事前にアポイントを取って、私たちはムオンラー郡イットオン町へ行き、著名な職人カム・ヴイ氏に会いました。彼は私たちを自宅に招き入れてくれましたが、そこはまるで小さな図書館のようで、数々の功労賞や表彰状、そして彼が丹精込めて作曲した歌が飾られていました。それらに加えて、彼が研究、収集、翻訳、記録した古代タイ文字で書かれた多くの書籍があり、そこにはタイの風習や伝統が記録されていました。
ムオンチャイ川流域で、母親がタイの歌を歌い、父親がタイ文字の教師という家庭に生まれたカム・ヴイ氏は、幼い頃から芸術文化の才能を発揮した。1979年、彼は地区文化局への就職を志願し、 フンイエン省文化芸術学校に留学して技術を磨いた。卒業後、彼は宣伝チームのリーダーに任命され、草の根レベルで文化芸術運動の構築に尽力した。
ヴイ氏は次のように語った。「タイの歌を歌ったり、ハーモニカや二弦のバイオリンを演奏したりすることを学ぶのは難しくはありませんが、情熱と忍耐力が必要です。タイの伝統音楽と同様に、呼吸法や間合いの取り方を知る必要があります。そのため、演奏者には情熱に加え、良い声と、それぞれのジャンルのメロディーや伝えたいメッセージに合わせて声の装飾を使いこなす能力が求められます。」
タイの人々への情熱に突き動かされ、彼は自身の民族についての歌や詩を作り始めた。現在までに、彼は300曲の歌と詩を作曲し、3冊の本にまとめている。1 冊目は、党、ホー・チ・ミン主席、そして再建されたソンラの故郷を称える「ソンラ・フン・フオン・ラオ・ドン」（輝く星の地ソンラ）、『ギア・スオン・カン』（愛と愛情）には、掛け合いの歌、ラブソング、高齢者同士の訪問を歌った歌などが収録されている。2冊目は、タイ民族の結婚式の習慣や伝統を反映した「ソン・クオイ・トン・パウ」である。
カム・ヴイ氏の作品は、国内外のタイの人々に精神的な糧として欠かせないものとして受け入れられています。その功績が認められ、2015年には、ソンラ省の民俗芸能や伝統祭における功績が称えられ、ベトナム大統領より「傑出した職人」の称号を授与されました。
多くの人々にモクチャウ高原の「ナイチンゲール」として親しまれている功労芸術家ジャン・カイン・リーは、モン族が何世代にもわたって暮らしてきたヴァンホー地区ロンルオン村で生まれました。幼い頃から民俗芸術運動に参加し、省内外の民俗芸術コンクールやフェスティバルで数々の賞を受賞しています。例えば、第1回ベトナム民族子守唄フェスティバル（1992年）で金メダル、第1回全国ラジオ民謡歌唱フェスティバル（1998年）で銀メダル、省民俗芸術フェスティバル（2001年）で銀メダルを獲得したほか、モクチャウ町で歌唱賞を多数受賞しています。
著名な芸術家であるジャン・カイン・リー氏は、次のように懸念を表明しました。「モン族の民謡は非常に魅力的で独特ですが、社会が急速に発展するにつれ、若い世代が私たちの民族の伝統的な民謡を学ぶ時間がほとんどなくなってしまっています。だからこそ、私はもっと学び、子供や孫に伝えていきたいと思っています。そうすることで、若い世代が私たちの民族文化を愛し、保存する責任を感じてくれることを願っています。」
そのため、カン・リー氏は、モン族の伝統的な民謡を基に、現代の状況に合わせて独自に研究・作曲した新曲を生み出しました。現在までに、モン族の民謡100曲を研究・収集・演奏し、民謡の旋律を用いてモン語で40曲以上を作曲しています。また、子孫やモン族の民謡を愛する人々を含め、100人近くに指導を行ってきました。2019年には、ベトナム大統領より「傑出した民俗芸能芸術家」の称号を授与されました。
時の流れの中で、生活の変化に翻弄されながらも、カム・ヴイ氏、ジャン・カイン・リー氏をはじめとする傑出した芸術家たち、そして省文学芸術協会連合の多くの活動的な会員たちは、常に連帯の精神を育み、文学や芸術を積極的に創造し、省の政治的任務と少数民族の文化芸術生活に貢献してきた。
過去5年間で、文学や芸術の様々な分野の多くの著者が、ベトナム中部、北西部・北部、そして省レベルで100を超える賞を受賞しました。さらに、民俗芸術の収集と研究、エッセイ、研究、批評、美術、写真といったテーマを扱った12人の著者による19冊の書籍が出版されました。
芸術家や作家によって生み出された作品は、人生の本質を捉えるだけでなく、人々を導き、刺激を与え、革命の伝統に富み、文化と観光開発の可能性に満ちたソンラ省の景観を美しくすることに貢献している。
出典: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thuat-WQpbDELNg.html
コメント (0)