事前に予約を入れ、ムオンラー県イットオン町にある功労芸術家カム・ヴイ氏にお会いしました。まるで小さな図書館のようなお宅で迎えていただきました。そこには、数々の功績の証書や、彼が丹精込めて作曲した歌曲が飾られていました。さらに、彼が研究し、収集し、翻訳し、風習や慣習を記録した古代タイ文字の書物も数多くありました。
ムオンチャイ川流域でタイ歌謡に精通した母親と古代タイ文字の教師である父親の家庭に生まれたカム・ブイは、幼い頃から芸術的才能を発揮しました。1979年、地区文化事務所への応募を申し出て、 フンイエン省文化芸術学校に留学し、学力向上を図りました。卒業後は、宣伝チームのリーダーに任命され、草の根レベルの文化芸術運動を築き上げました。
Vui氏は次のように語りました。「タイの歌を歌ったり、フルートや二弦バイオリンを演奏したりすることを学ぶのは難しくありませんが、情熱と忍耐力が必要です。タイ人全員がそうであるように、呼吸法や間を取る方法も知っておく必要があります。そのため、演奏者には情熱だけでなく、良い声、そしてそれぞれのジャンルのメロディーと曲の伝えたい内容に合わせて歌う能力も必要です。」
タイ人への情熱から、彼は自らの民族の歌や詩を作り始めました。現在までに300曲の歌と詩を作曲し、3冊の本にまとめています。『 ソンラ、輝く星の国』（ソンラ、輝く星の国）は、党、ホーおじさん、そしてソンラの再生した祖国を称える内容です。『ギア・スオン・カン』（愛と愛情）は、対話、恋愛、老人同士の訪問などを歌っています。そして『ソン・クオイ・トン・パウ』は、タイ民族の結婚式の風習を反映しています。
カム・ブイ氏の作品は、国内外を問わずタイの人々にとって欠かせない心の糧として歓迎されています。その貢献と献身的な活動が認められ、2015年には大統領よりソンラ省の民俗芸能と伝統祭典における功労芸術家の称号を授与されました。
モクチャウ高原の「ナイチンゲール」の愛称で親しまれている功労芸術家、ジャン・カン・リー氏は、モン族が古くから居住するヴァンホー県ロンルオン村に生まれました。幼い頃から大衆芸術運動に参加し、省内外のコンテスト、公演、大衆芸術祭で数々の賞を受賞しています。例えば、第1回ベトナム民族子守唄フェスティバル金賞（1992年）、第1回全国民族民謡ラジオフェスティバル銀賞（1998年）、省大衆芸術公演銀賞（2001年）、そしてモクチャウ町の歌唱部門で数々の最優秀賞を受賞しています。
功績ある芸術家、ジャン・カン・リー氏は、「モン族の民謡は大変魅力的で、特別なものだと感じています。社会が発展するにつれ、若い世代はモン族の伝統的な民謡を学ぶ時間があまりなくなっています。だからこそ、もっと学び、子供や孫たちに伝えたいのです。そうすれば、若い世代がモン族の文化を愛し、守っていく責任を感じてくれるでしょう。」と語りました。
そのため、カン・リー氏は伝統的な民謡を研究し、現実に即した新たな歌を作曲してきました。これまでに100曲のモン族民謡を研究・収集・演奏し、モン族の民謡の旋律で40曲以上を作曲しました。また、モン族民謡の子孫や愛好家など、100人近くの人々に指導を行ってきました。2019年には、大統領より民俗芸能功労者の称号を授与されました。
絶え間ない時の流れ、生活の変化の中で、カム・ブイ氏、ジャン・カン・リー氏などの優れた芸術家や、省文学芸術協会の多くの活動的な会員は、常に団結の精神を広め、積極的に文学や芸術を創造し、省の政治的任務と少数民族の文化芸術生活に貢献しています。
過去5年間、文学・芸術分野の多くの作家が、中部、西北ベトバク地域、そして省内で100以上の賞を受賞しました。さらに、12人の作家による19冊の書籍が出版され、民俗文学、エッセイ、研究、批評、美術（写真）の収集と研究が進められています。
芸術家が創り出した作品はどれも、生命の息吹を記録するだけでなく、革命の伝統が豊かで、文化と観光の発展の可能性に満ちた土地であるソンラの故郷の姿を導き、刺激し、美しくすることに貢献しています。
出典: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/giu-gin-phat-trien-gia-tri-van-hoc-nghe-thhuat-WQpbDELNg.html
コメント (0)