白菜民謡の伝統の炎を守り続けます。

紆余曲折を経てもなお、バイチョイの民謡の伝統は、情熱と献身に満ちた職人たちの手によって守り継がれてきました。彼らは、ベトナム中部のバイチョイ発祥の地で、この無形文化遺産の「炎」を絶やさぬよう、たゆまぬ努力を続けています。

モドック県のバイチョイクラブは、さまざまな民俗文化芸術コンテストや公演で数々の最優秀賞を受賞しています。

民謡に魅了されて

ファム・ティ・ルオンさん（クアンガイ省モードゥック県ドゥックチャン村）は、40年以上にわたりバイチョイ族の民俗芸能に携わってきました。モードゥック県のバイチョイクラブの代表として、長年にわたり、その美しい歌声で地域社会に貢献し、若い世代を指導してきました。

農家に生まれ、畑仕事に明け暮れていたルオンさんは、それでもなお、バイチョイ（ベトナムの伝統的な民俗遊戯）という芸術に燃えるような情熱を注いでいました。彼女はこう語ります。「私の叔母は、第5軍区の兵士たちにオペラや演劇を披露していました。解放後、彼女は戻ってきて、トゥオン（ベトナム古典オペラ）、オペラ、そしてバイチョイを若者たちに教える教室を開きました。当時私はまだ15歳でしたが、聞けば聞くほど好きになり、それが私の情熱の始まりでした…」

生活環境の厳しさから、ルオンさんは民謡歌手としてのキャリアを諦めようと何度も考えました。しかし、運命の巡り合わせで、彼女はバイチョイの旋律の収集と作曲を続けました。また、ベトナム中部のバイチョイ芸術を人類の代表的な無形文化遺産としてユネスコに認定するための書類作成にも積極的に参加し、クアンガイ省人民委員会委員長から表彰状を授与されました。

2018年以来、ルオンさんはモドゥック県のバイチョイクラブの会長に選出され、信頼を得てきました。しかし、家庭の事情により、 経済発展に専念するために活動を休止せざるを得ませんでした。プロの芸術家としての道を歩むことはできませんでしたが、生計を立てるために働き、今も情熱的に練習と歌を続け、情熱を満たしています。

白菜芸術への深い造詣を持つ呂氏は、村とその周辺地域の人々への奉仕にも非常に熱心に取り組んでいます。40年以上にわたり、呂氏は地域の集会や芸術公演において、常に自らの歌を披露することを自らの使命としてきました。彼女がモドック地区の白菜クラブの会長に就任して以来、地域の白菜歌唱活動はますます活発になり、地域の文化芸術運動の発展に貢献し、党と国家の政策と指針の推進に貢献しています。こうして呂氏は、白菜という民俗芸術に関する自身の技術と知識を多くの人々に伝える機会を得てきました。

ヴォ・ミン・ヒュー氏（モ・ドゥック・バイ・チョイ・クラブ）は、クラブのメンバーは年齢も職業も異なるものの、皆歌うことへの情熱を共有していると語りました。ルオンさんの励ましのおかげで、全員がリハーサルや公演に参加するために個人的なスケジュールを調整しています。

「子供の頃から白菜が大好きでした。故郷と祖国への愛が込められた、甘く滑らかなメロディーにユーモアが加わり、聴く人の心に安らぎと慰めを与えてくれます。地区に白菜クラブが設立された時、先輩方から学び、歌唱力を高めたいと思い、入会しました」とヒューさんは語った。

観光客向けに白菜公演が開催されます。

観光と連携して遺産の価値を宣伝します。

モドック区は、バイチョイの民謡と演奏を観光商品に育てる方針を定めました。区は、ファム・ヴァン・ドン記念地区（ドゥック・タン村）にバイチョイのパフォーマンス会場を建設することを決定し、このユニークな芸術形式を教える教室を開設するための資金を割り当てました。モドック区コミュニケーション・文化・スポーツセンターのヴォー・ティ・ミン・クエン氏は、ファム・ティ・ルオンさんは2023年以来病気を患っており、健康状態が悪化していると述べました。しかし、彼女は地元の文化芸術活動や運動に積極的に関わっており、この芸術形式に情熱を注ぐ人々に熱心にバイチョイを教え、この伝統芸術の保存と振興に貢献しています。近年、モドック区はクアンガイ省の文化芸術コンテストやフェスティバルで多くの高位賞を受賞しており、ルオンさんはこれらの業績に大きく貢献しています。

ルオンさんの日常生活は質素ですが、歌を口ずさんだり、舞台に立ったりするたびに、彼女は生き生きと情熱に溢れます。伝統芸術を育み、保存してきた長い道のりの中で、彼女は多くの人々、特に若い世代に演奏を通してインスピレーションを与えてきました。また、民謡の旋律を基に新たな歌詞を集め、編集・作曲し、歌や民謡メドレーを創作しています。

「私は生涯を通じて培ってきた経験と知識を生徒たちと共有し続けられるだけの体力があり、若い人たちが我が国の白菜の芸術的価値を吸収し、保存し、最大限に活用してくれることを願っています」と呂氏は述べた。

クアンガイ省文化スポーツ観光局長のグエン・ティエン・ズン氏によると、クアンガイ省はバイチョイの芸術を保存・振興するためのプロジェクトを実施している。省は、バイチョイの歌唱チーム、グループ、クラブを地域ごとに育成し、この芸術形態と観光活動を結び付けることに注力している。バイチョイを観光商品に取り入れることは、観光商品の多様化と地域の社会経済発展への貢献に不可欠である。

出典: https://baophutho.vn/quang-ngai-giu-lua-di-san-dan-ca-bai-choi-215416.htm