ラグライ族の貴重な画像を紹介

6月7日から15日まで、ニャチャン市ホンチョン景勝地にあるニャチャン湾集会所で、一般の方々や観光客の皆様は、カンソン地区のラグライ族の生活、活動、文化を捉えた写真展をご覧いただけます。これらの写真が特別なのは、1994年から1999年にかけて、エクス・アン・プロヴァンス東南アジア研究所（フランスのエクス＝マルセイユ大学アジア研究所の前身）の元所長、チャールズ・マクドナルド教授によって撮影されたという点です。

ラグライ族の写真の発表会に出席するチャールズ・マクドナルド教授。

展示・紹介エリアでは、25～30年前のカンソン地方の自然と人々を捉えた52枚の写真が展示されます。昔のラグライ族の田植え、脱穀、籾殻取り、米搗き、田んぼ登り、農作業、かご編み、家の建設の様子などが収められています。さらに、竹や葉で作った長屋や高床式住居、飲食、農産物の売買の様子、狩猟道具、労働道具、川や洞窟、山や森の風景などの写真もあります。特に印象的なのは、ラグライ族が家族の儀式、文化活動、コミュニティ芸術、伝統楽器の演奏を行う様子を捉えた写真です。「これらの写真を見返すことができ、とても嬉しく思います。カンソン地方のラグライ族の人々の生活は今、大きく変わり、発展しました。そのため、かつて私たちにとって馴染み深い写真も、今では思い出になっています」と功労工芸士のマウ・クオック・ティエン氏は語りました。

チャールズ・マクドナルド教授が撮影した、ラグライ族の生活と活動を写した写真。

チャールズ・マクドナルド教授は、1994年から1999年にかけて、カンソン郡のラグライ族の生活、文化、活動を研究するために3回来日し、合計14週間滞在したと語りました。これらの訪問中、教授は地方自治体の支援を受けて、多くのラグライ族の村や家庭を訪問し、研究に役立つメモや写真、音声を記録する機会を得ました。訪れるたびに、教授は人々の温かい愛情を受け、自然や生活に関する様々な問題を人々と惜しみなく共有し、ラグライ族の村々で行われる多くの祭りや宗教行事にも参加しました。「カンソン郡のラグライ族のコミュニティを研究し、調査した時間は、本当に素晴らしいものでした。出会った人々は皆、とても親切で誠実でした。特に、ラグライ族の文化、信仰、習慣は非常に独特で、アイデンティティが豊かです。最も残念なのは、滞在期間が短かったことと言語の難しさから、カンソン郡のラグライ族について本を書けなかったことです」とチャールズ・マクドナルド教授は語りました。

チャールズ・マクドナルド教授（右から2番目）と代表団がラグライ族の写真を眺めている。

チャールズ・マクドナルド教授が撮影したラグライ族の写真を見ると、どのフレームにも自然さと真実味が感じられます。これらは基本的に記録写真であり、著者の研究に役立つものですが、教授は自身の能力で、過去のラグライ族に関連した活動、生活、風景の中の美しく印象的な瞬間を捉えています。一部の科学者によると、これらの写真から、ラグライ族の衣装、祭りの儀式など、解明と復元が必要なラグライ文化に関連した側面について、参照したり比較したりすることで、より深く学ぶことができるとのことです。チャールズ・マクドナルド教授自身は、ラグライ族に関する本を出版できないことをまだ心配していますが、彼が撮影し、科学論文として発表した写真は、ラグライ文化を世界に広めることに貢献しています。それぞれの写真が、数十年前のカンソン県のラグライ族のイメージの一部を私たちに見せてくれます。「ラグライの人々の服装、活動、そして生活様式についてもっと知るために、たくさんの写真を撮りました。私が写真を撮る時、人々はとてもリラックスしていました。彼らはただ自分の仕事をしているだけで、私は彼らの写真を撮りました」とチャールズ・マクドナルド教授は語った。

チャールズ・マクドナルド教授が撮影したラグライ族の写真。

25年ぶりにカインソン郡に戻ったチャールズ・マクドナルド教授は、この土地が大きく変化し、多くの大きな家が建てられ、人々の生活が向上したことをはっきりと感じました。80歳にしての今回の帰国で、チャールズ・マクドナルド教授が誇りに思ったことの一つは、自分が撮影した写真を多くの人やカインホア省の当局に送り、ラグライ文化の普及と紹介に貢献したいという願いが叶ったことです。チャールズ・マクドナルド教授の特にカインソン、そしてカインホア省全体に対する思いは本当に称賛に値します。このような友人がいることで、カインホアという国と人々のイメージが世界中の友人に近づくことに貢献しています。

チャールズ・マクドナルド教授は民族学者、人類学者です。フランス国立科学研究センターおよび極東フランス学院の会員でした。また、エクス・アン・プロヴァンスにある東南アジア研究所（フランス共和国エクス＝マルセイユ大学アジア研究所の前身）の創設者兼所長（1993～1999年）も務めました。1994～1999年には、カンソン省に赴き、カンホア省のラグライ族、およびチュオンソン＝タイグエン省のチャム族および少数民族に関する現地調査を行いました。この調査を通じて、多くの現地資料を収集し、重要な研究成果を数多く発表しました。

家族

ソース