ウォーターフロントの魂を守る

[広告_1]

2023年6月26日 15時22分

多くの文化、歴史、民族学の研究者は、中央高地の文化的空間は森林と村であると指摘しています。これら 2 つの基本要素のいずれかが欠けると、中央高地の文化空間は崩壊してしまいます。

森林は、植物や動物、川、小川、池、湖などが存在する広大な自然地帯であることは誰もが知っています。村とは、同じ氏族（エデ族を研究したフランスの民族学者は氏族と呼んだ）に属する一群の世帯が住む場所である。森と村はそれぞれ別個でありながら、互いに共存している。村は森の中にあり、森は森から採取され、作られた物を通して村の中に存在します。エデ族（および中央高地の他の先住民族）にとって、彼ら自身の文化的空間において、水上埠頭は、実生活だけでなく、文化的、精神的な深みにおいても重要な要素です。

森と村の間のハイフン

長屋（または中央高地北部の共同住宅）、墓の彫像、家庭用品（バックパック、垂木、クパンチェアなど）などの他の物質文化要素とは異なり、水上埠頭は相反する/孤立した存在です。埠頭は必ずしも村に属しているわけではなく、人々が生活するために水を集めて一箇所に集める終点に過ぎません。そして、深い森の遠くの小川からは常に水が流れ出ています。しかし、フェリーは必ずしも森に属するものではありません。森は森に生まれ、森に結びついていますが、人が創り、使い、守る場所です。

20 世紀最後の 10 年間に、私はクロンボン、ラック、クロンナンなどの辺鄙な地域から、クロンアナ、クムガーなどの中心に近い地域まで、多くのエデ族の村々を訪問しました。記録された画像を見ると、各エデ族の村には少なくとも 1 つの給水所があり、水は森の奥深くの小川から引かれているため、村の水として利用されるきれいな水源となっていることがわかります。水辺の構造は非常に似ており、小川の端に位置する明確で便利な場所です。ここでは、人々は土や岩、木を使って小川をせき止める小さなダムを作っています。堰き止められた小川の水は上昇し、大口径の竹管で作られたパイプに流れ込みます。何らかの理由で水源が十分にきれいでない場合は、人々は水面を横切る竹筒システムを構築し、竹筒から水を集めて下流に流し続けます。この「操作方法」は非常にスマートです。水中に浮いている木の枝や落ち葉などの大きな物体は竹の管に保持され、小さな物体も竹の管によって止められたり落下したりするため、最終的に最高レベルの清潔さが保証される水源となります。

フェリーはエデ族コミュニティにとって生活の源であり、共通の生活の場です。写真： Huu Hung

生命の源であり、地域文化交流の場

エーデ族の人々の生活において、水埠頭は基本的な生活の源です。水埠頭は、調理や食品加工などの日常の活動に使用するために、人々が清潔で風通しの良い水滴を集めて運ぶ場所です。埠頭から採取した水だけを新しいワインの瓶に注ぐことで、「森の魂」が染み込んだ最高のワインが生まれます。以前、出張した時のことですが、夜遅かったので、ワインを楽しむのにボトル入りの水を使わなければならなかったことを覚えています。結局のところ、多くの人は、米酒は山や森の風味を完全に失ってしまったと考えている。

村の文化的構造において、埠頭は家族や地域住民の会合場所や交流の場でもあります。毎日早朝や畑仕事の後の午後になると、埠頭へと続く道は老いも若きも、男女、若い男女の足音でいつも賑わいます。そしてその後は、5人か3人のグループに分かれて冷たい水の中で一緒に水浴びをしたり遊んだりします。一日の疲れを癒す、年齢や性別を問わずみんなで語り合うひとときです。天気から農作物、神への供え物の準備から若いカップルのラブストーリーまで、話題は尽きません。

埠頭は、コミュニティの生活の源であり共通の生活の場であるため、エーデ族の人々によって非常に尊重され、保護されています。彼らにとって、きれいな水は、良好な環境を作り、健康をもたらし、村を病気や災害から守るだけでなく、豊かな収穫を生み出し、コミュニティ全体に富と繁栄をもたらします。そのため、水の神と水崇拝の儀式は、エデ族の生活における重要な民俗文化的信仰と儀式の 1 つです。

川辺のエデの少女。写真： Huu Hung

ウォーターフロントの魂を守る

現代の生活では、伝統的な文化的要素が薄れていく傾向が常にあります。多くの農村地域では、都市化されると、水港などの文化的な「施設」のための土地はおろか、各家庭の生活空間さえ狭まるため、非常に困難になります。しかし、水上埠頭を保存している村もまだ多く、典型的なのは、エアトゥーコミューン（バンメトート市）のジュ村埠頭や、エアトゥールコミューン（クムガル県）のサア村のダムディ埠頭です。一部の村では、都市化のプロセスに適応するために水上埠頭を保存するため、コンクリート、セメント、レンガ、石で頑丈な水上埠頭を建設しました。

水辺を守るためには、都市化に伴う土地の確保に留意するとともに、避難場所や地下水源となる上流の森林を保全することも重要です。近年、省内の多くの地方自治体は、水上埠頭周辺の土地を埋め立てて上流の森林面積を拡大するとともに、水上埠頭への投資、美化、修復などの政策でこの問題に真剣に取り組んでいます。これらは、水上埠頭を保存するだけでなく、特にエーデ族、そして一般的に中央高地の文化的魂の一部を保存する上で、本当に良い兆候です。

阮朝

[広告2]
ソースリンク