、多くの危険な地滑りが伴い、コー・トゥ族とタ・リエン族の居住地域が直接脅かされているという。

豪雨と洪水の第一波の最中、地元当局は長さ100メートル以上、深さ1メートルを超える亀裂を発見し、緊急対応を余儀なくされた。数十世帯が短時間のうちに危険地域から避難した。雨の中、懐中電灯の光が山腹を照らし、家財道具が運び出され、高齢者や子供たちは安全な場所に避難させられた。

ラ・デー・コミューン人民委員会のブイ・テー・アイン委員長（右から2番目）は、戦傷傷者殉難者記念日（1947年～2025年）78周年を記念して、戦傷傷者や殉難者の家族を訪問し、激励した。写真：ダン・グエン

『ラ・デー』の物語は、かつてのナムチャミー地区で発生した深刻な洪水の日々を思い出させる。当時、チャヴァン、チャレン、チャタップなどのコミューンに住む数千人のカドン族、セダン族、モーノン族の人々が、土砂崩れの危険がある地域から避難した。各地で、部隊はほぼ常に住民と共にあり、嵐のような天候の中、何日も何夜も任務を遂行した。

トラレン村人民委員会の委員長、チャウ・ミン・ギア氏は、 同村軍司令官のホー・ヴァン・リン氏のエピソードを語った。洪水がピークを迎えた時期、リン氏はほぼ昼夜を問わず災害対応に追われていた。その時、家族が新築したばかりの家が土砂崩れで埋もれたという知らせを受けた。妻と子供たちが無事だと分かった後も、彼は任務を続けた。

トラレン村の職員が、村の軍事司令官ホー・ヴァン・リン氏の自宅を移転するのを手伝っている。リン氏は地元住民の支援活動中に土砂崩れで自宅が被害を受けた。写真：ダン・グエン

地元住民によると、仮設住宅撤去政策が完了するとすぐに、その延長として「クアンチュン作戦」が開始されたという。統合後、作業量は増加し、要求水準も高まり、地方当局の責任も重くなった。しかし幸いなことに、クアンナム省の山々には、軍と地方当局の共同努力の証として、新しい家々が次々と建ち並んでいる。

山間部の村々では、このテト（旧正月）は、新しい家や豊かな食事だけでなく、困難な時期に共に過ごし、分かち合う喜びももたらします。山間部の役人にとって、人々への義務を果たすことは、人々が必要とする時に寄り添い、困難を乗り越える手助けをすることに他なりません。年末のある日、森からそよ風が吹き、爽やかで芳しい香りを運んできます…。

出典：https://baodanang.vn/gio-thom-tu-mien-rung-3324930.html